entry of a substitute oor Spaans
entry of a substitute
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entrada en juego de un suplente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voluntary adherence to such a moratorium is of the highest importance, but cannot serve as a substitute for entry into force of the treaty.
Esto podría apurar un par de diasUN-2 UN-2
Voluntary adherence to such a moratorium is of the highest importance, but cannot serve as a substitute for entry into force of the treaty
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?MultiUn MultiUn
A change in the shareholding through the entry or substitution of shareholders is considered to lead to a change in the quality of control.
Era policíaEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the Russian Federation proceeded from the fact that despite all the significance of this measure, it could by no means serve as a substitute for a principal goal — the entry of the Treaty into force.
¿ Qué pensaba la otra parte?UN-2 UN-2
That demonstrates the importance attached to the entry into force of a system of assessment, authorisation and substitution of chemicals.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosEuroparl8 Europarl8
As regards the damage that would allegedly be suffered by the employees of Pierval, in particular, as a result of the transfer, the Commission contends that there is no certainty that transfer of the undertaking would necessarily affect the collective agreement and that, in any event, such agreements continue to apply for a year or until the entry into force of a substitute agreement; if no agreement is concluded in the year following transfer of the undertaking, moreover, the employees retain the individual advantages acquired by them under the agreement concluded prior to the transfer.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenEurLex-2 EurLex-2
As regards the damage that would allegedly be suffered by the employees of Pierval, in particular, as a result of the transfer, the Commission contends that there is no certainty that transfer of the undertaking would necessarily affect the collective agreement and that, in any event, such agreements continue to apply for a year or until the entry into force of a substitute agreement; if no agreement is concluded in the year following transfer of the undertaking, moreover, the employees retain the individual advantages acquired by them under the agreement concluded prior to the transfer.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?EurLex-2 EurLex-2
20 As to the alleged calling into question of the benefits which Pierval employees enjoy under the works agreement in force within Vittel, the Commission points out that, by virtue of Article L.132-8 of the French Code du Travail, on the transfer of an undertaking any collective agreement in that undertaking continues to apply for one year or until the entry into force of a substitute agreement.
Pero ahora amamos a los animalesEurLex-2 EurLex-2
The resultant market share in the country, or any substantial part of it, relating to any product or service, is likely to create market power, especially in industries where there is a high degree of market concentration, where there are barriers to entry and where there is a lack of substitutes for a product supplied by firms whose conduct is under scrutiny
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?MultiUn MultiUn
In the above national markets, given the degree of concentration, barriers to entry, customer loyalty, closeness of substitution and, as a result of the elimination of a major competitive constraint, the operation will give rise to unilateral adverse effects in those markets and therefore impede effective competition in the common market.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?EurLex-2 EurLex-2
In the above national markets, given the degree of concentration, barriers to entry, customer loyalty, closeness of substitution and, as a result of the elimination of a major competitive constraint, the operation will give rise to unilateral adverse effects in those markets and therefore impede effective competition in the common market
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!oj4 oj4
Aliens must be in possession of a valid passport or any substituting document and are permitted entry by the competent
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?MultiUn MultiUn
Aliens must be in possession of a valid passport or any substituting document and are permitted entry by the competent authority
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoMultiUn MultiUn
Aliens must be in possession of a valid passport or any substituting document and are permitted entry by the competent authority.
¿ Eres policía?UN-2 UN-2
The lack of supply-side substitution is a result of the different specification requirements and amount of time necessary for market entry in each of the narrower aviation lubricants markets.
Vamos a ayudarteEurLex-2 EurLex-2
Aliens must be in possession of a valid passport or any other substituting document and are permitted entry by the competent authority
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?MultiUn MultiUn
Bearing in mind the possibility of the early application of the 1997 Convention, there will be a gradual substitution of the European Community Convention for the Hague Convention and there will not, therefore, be a general entry into force.
Tenía sus manos cortadasEurLex-2 EurLex-2
Where the operation involves a reduction in the number of shareholders having joint control, without leading to a change from joint to sole control and without any new entry or substitution of shareholders acquiring control (see Section III.6.3.), the proposed transaction will normally be presumed not to lead to a change in the quality of control and will therefore not be a notifiable concentration.
¿ Ha estado en este sitio?EurLex-2 EurLex-2
3 Mr Ditlev Bluhme (hereinafter `the defendant') was accused before the Kriminalretten i Frederikshavn (hereinafter `the national court') of continuing to keep a swarm of bees on the island of a subspecies other than Apis mellifera mellifera (brown bee of Læsø) after the entry into force of the Decision, without having substituted an inseminated queen of that subspecies.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation, for a period expiring three years after the entry into force of this Regulation, honey from conventional sources and substitutes for organic honey (sugar syrups etc.) produced in accordance with this Regulation may be used.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioEurLex-2 EurLex-2
This is because the entry of a new parent company, or the substitution of one parent company for another, is not comparable to the simple acquisition of part of a business as it implies a change in the nature and quality of control of the whole joint venture, even when, both before and after the operation, joint control is exercised by a given number of shareholders.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalEurLex-2 EurLex-2
b) it will, for a period of time not exceeding # years after entry into force of this Convention, substitute the amounts of limitation of liability set out in article # paragraph # by the amounts set out in article # paragraph # (a), of the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea concluded at Hamburg on # arch
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de MichiganMultiUn MultiUn
In order to promote development, a policy of industrialization by import substitution was applied, closing the entry into the country of all kinds of foreign products, except raw materials.
Trabajo en TassieWikiMatrix WikiMatrix
However, in some cases, the aid may result in changes to the structure of the market or to the characteristics of a sector or industry which could significantly distort competition through barriers to market entry or exit, substitution effects, or displacement of trade flows.
Las semillas de calabazaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
140 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.