curcumin oor Spaans

curcumin

naamwoord

(chemistry) a polyphenol; the active ingredient of the spice turmeric

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

curcumina

naamwoord vroulike

a polyphenol

In order to obtain a concentrated curcumin powder, the extract is purified by crystallization.
A fin de obtener un polvo concentrado de curcumina, el extracto se purifica mediante cristalización.

amarillo de cúrcuma

voorbeelde

Meat products, fish pastes and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (E163 anthocyanins, E100 curcumin and E120 cochineal, carminic acid, carmines)
productos cárnicos, pastas de pescado y preparados de frutas utilizados en productos lácteos aromatizados y postres (E 163 antocianinas, E 100 curcumina y E 120 cochinilla, ácido carmínico, carmines)

Curcumin is also used as the aluminium lake; the aluminium content is less than 30 %.
La curcumina se utiliza también como laca de aluminio; el contenido en aluminio es inferior al 30 %.

Turmeric Curcumin, a constituent of turmeric (Curcuma longa), is a spice found in Indian curry dishes.
El curcumín, un componente de la cúrcuma (Curcuma longa), es una especia que se encuentra en los platos de curry indios.

The solubility of curcumin in the presence of βCD and γCD has demonstrated a higher effectiveness in the second one.
La solubilidad de la curcumina en presencia de βCD y γCD, ha mostrado ser más efectiva en la segunda.

On his return to Houston, Mendelsohn decided to launch several clinical trials with curcumin.
A su regreso a Houston, Mendelsohn decidió organizar tres pruebas clínicas con la curcumina.

The use of propan-2-ol (isopropanol, isopropyl alcohol) should be allowed for manufacturing the additives curcumin (E 100) and paprika extract (E 160 c), in line with JECFA specifications, as this particular use has been considered safe by the Authority ( 10 ).
Debe permitirse la utilización de propan-2-ol (isopropanol, alcohol isopropílico) para fabricar los aditivos curcumina (E 100) y extracto de pimentón (E 160c), de acuerdo con las especificaciones del JECFA, ya que la EFSA ha considerado inocuo este uso concreto ( 10 ).

Wouldn’t it be more convenient to just take a curcumin supplement every day?
¿No sería mucho más cómodo tomarnos un suplemento de curcumina al día?

Curcumin and Multiple Myeloma As noted, multiple myeloma is one of the most dreaded cancers.
LA CURCUMINA Y EL MIELOMA MÚLTIPLE El mieloma múltiple es uno de los cánceres más temidos.

Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of strains of Curcuma longa L.
La curcumina se obtiene mediante extracción por disolventes de la cúrcuma, es decir, los rizomas terrestres de cepas de Curcuma longa L.

Three quarters of the patients will be given curcumin tablets for seven days, before they are treated with FOLFOX treatment.
A tres cuartos de los pacientes se les suministrará pastillas de curcumina durante siete días antes de aplicarles un tratamiento FOLFOX.

Curcumin
Curcuminas

The use of propan-2-ol (isopropanol, isopropyl alcohol) should be allowed for manufacturing the additives curcumin (E 100) and paprika extract (E 160 c), in line with JECFA specifications, as this particular use has been considered safe by the Authority (10).
Debe permitirse la utilización de propan-2-ol (isopropanol, alcohol isopropílico) para fabricar los aditivos curcumina (E 100) y extracto de pimentón (E 160c), de acuerdo con las especificaciones del JECFA, ya que la EFSA ha considerado inocuo este uso concreto (10).

Compounds based on ruthenium (Ru), a metallic element, curcumin and the protein plasma thromboplastin antecedent (pta) were studied by the Stoada project.
El proyecto Stoada ha estudiado los compuestos basados en el elemento metálico rutenio (Ru), la curcumina y la proteína antecedente de la tromboplastina plasmática (pta).

Statistical optimization was established by considering the response surfaces analysis where the hygroscopicity was minimized and the curcumin concentration was maximized.
El proceso de secado se optimizó mediante superficies de respuesta minimizando la higroscopicidad y maximizando la concentración de curcumina en el polvo, ya que las demás propiedades de calidad no fueron estadísticamente significativas.

First, curcumin is not equivalent to turmeric.
En primer lugar, la curcumina no es lo mismo que la cúrcuma.

In experiment 2 the association and the stoichiometric ratio between curcumin and two cyclodex-trins, β-ciclodextrina (β-CD) and γ-ciclodextrina (γ-CD), were determined. Two cyclodextrin solutions in the rank 0 - 0.02M, were used for that, plus a constant curcumin concentration of 0.001M, by means of agitation and heating at 50°C during 48 hours.
En el experimento 2 se determinó la asociación y relación estequiométrica entre la curcumina y dos ciclodextrinas: β-ciclodextrina (β-CD) y γ-ciclodextrina (γ-CD); para ello se utilizaron soluciones de ciclodextrinas en el rango 0 - 0.02M, y una concentración constante de curcumina de 0.001M, mediante agitación y calentamiento a 50°C por 48 horas.

Anderson Cancer Center, the yellow Indian spice turmeric (curcumin) inhibited growth of all three.
Anderson Cancer Center, la cúrcuma amarilla india inhibió el crecimiento de las tres líneas.

In order to obtain a concentrated curcumin powder, the extract is purified by crystallization.
A fin de obtener un polvo concentrado de curcumina, el extracto se purifica mediante cristalización.