delusive oor Spaans

delusive

adjektief

Producing delusions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

engañoso

adjektief manlike

Not in keeping with the reality or the facts.

No en armonía con la realidad o los hechos.

But that, too, is a delusive measuring rod.
Pero eso, también, es una vara de medir engañosa.

falso

adjektief manlike

Not in keeping with the reality or the facts.

No en armonía con la realidad o los hechos.

This delusion came over me while we were dancing.
Esa falsa ilusión me invadió cuando estábamos bailando.

ilusorio

adjektief manlike

Not in keeping with the reality or the facts.

No en armonía con la realidad o los hechos.

In political movements especially, the lines between delusion and reality can become very blurry.
En los movimientos políticos, la línea entre lo ilusorio y lo real puede tornarse confusa.

falaz · engañador · engañosa · falsa · ilusoria

Soortgelyke frases

delusions
desilusiones

delusion
alucinación · decepción · delirio · delusión · el delirio · el engaño · el error · engaño · equívoco · error · espejismo · extravío · falsa ilusión · idea delirante · ilusión · la ilusión · sueño

he has delusions of grandeur
tiene delirios de grandeza

delusion of grandeur
delirio de grandeza · megalomanía

The God Delusion
El espejismo de Dios

delusions of grandeur
delirio de grandeza · delirio de grandezas · delirios de grandeza · megalomanía · ínfulas

self-delusion
autoengaño

grandiose delusion
megalomanía

voorbeelde

Delusions?
¿Alucinaciones?

A change of front in politics is not disastrous unless caused by delusion or indecision.
Un cambio de frente en política no es desastroso como no sea causado por el error o la indecisión.

Louis, if you have an ounce of compassion in you throw aside these delusions and listen to my words!”
¡Louis, si queda en ti un gramo de compasión, aparta a un lado esos delirios y atiende a mis palabras!

Joshua was not likely to be one of those who used their delusions to trick people out of money.
Joshua no era de los que se aprovechaban de los demás con sus delirios.

Orolo couldn’t have known that this was the case, so we may forgive him for his temporary delusion.”
Orolo no podía saberlo, así que podemos disculparle ese momento de locura temporal.

I don’t think any of them is likely to be suffering from delusions of persecution.’
Me parece muy poco probable que alguno de ellos sufra de manía persecutoria.

But he knew this might be the crassest form of self-delusion, dangerous both to himself and to Isabelle.
No obstante, era consciente de que aquello podía ser una crasa forma de autoengaño, tanto para él como para Isabelle—.

Would you be interested in further exploring your delusions over dinner sometime?”
¿Estaría interesada en explorar más sus engaños mientras cena conmigo alguna vez?

He’s lost all reason, living in a world of his own pathetic delusions.
Ha perdido completamente la razón y vive en un mundo hecho de sus patéticas ilusiones».

1967, the year of delusion.
1 967, el año de la falsa ilusión.

The perpetrators really believed these delusions.
Los perpetradores realmente creían esas ilusiones.

‘If I knew the answer to that, the delusion I once possessed – of enlightenment – would in truth be mine.’
—Si supiera la respuesta a eso, ese espejismo que me guio una vez, el de la iluminación, sería de verdad mío.

But this view is itself the worst possible delusion.
Pero este criterio es el peor engaño posible.

A Dangerous Delusion There are two reasons why the power of Push is so often overestimated.
Una quimera peligrosa Existen dos razones por las que tan frecuentemente se sobreestima el poder del empuje.

‘John Dryden ... The smarter they come, the more sophisticated their delusions are.
—John Dryden... Cuanto más inteligente, más sofisticados son sus delirios.

Your visit to Earth is a delusion.
«Tu visita a la Tierra es una ilusión.

The mind will create such... such... um... intense delusion that even when you were sitting with maybe a being who is free, you still won't believe it, you see.
La mente va a crear tal... tal... hum... intensa ilusión que aún si te sentaras con quizás un ser que es libre, todavía no lo creerías.

"Only two new ""facts"" are introduced, and one is not a fact at all but an obstinate delusion."
"Sólo se introducen dos ""hechos"" nuevos, y uno de ellos no es, en modo alguno , un hecho sino un obstinado engaño ."

It was the key to wholesale delusions and impossible sensor messages.
Era la clave de los delirios, de los mensajes imposibles de los sensores.

The same author adds: “Only prayer can protect us from this delusion.
"El mismo autor añade: ""Sólo la oración es capaz de librarnos de engaño semejante."

I conceived of him as of one given up to diabolical delusions—to the power of the enemy.
Desde entonces, le tuve por una persona entregada a desvaríos diabólicos, al poder del enemigo.

How much had been dream or delusion?
¿Hasta qué punto había sido sueño o espejismo?

He's suffering from paranoid delusions.
Sufre de alucinaciones paranoicas.

However, some do develop delusions and lose contact with reality.
Sin embargo, algunas sí sufren delirios y pierden contacto con la realidad.

Rich men with delusions of grandeur rarely sway me with a checkbook.
Los hombres ricos con aires de grandeza rara vez me persuaden con un cheque.