create awareness among oor Spaans
create awareness among
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aumentar la concientización
fomentar una mayor concientización
mejorar la concientización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The Council should also create awareness among the public on economic and social benefits of geographical names.
El Consejo también debería promover la concienciación sobre los beneficios sociales y económicos de los nombres geográficos.UN-2 UN-2
These campaigns are aimed at creating awareness among the public about the rights of children and young persons.
Estas campañas buscan sensibilizar a la comunidad en torno al respeto de los derechos de los niños y jóvenes.UN-2 UN-2
Mention was made of the need to create awareness among the public concerning the offence of enforced disappearance.
Se mencionó la sensibilización de los ciudadanos respecto del delito de desaparición forzada.UN-2 UN-2
The project includes creating awareness among regional departments in order to ensure its implementation nationwide.
El proyecto incluye la concienciación de los funcionarios de los organismos regionales para garantizar su aplicación en todo el país.UN-2 UN-2
f) Creating awareness among households about family planning tools and child rights
f) Crear concienciación entre las familias sobre los métodos de planificación de la familia y los derechos del niñoMultiUn MultiUn
The aim at creating awareness among parents and children about the rights of disabled children.
El objetivo de esas campañas es sensibilizar a los padres y los niños sobre los derechos del niño discapacitado.UN-2 UN-2
Mention was made of the need to create awareness among the public concerning the offence of enforced disappearance
Se mencionó la sensibilización de los ciudadanos respecto del delito de desaparición forzadaMultiUn MultiUn
Create awareness among policy makers of the importance of a National Gender Policy for the British Virgin Islands.
Crear conciencia entre los encargados de la formulación de políticas de la importancia de una política nacional en materia de género para las Islas Vírgenes Británicas.UN-2 UN-2
· Preparation and implementation at national level of a strategy to train and create awareness among key stakeholders;
( Elaboración y puesta en marcha a nivel nacional de una estrategia de sensibilización y formación de los agentes clave;UN-2 UN-2
The project includes creating awareness among regional departments in order to ensure its implementation nationwide
El proyecto incluye la concienciación de los funcionarios de los organismos regionales para garantizar su aplicación en todo el paísMultiUn MultiUn
There is no coordinated approach in creating awareness among women about access to loans and credit opportunities
No se aplica ningún criterio coordinado para generar sensibilización entre las mujeres sobre el acceso a los préstamos y las oportunidades crediticiasMultiUn MultiUn
Creating awareness among households about family planning tools and child rights;
Crear concienciación entre las familias sobre los métodos de planificación de la familia y los derechos del niño;UN-2 UN-2
The programme strategies include creating awareness among the public through information and education and ensuring safe blood transfusion.
La estrategia del Programa se basa en el desarrollo de campañas de información y educación para concienciar al público y lograr que las transfusiones de sangre sean seguras.UN-2 UN-2
Networking and creating awareness among professionals active in the areas of integration, social work and education
Creación de redes y creación de conciencia entre los profesionales activos en las áreas de integración, trabajo social y educaciónMultiUn MultiUn
The foundation hopes to ‘highlight and create awareness among people about just Palestine cause that .
La fundación busca ‘resaltar y crear conciencia entre la gente acerca de la justa causa Palestina’.gv2019 gv2019
creating awareness among decision makers on disaster mitigation for human settlements
Sensibilización de los encargados de adoptar decisiones sobre la mitigación de los efectos de los desastres para los asentamientos humanosUN-2 UN-2
These enforcement measures have also created awareness among employers against employment of children in their respective units.
Estas medidas coercitivas también han servido para sensibilizar a los empleadores con respecto al trabajo infantil en sus respectivas empresasUN-2 UN-2
There is no coordinated approach in creating awareness among women about access to loans and credit opportunities.
No se aplica ningún criterio coordinado para generar sensibilización entre las mujeres sobre el acceso a los préstamos y las oportunidades crediticias.UN-2 UN-2
The programme strategies include creating awareness among the public through information and education and ensuring safe blood transfusion
La estrategia del Programa se basa en el desarrollo de campañas de información y educación para concienciar al público y lograr que las transfusiones de sangre sean segurasMultiUn MultiUn
The aim at creating awareness among parents and children about the rights of disabled children
El objetivo de esas campañas es sensibilizar a los padres y los niños sobre los derechos del niño discapacitadoMultiUn MultiUn
The Ministry of Gender and Family has held various campaigns to create awareness among children about the Convention
El Ministerio de Género y la Familia ha llevado a cabo diversas campañas para sensibilizar a la población infantil de la ConvenciónMultiUn MultiUn
Civil society, the media and non‐governmental organizations should support the Commission in creating awareness among the population.
La sociedad civil, los medios de comunicación y las organizaciones no gubernamentales deberían ayudar a la Comisión a sensibilizar a la población.UN-2 UN-2
These campaigns are aimed at creating awareness among the public about the rights of children and young persons
Estas campañas buscan sensibilizar a la comunidad en torno al respeto de los derechos de los niños y jóvenesMultiUn MultiUn
Advertising is particularly effective in creating awareness among prospective clients.
La publicidad en particular es efectiva para crear una conciencia entre los clientes potenciales.Literature Literature
The Ministry of Gender and Family has held various campaigns to create awareness among children about the Convention.
El Ministerio de Género y la Familia ha llevado a cabo diversas campañas para sensibilizar a la población infantil de la Convención.UN-2 UN-2
1727 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.