electronic supervision oor Spaans

electronic supervision

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

supervisión electrónica

The law will make it possible to serve short-term penalties of deprivation of liberty outside the correctional facility in a system of electronic supervision.
La ley posibilitará la ejecución de penas de privación de libertad de corto plazo fuera de los establecimientos penitenciarios en un sistema de supervisión electrónica.

vigilancia electrónica

voorbeelde

Control panels for electronic supervision and operation of the aforesaid apparatus and instruments
Paneles de control para supervisión electrónica y manejo de los aparatos e instrumentos mencionados

Electronic supervision systems
Sistemas de supervisión electrónicos

In particular, the Working Group has analysed the possibilities to use electronically supervised travel bans and bail.
En particular, el Grupo de Trabajo analizó las posibilidades de utilizar medios electrónicos de control de la prohibición de viajar y la libertad bajo fianza.

Control panels for electronic supervision
Paneles de control para supervisión electrónica

The project studies the possibility to introduce new alternative interim measures related to domicile, electronic supervision and child welfare measures.
En el proyecto se estudia la posibilidad de introducir nuevas medidas provisionales distintas relacionadas con el domicilio, la supervisión electrónica y las medidas de bienestar para los niños.

This is an additional obligation imposed on the Member States, which allows them to waive the requirement of electronic supervision when such cases are justified.
Se trata de una obligación adicional impuesta a los Estados miembros, que les permite suprimir la obligación de supervisión electrónica en casos justificados.

The law will make it possible to serve short-term penalties of deprivation of liberty outside the correctional facility in a system of electronic supervision
La ley posibilitará la ejecución de penas de privación de libertad de corto plazo fuera de los establecimientos penitenciarios en un sistema de supervisión electrónica

Approximately 3 000 individuals served their prison sentence by means of intensive electronic supervision in 2009, which constitutes an increase of 20% compared to 2000.
En 2009, aproximadamente 3.000 personas cumplían su condena mediante supervisión electrónica intensiva, lo que constituye un aumento del 20% respecto a 2000.

The law will make it possible to serve short-term penalties of deprivation of liberty outside the correctional facility in a system of electronic supervision.
La ley posibilitará la ejecución de penas de privación de libertad de corto plazo fuera de los establecimientos penitenciarios en un sistema de supervisión electrónica.

In # the Law on the execution of the penalty of deprivation of liberty outside a correctional facility through a system of electronic supervision was passed
En # se aprobó la Ley de ejecución de las penas de privación de libertad fuera de un establecimiento penitenciario mediante un sistema de supervisión electrónica

Justification This is an additional obligation imposed on the Member States, which allows them to waive the requirement of electronic supervision when such cases are justified.
Justificación Se trata de una obligación adicional impuesta a los Estados miembros, que les permite suprimir la obligación de supervisión electrónica en casos justificados.

In 2007 the Law on the execution of the penalty of deprivation of liberty outside a correctional facility through a system of electronic supervision was passed.
En 2007 se aprobó la Ley de ejecución de las penas de privación de libertad fuera de un establecimiento penitenciario mediante un sistema de supervisión electrónica.

Electronic apparatus for supervising automatic electronic monitoring devices, database management software (recorded programs) for the supervision of groups of automatic electronic monitoring devices
Aparatos electrónicos de supervisión de máquinas automáticas de vigilancia electrónica, software (programas grabados) de gestión de bases de datos para la supervisión de parque de máquinas automáticas de vigilancia electrónica

Security during contacts with persons subject to restraining orders will be improved by means of security arrangements and by developing new technologies for the electronic supervision of compliance with restraining orders.
La seguridad durante los contactos con personas sometidas a órdenes de alejamiento se mejorará mediante la adopción de disposiciones a tal efecto y la utilización de nuevas tecnologías para la supervisión electrónica del cumplimiento de esas órdenes.

Security during contacts with persons subject to restraining orders will be improved by means of security arrangements and by developing new technologies for the electronic supervision of compliance with restraining orders
La seguridad durante los contactos con personas sometidas a órdenes de alejamiento se mejorará mediante la adopción de disposiciones a tal efecto y la utilización de nuevas tecnologías para la supervisión electrónica del cumplimiento de esas órdenes

Components for electric vehicles, included in class 9, Especially batteries,Electronic checking (supervision) apparatus and control apparatus, electronic bus systems
Componentes de vehículos eléctricos comprendidos en la clase 9, Especialmente pilas,Dispositivos electrónicos de control y mando, sistemas electrónicos de bus

On the basis of the new Monitoring Sentences Act, those who have refused all kinds of service may be sentenced to house arrest, which will be electronically supervised, instead of unconditional imprisonment.
En virtud de la nueva Ley de libertad vigilada, quienes se negaran a cumplir todo tipo de servicio podían ser condenados a detención domiciliaria, electrónicamente supervisada, en vez de a prisión firme.

Prison sentences, namely detention and reclassification of criminals and prison services for criminals, provision of electronic supervision of criminals, provision of secured accommodation for youths and illegal immigrants, provision of custody centres
Penas de encarcelamiento, en concreto, detención y reclasificación de delincuentes y servicios de condena para delincuentes, prestación de servicios para vigilancia electrónica de delincuentes, prestación de alojamiento protegido para jóvenes e inmigrantes ilegales, prestación de centros para detención preventiva

The Monitoring Sentences Act (330/2011) that took effect in 2011 also enables electronically supervised home arrest instead of a prison terms for total objectors declining both military and non-military service.
La Ley de libertad vigilada (No 330/2011), que entró en vigor en 2011, también autoriza el arresto domiciliario con vigilancia electrónica en lugar de una pena de prisión para los objetores totales que se niegan a hacer tanto el servicio militar como el no militar.

Member States may establish simplified procedures in respect of movements under suspension of excise duty which take place entirely on their territory, including the possibility of waiving the requirement of electronic supervision of such movements.
Los Estados miembros podrán establecer procedimientos simplificados respecto de la circulación en régimen suspensivo de impuestos especiales que tenga lugar íntegramente en su territorio, incluida la posibilidad de renunciar al requisito de supervisión electrónica de dicha circulación.