employee exposure record oor Spaans

employee exposure record

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

registro de exposición del empleado

voorbeelde

Updating employee noise exposure records to reflect the new results and when they took effect?
Actualizar los registros de exposición al ruido de un empleado para reflejar los nuevos resultados y cuándo surtieron efecto

Provide access to employee medical records and exposure records to employees or their authorized representatives
Los empleados tienen el derecho de ver y copiar sus registros médicos y los registros de exposición a materiales potencialmente tóxicos o a agentes físicamente dañinos.

Provide access to employee medical records and exposure records to employees or their authorized representatives.
Permitir el acceso a los registros médicos de empleados y a los registros de exposición a los empleados o a sus representantes autorizados.

Medical Records Medical records are maintained for each employee with occupational exposure in accordance with 29 CFR 1910.1020, "Access to Employee Exposure and Medical Records."
Los empresarios deben también preservar y mantener para cada empleado un registro exacto de exposición ocupacional de acuerdo con las reglas de la OSHA que gobiernan el acceso a los registros médicos y de exposición de los empleados, Título 29 del Código Federal de Regulaciones, Parte 1910.20.

Related Laws (RCWs) Employee Medical and Exposure Records (Chapter 296-802, WAC)
Reglas básicas de seguridad y salud (Capítulo 296-800 del Código Administrativo de Washington (WAC))

Are employee medical records and records of employee exposure to toxic substances or harmful physical agents up-to-date?
¿Los expedientes de salud de los empleados y sus expedientes de exposición a sustancias tóxicas o agentes físicos nocivos se mantienen actualizados?

Are employee medical records and records of employee exposure to hazardous sub-stances or harmful physical agents up- to-date and in compliance with current OSHA standards?
¿Están los expedientes médicos del empleado y los expedientes de la exposición del empleado a las sus-tancias peligrosas o a los agentes físicos dañinos actualizados y en conformidad con las normas actuales de OSHA?

After several public exposures where she sang the national anthem at several Florida sporting events, Moore recorded some songs that were overheard by a FedEx employee, who sent her CD tape to A&R at Epic Records.
Después de varias exposiciones públicas, donde cantó el himno nacional en varios eventos deportivos de la Florida, Moore grabó algunas canciones que fueron escuchadas por un empleado de FedEx, quien de envió un demo a A&Rata/Epic Records.

This course covers employee rights to access medical exposure records, how to access those records and what information is exempt from employee access.
Este curso cubre los derechos de los empleados a los expedientes médicos y de exposición, cómo acceder a esos expedientes y qué información está exenta al acceso de los empleados.

Recordkeeping Requirements Records employers must keep The employer must establish and keep accurate records for all objective data, exposure monitoring, and medical surveillance in accordance with Access to Employee Exposure and Medical Records, 29 CFR 1910.1020.
Los empresarios deben también preservar y mantener para cada empleado un registro exacto de exposición ocupacional de acuerdo con las reglas de la OSHA que gobiernan el acceso a los registros médicos y de exposición de los empleados, Título 29 del Código Federal de Regulaciones, Parte 1910.20.

In addition, the rule lists requirements for assessing and monitoring exposure, protecting employees, mitigating dust, keeping records and communicating with employees.
Además, la regla enumera los requisitos para evaluar y monitorear la exposición, proteger a los empleados, mitigar el polvo, mantener registros y comunicarse con los empleados.

Certain OSHA standards that deal with toxic substances and hazardous exposures require records on the exposure of employees, physical examination reports, employment records, etc. As you work on identifying hazards, you will be able to determine whether these requirements apply to your situation on a case- by- case basis.
Ciertas normas de OSHA que tratan sobre las sustancias tóxicas y las exposiciones peligrosas requieren expedientes sobre la exposición de empleados, exámenes físicos, expedientes de empleo, etc. De manera que usted vaya identificando peligros, usted podrá determinar si estos requisitos le aplican a su situación basándose en caso- por- caso.

Access to Medical and Exposure Records: This standard requires that employers grant employees access to any of their medical records maintained by the employer and to any records the employer maintains on the employees' exposure to toxic substances.
Acceda a los Archivos Médico y Exposición: Esta norma requiere que los patrones conceden a los empleados acceso a cualquiera de sus archivos médicos mantenido por el patrón y a cualquier archivo mantenido por el patron en la exposición de los empleados a las substancias tóxicas.

Employers must allow access by employees or their representatives to accurate records of employee exposures to potentially toxic materials or harmful physical agents, and notify employees of any exposures in concentration or levels exceeding the exposure limits allowed by Cal/OSHA standards.
Los empleadores deben permitir el acceso a los empleados o a los representantes de los empleados para que puedan ver los registros exactos de las exposiciones de los empleados a materiales potencialmente tóxicos o a agentes físicamente dañinos, y de avisar a los empleados de cualquier exposición que sea de una concentración o un nivel que exceda el límite de exposición permitido por las normas de Cal/OSHA.

Health and Exposure Records: Public sector employers and private sector employers not covered by the OSHA Hazard Communication Standard must maintain and allow employee access to records of employee chemical exposure to the extent required by OSHA (under 29 CFR 1910.1200) or by the Mine Safety Health Administration (under 30 CFR 70.210 and 71.210).
Récords médicos y de exposición: Los empleadores del sector público o privado que no están cubiertos por los Estándares de Comunicación de Peligros de OSHA deberán mantener y permitir a los empleados acceso a récords de exposición de los empleados a sustancias tal cómo es requerido por OSHA (bajo el 29 CFR 1910.1200) o por la Administración de la Protección de la Salud en las Minas (bajo 30 CFR 70.210 y 71.210).

Public sector employers and private sector employers not covered by the OSHA Hazard Communication Standard must maintain and allow employee access to records of employee chemical exposure to the extent required by OSHA (under 29 CFR 1910.1200) or by the Mine Safety Health Administration (under 30 CFR 70.210 and 71.210).
Los empleadores del sector público o privado que no están cubiertos por los Estándares de Comunicación de Peligros de OSHA deberán mantener y permitir a los empleados acceso a récords de exposición de los empleados a sustancias tal cómo es requerido por OSHA (bajo el 29 CFR 1910.1200) o por la Administración de la Protección de la Salud en las Minas (bajo 30 CFR 70.210 y 71.210).

The standard limits access only to those employees who are, have been (including former employees), or will be exposed to toxic substances or harmful physical agents made applicable to construction by Each employer must preserve and maintain accurate medical and exposure records for each employee.
La norma limita el acceso solo a los empleados que están, han estado (incluidos los ex-empleados) o estarán expuestos a sustancias tóxicas o agentes físicos nocivos aplicable a la construcción mediante Todo empleador debe conservar y mantener expedientes médicos y de exposición precisos de cada empleado.

Employee rights to access certain records; Requirements employers must meet when retaining records and informing employees; Records available and how they can be accessed; Alternative ways to access medical and exposure information when there are no records available; Information that is exempt from access
Identificar los tres tipos de expedientes a los que tiene derecho a acceder; Resumir los requisitos que su empleador debe cumplir al retener los expedientes e informar a los empleados; Describir qué expedientes están disponibles para usted y las maneras en las que puede acceder a ellos; Identificar

Part 1 defines legal duties of employers to prevent damage to hearing (exposure assessment and records; reduction of risk of hearing damage and of noise exposure; ear protection; noise control, employees' information).
La Parte 1 define las responsabilidades legales de los empresarios para prevenir los daños en la audición (evaluación y registros de la exposición; reducción del riesgo de daño auditivo y de exposición al ruido; protección auditiva; control del ruido, información de los empleados).

Employees have the right to see and copy their medical records and records of exposure to potentially toxic materials or harmful physical agents.
Los empleados tienen el derecho de ver y copiar sus registros médicos y los registros de exposición a materiales potencialmente tóxicos o a agentes físicamente dañinos.

Record and track sampling processes, and the resulting information, to be certain your employees are protected from exposures
Registrar y rastrear procesos de muestra, y la información resultante, para asegurarse de que sus empleados estén protegidos de exposiciones.

The main measure is to create a personal safety account for “Pénibilité”. This account will be individual for each employee exposed to “Pénibilité” factors. All exposures will be recorded that the worker is having in various factors defined for the arduous nature of the work throughout their working lives.
La principal medida es la creación de una cuenta personal de prevención de la “Pénibilité”. Esta cuenta será individual para cada empleado expuesto a factores de “Pénibilité”, de modo que en ella se registrarán todas las exposiciones que dicho trabajador va teniendo a los diferentes factores definidos para la penosidad en el trabajo a lo largo de su vida laboral.

When ownership of the company changes or employees are transferred to a new employer, the noise exposure and hearing test records described above must be transferred to the successor employer who must maintain them for time periods described above.
Cuando se cambia la titularidad de la empresa o se transfiere a los empleados a un nuevo empleador, los registros de pruebas auditivas y exposición a ruidos descritos anteriormente deben transferirse al empleador sucesor, quien debe conservarlos durante los períodos indicados anteriormente.

Record personal sample details including employee name and demographic data, types of personal protective equipment worn, similar exposure groups in which the employee is enrolled, tasks performed, and the IH engineering controls used
Registre detalles de la muestra personal, incluyendo el nombre del empleado y sus datos demográficos, el tipo de equipo de protección personal usado, grupos de exposición similar en los que está inscrito el empleado, tareas realizadas, y los controles de ingeniería de higiene industrial utilizados

Record noise exposure history, including date of last noise assessment and decibel level the employee is exposed to (this information can be populated automatically from the Occupational Hygiene Monitoring Module), hearing protection worn, and effective exposure based on calculating the exposed decibel level and NRR rating of the hearing protection.
Registre el historial de exposición al ruido, incluida la fecha de la última evaluación de ruido y el nivel de decibelios al que el empleado se expone (esta información se puede completar automáticamente desde el Módulo de Monitoreo de higiene industrial), protección de desgaste para los oídos, y la exposición efectiva basada en el cálculo del nivel de decibelios expuesto y el grado de reducción del ruido de la protección auditiva.