delivery of container on truck oor Spaans

delivery of container on truck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entrega del contenedor al camión

voorbeelde

In an effort to allow some UNRWA cargoes of humanitarian goods to enter, in mid-June the Israeli authorities proposed, and agreed to pay the basic costs for, a procedure of back-to-back transfer under which UNRWA cargoes would be off-loaded from the containers on the Israeli side of the terminal, placed on wooden pallets and moved to the Palestinian side, where they would be reloaded into Palestinian trucks for delivery to the UNRWA warehouse
A fin de permitir que entrara parte del cargamento de bienes humanitarios del OOPS, a mediados de junio las autoridades israelíes propusieron un procedimiento de transbordo consecutivo y aceptaron pagar los gastos básicos de éste. El procedimiento consistía en descargar el cargamento del OOPS en el lado israelí de la terminal, ponerlo en paletas de madera y trasladarlo al lado palestino, para volverlo a cargar en camiones palestinos y transportarlo al almacén del OOPS

In an effort to allow some UNRWA cargoes of humanitarian goods to enter, in mid-June the Israeli authorities proposed, and agreed to pay the basic costs for, a procedure of back-to-back transfer under which UNRWA cargoes would be off-loaded from the containers on the Israeli side of the terminal, placed on wooden pallets and moved to the Palestinian side, where they would be reloaded into Palestinian trucks for delivery to the UNRWA warehouse.
A fin de permitir que entrara parte del cargamento de bienes humanitarios del OOPS, a mediados de junio las autoridades israelíes propusieron un procedimiento de transbordo consecutivo y aceptaron pagar los gastos básicos de éste. El procedimiento consistía en descargar el cargamento del OOPS en el lado israelí de la terminal, ponerlo en paletas de madera y trasladarlo al lado palestino, para volverlo a cargar en camiones palestinos y transportarlo al almacén del OOPS.

The IRU takes this opportunity to inform UNCITRAL that, when trucks carrying goods or containers are transported by sea, the CMR Convention (Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road), by virtue of its article # also applies to the sea leg should any loss, damage or delay in delivery occur during the sea carriage, unless a bill of lading was issued
La Unión Internacional aprovecha esta oportunidad para informar a la CNUDMI de que, cuando se transportan por mar camiones que llevan mercancías o contenedores, el Convenio CMR (Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera), en virtud de su artículo # también se aplica al tramo marítimo en caso de pérdida, daño o retraso en la entrega durante el transporte por mar, a menos que se haya expedido un conocimiento de embarque

The IRU takes this opportunity to inform UNCITRAL that, when trucks carrying goods or containers are transported by sea, the CMR Convention (Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road), by virtue of its article 2, also applies to the sea leg should any loss, damage or delay in delivery occur during the sea carriage, unless a bill of lading was issued.
La Unión Internacional aprovecha esta oportunidad para informar a la CNUDMI de que, cuando se transportan por mar camiones que llevan mercancías o contenedores, el Convenio CMR (Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera), en virtud de su artículo 2, también se aplica al tramo marítimo en caso de pérdida, daño o retraso en la entrega durante el transporte por mar, a menos que se haya expedido un conocimiento de embarque.

DELIVERY / RECEPTION OF CONTAINERS-TRUCK It consists of taking the container where it is stowed and putting it with specialized equipment on the truck (Federal Public Service) or vice versa.
ENTREGA/RECEPCIÓN DE CONTENEDORES A CAMIÓN Consiste en tomar el contenedor de donde se encuentra estibado y posicionarlo con el equipo especializado sobre el camión de autotransporte (Servicio Público Federal) ó viceversa.

In times of heavily congested inland terminals and scarcity of truck capacities, the terminal in Giengen and its on-site container depot offers unobstructed operations and as such a reliable planning for first/last mile door deliveries.
En tiempos de terminales terrestres muy congestionadas y escasez de capacidad de camiones, la terminal en Giengen y su depósito de contenedores en el sitio ofrecen operaciones sin obstáculos y, como tal, una planificación confiable para las entregas de puerta de primera / última milla.

DELIVERY / RECEPTION OF CONTAINERS TO TRUCK It consists of taking the container where it is stowed and putting it with specialized equipment on the truck (Federal Public Service) or vice versa.
ENTREGA/RECEPCIÓN DE CONTENEDORES A CAMIÓN.Consiste en tomar el contenedor de donde se encuentra estibado y posicionarlo con el equipo especializado sobre el camión de autotransporte (Servicio Público Federal) ó viceversa.

On the other hand, depending on their industry, businesses may want to track company cars, trucks, shipping containers, delivery parcels, employees, equipment, machinery, or any asset of value.
Por otro lado, dependiendo de la industria, las empresas pueden estar interesadas en localizar sus coches, camiones, contenedores, empleados, equipo, maquinaria, o cualquier cosa de valor.

Pickup or Delivery: If you have curbside recycling pickup, a large truck that uses a significant amount of fuel is dispatched to your neighborhood on a set schedule to pick up plastic containers for recycling.
Entrega o entrega: Si usted tiene recogida de reciclaje, un gran camión que utiliza una cantidad significativa de combustible es enviado a su vecindario en un horario fijo para recoger envases de plástico para su reciclado.

On larger orders, over 200 pounds up to full truckload containers, The Chile Guy gathers quotations from a variety of LTL and large scale trucking firms and selects the best price and delivery for each order.
Para pedidos más grandes, de más de 200 libras y hasta la carga completa del contenedor de un camión, The Chile Guy recolecta presupuestos de una variedad de cargas consolidadas (LTL) y empresas transportistas de gran escala, y selecciona el mejor precio y la mejor entrega para cada pedido.

The United Nations warned on Wednesday against using aid as a pawn in Venezuela after the United States sent food and medicine to the country’s border and accused President Nicolas Maduro of blocking its delivery with trucks and shipping containers.
La Organización de las Naciones Unidas advirtió el miércoles que se deje de usar la ayuda enviada a Venezuela como un instrumento después de que Estados Unidos envió comida y medicina a la frontera de ese país, y acusó al presidente Nicolás Maduro de ser el responsable de bloquear el envío de camiones y contenedores.

UNITED NATIONS (Reuters) - The United Nations warned on Wednesday against using aid as a pawn in Venezuela after the United States sent food and medicine to the country’s border and accused President Nicolas Maduro of blocking its delivery with trucks and shipping containers.
NACIONES UNIDAS (Reuters) - Naciones Unidas advirtió el miércoles en contra del uso de la ayuda como un factor más en la crisis de Venezuela, después de que Estados Unidos envió alimentos y medicinas a la frontera del país, a pesar de que no está claro cómo superará las objeciones del presidente Nicolás Maduro.