electrodynamic tether oor Spaans

electrodynamic tether

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Correa electrodinámica

voorbeelde

Electrodynamic tethers deployed along the local vertical ('hanging tethers') may suffer from dynamical instability.
Las correas electrodinámicas desplegadas a lo largo de la vertical local ( 'correas colgando') sufren inestabilidad dinámica.

Electrodynamic tether to hasten orbital decay for unused spacecraft
Cable de amarre electrodinámico para acelerar el descenso de órbita de las naves espaciales que dejan de utilizarse

Research and development activities related to electrodynamic tether systems have been conducted by JAXA
El Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón ha realizado actividades de investigación y desarrollo relacionadas con los sistemas de cable de amarre electrodinámico

Active debris removal system that employs electrodynamic tethers;
Sistema activo de remoción de desechos con amarres electrodinámicos;

Another proposed method is to use spinning electrodynamic tethers instead of hanging tethers.
Otro método propuesto es utilizar correas electrodinámicas hiladas en lugar de correas colgantes.

Research and development activities related to electrodynamic tether systems have been conducted by JAXA.
El Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón ha realizado actividades de investigación y desarrollo relacionadas con los sistemas de cable de amarre electrodinámico.

“Propellantless deorbiting of space debris by bare electrodynamic tethers”, by the representative of Spain;
“Retirada de órbita sin combustible de desechos espaciales mediante amarras electrodinámicas sin recubrimiento aislante”, a cargo del representante de España;

Electric current generation by the electrodynamic tether
Generación de corriente eléctrica por medio de un cable electrodinámico

An electrodynamic tether can be described as a type of thermodynamically "open system".
Una correa electrodinámica puede ser descrita como un tipo de sistema termodinámico abierto.

Electrodynamic tether circuits cannot be completed by simply using another wire, since another tether will develop a similar voltage.
Los circuitos de correa electrodinámica no se pueden completar simplemente usando otro cable, ya que otra correa desarrollará una tensión similar.

In 1996, Shuttle mission STS-75 conducted research in space with the electrodynamic tether generator and other tether configurations.
En 1996, la misión STS-75 llevó a cabo la investigación en el espacio con el generador correa electrodinámica y otras configuraciones de sujeción.

A demonstration flight of electrodynamic tether using a small satellite has been studied, and some key components have been developed.
Se ha estudiado un vuelo de demostración de lazos electrodinámicos utilizando un satélite pequeño, y se han diseñado algunos componentes esenciales.

Current efforts are directed at developing a small electrodynamic tether system aimed at in-orbit demonstration using a small satellite
La labor actual va dirigida al desarrollo de un pequeño sistema basado en el cable electrodinámico para su demostración en órbita con empleo de un pequeño satélite

Current efforts are directed at developing a small electrodynamic tether system aimed at in-orbit demonstration using a small satellite.
La labor actual va dirigida al desarrollo de un pequeño sistema basado en el cable electrodinámico para su demostración en órbita con empleo de un pequeño satélite.

Electrodynamic tether technology is being investigated for a high-efficiency propulsion system for active debris removal in low-Earth orbit.
En la actualidad se investiga la tecnología de lazos electrodinámicos con miras a un sistema de propulsión muy eficiente de eliminación activa de desechos en la órbita terrestre baja.

The choice of the metal conductor to be used in an electrodynamic tether is determined by a variety of factors.
La elección del metal conductor para ser utilizado en una correa electrodinámica viene determinada por una variedad de factores.

Electrodynamic tethers can be stabilized by reducing their current when it would feed the oscillations, and increasing it when it opposes oscillations.
Las correas electrodinámicas pueden estabilizarse mediante la reducción de su corriente cuando se alimentan las oscilaciones, y aumentándola cuando se opone a las oscilaciones.

These proposals range from conventional space tugs to innovative ideas employing drag augmentation devices, electrodynamic tethers, solar sails and many other imaginative devices.
Las propuestas abarcan desde remolcadores espaciales convencionales a ideas innovadoras en las que se emplean dispositivos de aumento de la resistencia aerodinámica, amarres electrodinámicos, velas solares y muchos más dispositivos ingeniosos.

Those proposals range from conventional space tugs to innovative ideas employing drag augmentation devices, electrodynamic tethers, solar sails and many other imaginative devices.
Las propuestas abarcan desde remolcadores espaciales convencionales a ideas innovadoras en las que se emplean dispositivos de aumento de la resistencia aerodinámica, lazos electrodinámicos, velas solares y muchos más dispositivos ingeniosos.

With regard to technical developments and possibilities regarding space debris removal, Japan conducts research on technologies to remove objects mainly by using the electrodynamic tether system.
En cuanto a las innovaciones técnicas y a las posibilidades relativas a la eliminación de los desechos espaciales, el Japón investiga tecnologías encaminadas a eliminar objetos utilizando principalmente el sistema de amarre electrodinámico.

Studies performed by the Group have focused on electrodynamic tethers in space, comparisons of engineering models and comparisons of results from geostationary Earth orbit (GEO) environment models.
Los estudios realizados por el Grupo se han centrado en los amarres electrodinámicos en el espacio y en comparaciones de modelos de ingeniería y de los resultados de los modelos del entorno de desechos espaciales de la órbita terrestres geoestacionaria (GEO).

Studies performed by the Group have focused on electrodynamic tethers in space, comparisons of engineering models and comparisons of results from geostationary Earth orbit (GEO) environment models
Los estudios realizados por el Grupo se han centrado en los amarres electrodinámicos en el espacio y en comparaciones de modelos de ingeniería y de los resultados de los modelos del entorno de desechos espaciales de la órbita terrestres geoestacionaria (GEO

Over a few weeks, electrodynamic tethers in Earth orbit might build up vibrations in many modes, as their orbit interacts with irregularities in magnetic and gravitational fields.
En unas pocas semanas, las correas electrodinámicas en órbita de la Tierra pueden acumular también las vibraciones en muchos modos, ya que su órbita interactúa con las irregularidades en los campos magnéticos y gravitacionales.