encouragingly oor Spaans

encouragingly

bywoord

In an encouraging manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alentadoramente

In general, the energy losses were encouragingly low, especially in richly forested northern Member States like Sweden and Finland.
En general, las pérdidas de energía fueron alentadoramente bajas, especialmente en Estados miembros septentrionales con gran densidad forestal como Suecia y Finlandia.

de forma alentadora

voorbeelde

There’s a note of pride in her voice, so I nod encouragingly, even though I have no idea what the “R” is.
En su voz hay una nota de orgullo, así que asiento para darle ánimos, aunque no tengo ni idea de lo que es «la R».

“Keep at it,” Rey said encouragingly.
—Sigue así —dijo Rey alentadora—.

Gisela smiled encouragingly, hoping for clarification, but none was forthcoming.
Gisela esbozó una sonrisa alentadora, esperando una aclaración, pero no la hubo.

When Robert and Declan appeared struck dumb, Aileen caught Hornby’s eye and smiled encouragingly.
Cuando Robert y Declan quedaron atontados, Aileen llamó la atención de Hornby y sonrió alentadora.

Encouragingly, a number of countries are making a concerted effort to improve their capacity for meeting the human resources needs of an ageing society.
Es alentador que varios países estén haciendo un esfuerzo concertado por mejorar su capacidad para responder a las necesidades de recursos humanos de una sociedad en proceso de envejecimiento.

But our few fellow passengers were encouragingly uninterested in us.
Sin embargo, a nuestros escasos compañeros de viaje no les interesábamos en absoluto.

Encouragingly, the Ministry of Justice has agreed to take up the mantle as lead agency in respect of human rights vis-à-vis the ANDS process and it should be supported by both the Government and international community
Resulta alentador que el Ministerio de Justicia haya aceptado desempeñar las funciones de organismo principal en materia de derechos humanos en relación con el proceso de la Estrategia, por lo que debe contar con el apoyo del Gobierno y de la comunidad internacional

The impetus for progress was demonstrated very encouragingly on the first day of Australia’s presidency, when former Australian Foreign Minister Gareth Evans delivered an informative and dynamic presentation on the work of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
El impulso del progreso quedó alentadoramente demostrado el primer día de la Presidencia de Australia, cuando el ex Ministro de Relaciones Exteriores de nuestro país, Gareth Evans, hizo una informativa y dinámica exposición sobre la labor de la Comisión Internacional sobre la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.

He smiled gently, encouragingly at Martha.
Sonrió amable y alentadoramente a Martha.

‘I know you can do this,’ Father Benedict said encouragingly.
—Sé que podéis hacerlo —dijo el Padre Benedicto para imprimirles valor.

When the position of Ombudsman was created by the Treaty of Maastricht, we were at an important crossroads between a basically economic Union and an encouragingly political Union.
Cuando el Defensor del Pueblo se creó en el Tratado de Maastricht, estábamos ante un paso fundamental, de una Unión esencialmente económica a una Unión esperanzadamente política.

The News 4 woman nodded encouragingly.
La mujer de News 4 asintió, como para animarla a continuar.

As Jeremy sat in the other armchair, Royce turned to Eliza and smiled encouragingly.
Como Jeremy se sentó en el otro sil ón, Royce se dirigió a Eliza y sonrió alentadoramente

Someone spoke to me encouragingly, in a familiar voice, telling me that it was my turn now.
Alguien me habló de un modo alentador, con una voz familiar que me decía que era mi turno en ese momento.

“I’ll do my best,” she said, and he gripped her wrist encouragingly.
—Haré todo lo que pueda —le dijo ella, y él le agarró la muñeca en un gesto de ánimo.

Davidoff, who smiled and nodded encouragingly, like he fully expected me to turn in my friends.
Davidoff, quien sonrió y asintió alentadoramente, como si él esperara plenamente que entregara a mis amigos.

One experienced speaker said encouragingly: “Have something to say.
Un orador experimentado dijo animadoramente: “Tenga algo que decir.

I nod encouragingly at the doorway to James Peters Limited.
Señalo con la cabeza hacia la agencia James Peters Limited

Targo grinned encouragingly as Artorex forced his tired mind to search out the correct answers.
—Targo le sonreía dándole ánimos para que su mente cansada siguiese buscando las respuestas correctas.

He gazed into her eyes encouragingly, and for a moment Julia forgot what she’d wanted to say.
La animó con la mirada y, por un momento, Julia se olvidó de lo que quería decir.

ELEVEN “We’re almost there,” Jiro said encouragingly.
ONCE —Ya casi hemos llegado —dijo Jiro para animarla—.

“You never know,” I said encouragingly, “you might have a low sperm count.”
- Nunca se sabe -dije para animarle-, podrías tener bajo el nivel de esperma

Encouragingly, new means of preventing HIV infection are emerging through well-designed and well-implemented clinical research studies
Resulta alentador que estén surgiendo nuevos medios para prevenir la infección por el VIH mediante investigaciones clínicas bien hechas

The blacksmith seemed to read the young man’s thoughts, pursed his lips and gestured encouragingly for him to continue.
El herrador creyó adivinar los pensamientos del joven, apretó los labios y le hizo un gesto animándole a que continuara.

Both at the spring meeting and during the substantive session, there was an encouragingly high level of participation and involvement from Governments, international institutions and civil society.
Tanto en la serie de sesiones de primavera como durante el período de sesiones sustantivo, hubo un alto grado de participación y dedicación de los Gobiernos, las instituciones internacionales y la sociedad civil, lo cual fue muy alentador.