edginess oor Spaans

edginess

naamwoord

The state of being edgy; anxiety

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nerviosismo

naamwoord

A moment of distraction or edginess on the part of the waiter cannot invalidate a score.
Un momento de distracción o nerviosismo de parte del camarero no puede invalidar una puntuación.

ansiedad

naamwoord vroulike

I'd Iike to not feel edgy.
No me gusta sentir ansiedad.

crispación

naamwoord

Such edginess was too much for their government to take.
Tal crispación era demasiado para que la soportaran sus gobiernos.

inquietud

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

edgy
afilada · afilado · atrevida · atrevido · crispado · de vanguardia · innovador · inquieto · intranquilo · nerviosa · nervioso · tensa · tenso

voorbeelde

She’d been ill and edgy ever since she came down this time.
Estuvo enferma y rara, desde que vino esta vez.

You are uncommonly edgy this evening; were the boys planning some expedition that is likely to lead them into danger?”
Estás particularmente nerviosa esta noche; ¿planeaban los chicos alguna expedición que les pudiera poner en peligro?

You are edgy.
Estás con los nervios de punta.

The weeks of disability had made her feel edgy and useless.
Las semanas de invalidez la habían hecho sentirse nerviosa e inútil.

Alexander always sounded edgy when he was playing video games, as though the fate of the galaxy rested on his shoulders.
Cuando estaba con sus videojuegos, Alexander siempre sonaba inquieto, como si el destino de la galaxia dependiera de él.

Maybe he was just edgy after that business with Selkirk.
Tal vez estaba nervioso después de aquella conversación con Selkirk.

I told you, I'm edgy.
Te lo dije, soy extremo.

I will knock you so far down you'll be in the cafeteria... with your edgy, freak of a boyfriend, putting grapes in theJell-O molds.
Te mandaré de un golpe hasta la cafetería... donde estarás preparando gelatina con tu novio el desaliñado.

She looked edgy, but when she saw we were leaving peacefully she relaxed.
Parecía esquiva, pero al ver que nos marchábamos pacíficamente, se relajó.

I would appreciate if you could keep as low a profile as possible, because some of the boys get a bit edgy when they ́ re faced with authority.
Apreciaría que todo se mantenga con el perfil más bajo posible porque algunos chicos se fastidian cuando se enfrentan a la autoridad.

When Paul eventually arrived, she was nervous and edgy and hardly spoke at all as they drove through the city.
Cuando al fin llegó el doctor, estaba nerviosa e inquieta y apenas habló durante el recorrido.

It was gritty, down-to-earth and edgy and at the same time was arty and intellectual.
Era descarnada, tenía los pies en la tierra y era provocadora a la vez que artística e intelectual.

Kira narrowed her eyes, wondering what could make Madison so happy and Haru so edgy.
Kira agudizó la mirada, preguntándose qué cosa podía poner tan feliz a Madison y tan nervioso a Haru.

A degree of edginess and renewed suspicion has been evident in the past month about, on the one side, Israeli intentions and, on the other, Palestinian resolve and capabilities
En el último mes se ha hecho patente cierto grado de nerviosismo y sospechas renovadas en cuanto a, por una parte, las intenciones de Israel y, por otra parte, la decisión y las capacidades de los palestinos

Sorry though, a bit edgy for our listeners.
Lo siento, sin embargo, una pérdida para la audiencia.

I'm a very dark and edgy girl. Mmm-hmm.
Soy una chica muy oscura y talentosa.

Moreover, his restrained, almost flat writing style lacks the edginess of a Kissinger or a Samuel Huntington.
Es más, su estilo parco, casi insulso, carece de la crispación del de Kissinger o el de Samuel Huntington.

Nathan alleviated his boredom and edginess by throwing stones into the canal.
Nathan aliviaba su aburrimiento y su inquietud tirando piedras al canal.

He was gay, edgy, and loved musicals, especially Peter Pan.
Era gay, atrevido y amaba los musicales, sobre todo, Peter Pan.

She appeared edgy and frustrated, staring at the frayed carpet like an actress deprived of her audience.
Parecía crispada y frustrada, y miraba la alfombra deshilachada como una actriz privada de su audiencia.

In Valencia both the military garrison and the Falange group were very edgy.
En Valencia, tanto la guarnición militar como la Falange local estaban en vilo.

I repeated the mantra to myself whenever I began to get edgy, echoing it again as we queued for the subway.
Siempre que empezaba a alterarme me repetía el mantra, y me lo dije una vez más cuando nos pusimos a la cola del metro.

He's been so edgy and... distant.
Ha estado malhumorado y... distante.

SHELBY WOULD HAVE thought the fight between Aidan and his brother would have made her edgy for days.
Shelby creía que la discusión entre Aidan y su hermano iba a tenerla nerviosa durante varios días.

She felt edgy and exhausted at the same time, her entire system buzzing with an odd kind of disquiet.
Se sentía nerviosa y agotada al mismo tiempo, todo su sistema era presa de un extraño tipo de inquietud.