domestic appeal oor Spaans
domestic appeal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
impugnación interna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domestic appeal procedures of an enacting State are not affected by the terms of the UNCITRAL Model Law.
Es tu nueva escuela, ChihiroUN-2 UN-2
There are no (domestic) appeals procedures against its decisions.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicadosen el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoUN-2 UN-2
It should be noted in this respect that a domestic appeal is not in itself an exceptional circumstance (Article 17(7)).
Sí, sigue derechoEurLex-2 EurLex-2
It should be noted in this respect that a domestic appeal is not in itself an exceptional circumstance (Article 17(7)).
¡ No ha sido un truco!EurLex-2 EurLex-2
Moreover, in the event that they exhaust the available domestic appeals procedures, plaintiffs may apply to the various regional and international human rights mechanisms.
Actividades médicasUN-2 UN-2
Moreover, in the event that they exhaust the available domestic appeals procedures, plaintiffs may apply to the various regional and international human rights mechanisms
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan ausarseen el sentido del artículoMultiUn MultiUn
The Committee notes that the author did not raise the issue of the alleged violation of his right to remain silent in his domestic appeals.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosUN-2 UN-2
he Committee notes that the author did not raise the issue of the alleged violation of his right to remain silent in his domestic appeals
A tu casa, brutoMultiUn MultiUn
Failure to grasp this reality would lead to simplistic and domestically appealing statements of policy such as some that have been made in this hall.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?UN-2 UN-2
Failure to grasp this reality would lead to simplistic and domestically appealing statements of policy such as some that have been made in this hall
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.MultiUn MultiUn
The Working Group has noted the information provided by the Government of Turkey in its submissions that the cases are subject to various domestic appeals and review procedures.
Que lista es esa?UN-2 UN-2
Women whose rights have been violated enjoy access to all the domestic appeals procedures of the traditional judicial system, in accordance with the Act on the organization of the judiciary
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosMultiUn MultiUn
Women whose rights have been violated enjoy access to all the domestic appeals procedures of the traditional judicial system, in accordance with the Act on the organization of the judiciary.
¿ Qué está diciendo?UN-2 UN-2
Similarly, after the exhaustion of domestic appeals procedures, plaintiffs may avail themselves of remedies at the regional level (the African Commission on Human and Peoples’ Rights) or international level (confidential procedures).
Al habla el capitán CambioUN-2 UN-2
(1) Option 1 - No immediate financial burden, but no reduction of current costs of ECtHR procedures and domestic appeals, re-trials, financial compensation due to breach of suspects' right to be presumed innocent neither.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosEurLex-2 EurLex-2
For options 3 and 4 the costs do not take into account possible cost savings resulting from a reduction in current costs of ECtHR and domestic appeals, re-trials, aborted proceedings due to inadequate legal representation.
Gracias, compañeroEurLex-2 EurLex-2
Domestic remedies (appeal and judicial review) apply in both ordinary criminal law and in matters of terrorism.
Ven a visitar Nueva YorkUN-2 UN-2
These costs do not take into account possible cost savings resulting from a reduction in current costs of ECtHR and domestic appeals, re-trials, financial compensation, aborted prosecutions due to breach of suspects' fair trial rights.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
It also believes that the domestic appeals in respect of the allegations of violation of article # paragraph # and article # of the Covenant were not lodged on time and in the correct form, resulting in their dismissal
Es obvio, no le plazcoMultiUn MultiUn
(f) Suspension of protection orders when an alleged perpetrator of domestic violence appeals against such an order;
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgUN-2 UN-2
Since Romania is a signatory to the European Convention on Human Rights, and considering that domestic appeal procedures have been exhausted, the appropriate body to assess such a case is the European Court of Human Rights.
Estoy habituado a elloEurLex-2 EurLex-2
It adds that the author made no application to the Constitutional Court for amparo, and sought to justify the absence of a domestic appeal by alleging the existence of extensive and varied precedent such that the remedy of amparo was denied, and thus ineffective
no se debe usar en caso de una sola partidaMultiUn MultiUn
The absence of specific or general rules enabling the suspension of tax collection during cross-border dispute resolution, at least under the same conditions as those applicable for domestic appeal/litigation, creates an additional financial burden for companies facing double taxation at Community level.
¿ Realmente no lo sabes, no?EurLex-2 EurLex-2
It adds that the author made no application to the Constitutional Court for amparo, and sought to justify the absence of a domestic appeal by alleging the existence of extensive and varied precedent such that the remedy of amparo was denied, and thus ineffective.
Siéntate no muerdoUN-2 UN-2
2273 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.