diapause oor Spaans

diapause

naamwoord

(biology) A temporary pause in the growth and development of an organism due to adverse environmental conditions (especially in insects and in the embryos of many of the oviparous species of fish in the order Cyprinodontiformes)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diapausa

vroulike

The delay in development in response to regularly and recurring periods of adverse environmental conditions. (source: Wikipedia)

Retraso en el desarrollo en respuesta a períodos regulares y recurrentes de condiciones ambientales adversas.

Soortgelyke frases

embryonic diapause
implantación diferida

voorbeelde

Environmental regulators of diapause generally display a characteristic seasonal pattern.
Los reguladores ambientales de la diapausa generalmente presentan patrones estacionales característicos.

Nearly all of them are in diapause.”
Casi todas están en la diapausa.

maintenance under conditions that strictly control the multiplication of the harmful organism, e.g. under an environmental regime such that diapause does not occur
el material se mantendrá en condiciones que permitan un control estricto de la multiplicación de los organismos nocivos, como por ejemplo en un régimen ambiental que impida la diapausia

Even Ovid thought so, with the end of diapause.
Incluso Ovid lo había creído con el fin de la diapausa.

maintenance under conditions that strictly control the multiplication of the harmful organism, e.g. under an environmental regime such that diapause does not occur,
el material se mantendrá en condiciones que permitan un control estricto de la multiplicación de los organismos nocivos, como por ejemplo en un régimen ambiental que impida la diapausia,

Consider the insects that spend winter in a dormant state called diapause.
Considere los insectos que pasan el invierno en una condición latente que se llama diapausa.

The eggs can withstand very dry conditions (desiccation) and remain viable for many months in the absence of water and the European strain of Aedes albopictus can undergo a period of reduced development (diapause) during the winter months.
Los huevos pueden soportar condiciones muy secas (desecación) y seguir siendo viables durante varios meses sin agua. Además, la estirpe europea de Aedes albopictus puede ralentizar su desarrollo (diapausa) durante los meses de invierno.

I want to dissect some of these females under the scope to see if they might be coming out of diapause.
Me gustaría diseccionar a algunas de estas hembras bajo el microscopio para ver si están saliendo de la diapausa.

Then, the new generation gets to sit in the desert in diapause waiting for the next thunderclouds to appear in the sky.
Luego, la nueva generación entra en diapausa hasta que en el cielo vuelven a formarse nubes de tormenta.

The duration of the eqq stage was 18 ± 1,3 days, the nymphs 45,6 ± 5,4 days, and the mean longevity of the adults was 16,5 days, for a total life cycle of 71,9 days An additional study confirmed a high incidence of diapause in eggs from the field (69,8% in the period of January-May 2000) where egg eclosión was extended up to 128 days.
La duración del estado de huevo fue 18 ± 1,3 días, las ninfas 45,6 ± 5,4 días y la longevidad media de los adultos 16,5 días para un ciclo de vida total de 71,9 días. Un estudio adicional confirmó incidencia alta de diapausa en huevos provenientes del campo (69,8% en el período enero-mayo 2001) cuando la eclosión se extendió hasta 128 días.

In the temperate regions, the winters are passed in a pupal diapause stage.
En regiones templadas, pasan los inviernos en un estadio pupal de diapausa.

Over time, depth of diapause slowly decreases until direct development can resume, if conditions are favourable.
Al pasar el tiempo la profundidad del estado de diapausa disminuye gradualmente hasta que pueda retomarse el desarrollo si las condiciones sean favorables.

With respect to functional traits, during dry season mechanisms for resisting specialized to resist the desiccation (cocoon or diapause), asexual reproduction, seasonal short life cycles, preferences for litter microhabitat, and trophic habit scrapers redominated, such as Ancylidae, Dero, Anopheles, Microvelia and Neritina.
Respecto a rasgos, en la época seca predominaron mecanismos para resistir la desecación (capullos o diapausa), reproducción asexual, ciclos de vida rápidos estacionales, preferencia por sustrato hojarasca y hábito raspador, como: Ancylidae, Dero, Anopheles, Microvelia y Neritina.

These molecules are used to maintain the insect throughout diapause and to provide fuel for development following diapause termination.
Estas moléculas se usan en el mantenimiento del insecto durante la diapausa y proporcionan nutrición para el desarrollo que sigue a la terminación de la diapausa.

In Locustana, egg diapause is much less frequent for gregaria parents. 3.
En Locustana, la diapausa del huevo es mucho menos frecuente para los padres gregarios.

- maintenance under conditions that strictly control the multiplication of the harmful organism, e.g. under an environmental regime such that diapause does not occur,
- el material se mantendrá en condiciones que permitan un control estricto de la multiplicación de los organismos nocivos, como, por ejemplo, en un régimen ambiental que impida la diapausia,

Food availability and quality may also help regulate diapause.
La disponibilidad y calidad del alimento también pueden regular la diapausa.

These stimuli are important in preventing the insect from terminating diapause too soon, for instance in response to warm weather in late fall.
Estos estímulos son importantes en la prevención de la terminación demasiado temprana, por ejemplo en respuesta a una ola cálida en el otoño.

Diapause is a predictive strategy that is predetermined by an animal's genotype.
La diapausa es una estrategia predictiva que está predeterminada genéticamente.

Diapause in insects is regulated at several levels.
La diapausa de los insectos está regulada en varios niveles.

Dispersal, closely connected with diapause, feeding, and reproduction, allow the Colorado potato beetle to employ “bet-hedging” reproductive strategies, distributing its offspring in both space (within and between fields) and time (within and between years).
Su dispersión, íntimamente conectada con su quiescencia, hábitos de alimentación y reproducción permite al escarabajo de Colorado de la papa emplear estrategias de reproducción de “riesgo calculado”distribuyendo su descendencia en espacio (dentro del campo y entre campos) y tiempo (dentro y entre años).

- maintenance under conditions that strictly control the multiplication of the harmful organism, e.g. under an environmental regime such that diapause does not occur,
- el material se mantendrá en condiciones que permitan un control estricto de la multiplicación de los organismos nocivos, como por ejemplo en un régimen ambiental que impida la diapausia,

Phytoseiulus persimilis does not enter into diapause.
Phytoseiulus persimilis no entra en diapausa.

The predatory mite is not susceptible to diapause and therefore can be applied all year round.
El ácaro depredador no es susceptible a entrar en diapausa y, por eso, se puede aplicar durante todo el año.