dryland management oor Spaans

dryland management

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ordenación de tierras secas

voorbeelde

Sustainable drylands management
Gestión sostenible de las tierras áridas

Today, the Office may be characterized as a special programme in dryland management, desertification control and drought mitigation
Actualmente, la Oficina puede describirse como un programa especial para ordenamiento de tierras áridas, lucha contra la desertificación y mitigación de la sequía

This indicator targets a rights perspective on dryland management.
Este indicador se refiere a la gestión de las tierras secas desde la perspectiva de los derechos.

This indicator targets a rights perspective on dryland management
Este indicador se refiere a la gestión de las tierras secas desde la perspectiva de los derechos

As a result of our experiences, the United States fundamentally reformed our strategies and methods of dryland management.
Como resultado de nuestras experiencias, los Estados Unidos modificaron fundamentalmente sus estrategias y métodos de gestión de las tierras áridas.

Ecosystems approach to dryland management
Enfoque por ecosistemas para la ordenación de las tierras secas

As such, dryland management faces a high level of uncertainty and unpredictability.
Por estos motivos, la ordenación de las tierras secas está sujeta a un alto grado de incertidumbre e imprevisibilidad.

Enabling Sustainable Dryland Management Through Mobile Pastoral Custodianship: World Initiative on Sustainable Pastoralism (add on)
Mejora de la ordenación sostenible de las tierras secas mediante la custodia del pastoreo trashumante: iniciativa mundial sobre el pastoreo sostenible (adición)

Enabling Sustainable Dryland Management Through Mobile Pastoral Custodianship
Promoción de la ordenación sostenible de tierras secas mediante su custodia por los pastores que practican el pastoreo móvil

Today, UNSO may be characterized as a special programme in dryland management, desertification control and drought mitigation
Actualmente, la Oficina puede describirse como un programa especial para la ordenación de las tierras áridas, la lucha contra la desertificación y la mitigación de la sequía

ii) Distribution to universities and institutes of the book on dryland management that will be produced jointly with FAO (US$
ii) distribución a universidades e institutos del libro sobre la ordenación de las tierras secas que se publicará conjuntamente con la FAO ( # dólares

During the experimentation, community representatives must be allowed to use their evaluation criteria to assess the tested dryland management technologies.
Los representantes comunitarios deben poder utilizar en la experimentación sus criterios para evaluar las tecnologías probadas de gestión de tierras secas.

Distribution to universities and institutes of the book on dryland management that will be produced jointly with FAO (US$ 20,000);
distribución a universidades e institutos del libro sobre la ordenación de las tierras secas que se publicará conjuntamente con la FAO (20.000 dólares);

IUCN Regional Office for Southern Africa (ROSA) - promoting use of ecosystem approach in drylands management through transboundary conservation initiatives (2003)
Oficina Regional de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos (UICN) en el África meridional - Fomento del uso del enfoque de ecosistemas en la gestión de las tierras áridas mediante iniciativas transfronterizas de conservación (2003)

Taking an adaptive and holistic approach to dryland management, emphasizing environmental, social and cultural values as well as traditional knowledge:
Adopción de un enfoque holístico y flexible de la ordenación de las tierras secas, que haga hincapié en los valores ambientales, sociales y culturales, así como en los conocimientos tradicionales, y que permita:

During the experimentation, community representatives must be allowed to use their evaluation criteria to assess the tested dryland management technologies
Los representantes comunitarios deben poder utilizar en la experimentación sus criterios para evaluar las tecnologías probadas de gestión de tierras secas

E. Take an adaptive and holistic approach to dryland management, emphasizing environmental, social and cultural values, as well as traditional knowledge
La adopción de un enfoque holístico adaptable a la ordenación de las tierras secas, insistiendo en los valores ambientales, sociales y culturales, así como en los conocimientos tradicionales

e) Taking an adaptive and holistic approach to dryland management, emphasizing environmental, social and cultural values as well as traditional knowledge
e) Adopción de un enfoque holístico y flexible de la ordenación de las tierras secas, que haga hincapié en los valores ambientales, sociales y culturales, así como en los conocimientos tradicionales, y que permita

UNDP’s Sustainable Energy and Environment Division (SEED) offers countries programmes on sustainable agriculture, forests and water, dryland management and other related themes.
La División de Energía Sostenible y Medio Ambiente (DESMA) del PNUD ofrece a los países programas sobre agricultura sostenible, explotación forestal y abastecimiento de agua, ordenación de las tierras de secano y otros asuntos conexos.

The IUCN also organized, at the margins of # the Global Biodiversity Forum to address the issue of “Ecosystem Approach to Drylands Management: Integrating Biodiversity Conservation and Livelihood Security”
Asimismo, la UICN organizó, paralelamente a la # el Foro Mundial para la Diversidad Biológica en el que se abordó la cuestión de la gestión de las tierras secas basada en el enfoque a escala del ecosistema y la salvaguarda de los medios de vida mediante la conservación de la biodiversidad

The overall objective of DMP is to promote innovative and action-oriented dryland management research to arrest land degradation in Africa’s desert margins through demonstration and capacity building activities.
En general, el Programa trata de promover la investigación innovadora y orientada a la adopción de medidas sobre la gestión de las tierras secas, a fin de detener la degradación de los suelos en los márgenes de los desiertos de África mediante actividades de demostración y generación de capacidad.

Capacity development for drylands management will comprise another important component, given that Ethiopia's drylands constitute # percent of the total landmass and are by far the most fragile eco-system
El desarrollo de la capacidad para la gestión de las tierras áridas constituirá otro componente de importancia, dado que en Etiopía esas tierras constituyen el # % del total y son, con mucho, el más frágil de los ecosistemas

The overall objective of DMP is to promote innovative and action-oriented dryland management research to arrest land degradation in Africa's desert margins through demonstration and capacity building activities
En general, el Programa trata de promover la investigación innovadora y orientada a la adopción de medidas sobre la gestión de las tierras secas, a fin de detener la degradación de los suelos en los márgenes de los desiertos de África mediante actividades de demostración y generación de capacidad

In support of agriculture and drylands management, UNDP is working on local and national planning and management frameworks to address legal, institutional and capacity needs, especially in least-developed countries
En lo que respecta al apoyo para la ordenación de la agricultura y de las tierras áridas, el PNUD está trabajando en los marcos de ordenación y planificación locales y nacionales para atender a las necesidades en materia jurídica, institucional y de capacidad, en particular en los países menos adelantados

In support of agriculture and drylands management, UNDP is working on local and national planning and management frameworks to address legal, institutional and capacity needs, especially in least-developed countries.
En lo que respecta al apoyo para la ordenación de la agricultura y de las tierras áridas, el PNUD está trabajando en los marcos de ordenación y planificación locales y nacionales para atender a las necesidades en materia jurídica, institucional y de capacidad, en particular en los países menos adelantados.