ethoxyquin oor Spaans

ethoxyquin

naamwoord

A quinoline-based antioxidant used as a food preservative and a pesticide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

etoxiquina

Furthermore, the data submitted were insufficient to set a residue definition for ethoxyquin and its metabolites.
Además, los datos presentados eran insuficientes para establecer una definición de residuo para la etoxiquina y sus metabolitos.

Etoxiquina

chemical compound

compuesto químico

Furthermore, the data submitted were insufficient to set a residue definition for ethoxyquin and its metabolites.
Además, los datos presentados eran insuficientes para establecer una definición de residuo para la etoxiquina y sus metabolitos.

voorbeelde

Ethoxyquin
Etoxiquina

Ethoxyquin content to be declared
Debe declararse el contenido de etoxiquina

Whereas Article 2 of Directive 70/357/EEC (4), as last amended by Directive 78/143/EEC (5), permits Member States to maintain until 31 December 1980 the provisions of their national laws permitting the use of calcium disodium ethylene diamine teta-acetate in foodstuffs and of ethoxyquin for the treatment of apples and pears;
Considerando que el artículo 2 de la Directiva 70/357/CEE (4) , modificada en último lugar por la Directiva 78/143/CEE (5) , prevé que los Estados miembros puedan mantener hasta el 31 de diciembre de 1980 las legislaciones nacionales que autorizan la utilización del etileno diamino tetra acetato de calcio disodio en los productos alimenticios y de la etoxiquina para el tratamiento de las manzanas y de las peras ;

For ethoxyquin and flusilazole, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
En la parte A del anexo III de dicho Reglamento se fijaron los LMR de la etoxiquina y el flusilazol.

no authorisations for plant protection products containing ethoxyquin are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan etoxiquina.

Concentrated biomass of the yeast Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), killed, containing at least 4,0 g astaxanthin per kilogram of additive and having a maximum ethoxyquin content of 2 000 mg/kg
Biomasa concentrada de la levadura Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) matada, que contenga al menos 4,0 g de astaxantina por kilogramo de aditivo y presente un contenido máximo de etoxiquina de 2 000 mg/kg

In the Annex to Decision 2008/941/EC, the entry for ‘ethoxyquin’ is deleted.
En el anexo de la Decisión 2008/941/CE, se suprime la entrada relativa a la «etoxiquina».

In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on ethoxyquin to the Commission on 20 August 2010 (6).
El 20 de agosto de 2010, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 33/2008 y a petición de la Comisión, la Autoridad presentó a esta última su conclusión sobre la etoxiquina (6).

By way of derogation from Article 1, Member States may until 31 December 1980 maintain the provisions of their national laws permitting: - the use of ethoxyquin for the treatment of apples and pears in the control of scald providing the residues of ethoxyquin are not more than three milligrams per kilogram of whole fruit,
Como excepción al artículo 1 , los Estados miembros podrán mantener hasta el 31 de diciembre de 1980 las legislaciones nacionales que autorizan :

referred to responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar S methyl, ethoxyquin, flusilazole, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in or on certain products (D032093/02 - 2014/2692(RPS) - deadline: 5/6/2014)
remitido fondo: ENVI - Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de acibenzolar-S-metilo, etoxiquina, flusilazol, isoxaflutol, molinato, propoxicarbazona, piraflufeno-etilo, quinoclamina y warfarina en determinados productos (D032093/02 - 2014/2692(RPS) - plazo: 5/6/2014)

Consequently, it was not possible to conclude on the basis of the information available that ethoxyquin met the criteria for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Por consiguiente, no pudo concluirse, a partir de la información disponible, que la etoxiquina cumpliera los criterios para su inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

That list included ethoxyquin.
En dicha lista figura la etoxiquina.

This Regulation shall be reviewed by 31 December 2020 at the latest and in any event after the adoption by the Authority of a non-favourable opinion on the safety or efficacy of the additive ethoxyquin.
El presente Reglamento se revisará, a más tardar, el 31 de diciembre de 2020, y en cualquier caso, después de la adopción, por parte de la Autoridad, de un dictamen no favorable sobre la seguridad y la eficacia del aditivo etoxiquina.

The additive ethoxyquin was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use for all animal species and categories.
La etoxiquina fue autorizada como aditivo en piensos para todas las especies y categorías animales sin límite de tiempo con arreglo a la Directiva 70/524/CEE.

In addition, as the presence in the additive ethoxyquin of the impurity p-phenetidine results from the manufacturing process of the additive, the applicant committed itself to take steps in order to reduce progressively the content of that impurity in the additive to the level of 2,5 ppm p-phenetidine in ethoxyquin by June 2017.
Además, puesto que la presencia de la impureza p-Fenetidina en el aditivo etoxiquina resulta del proceso de fabricación del aditivo, el solicitante se comprometió a tomar las medidas necesarias para reducir progresivamente el contenido de la mencionada impureza en el aditivo hasta llegar a un contenido de 2,5 ppm p-Fenetidina en la etoxiquina en junio de 2017.

Concentrated biomass of the yeast Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), killed, containing at least 4,0 g astaxanthin per kilogram of additive and having a maximum ethoxyquin content of 2 000 mg/kg
Biomasa concentrada de la levadura Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), matada, que contenga al menos 4,0 g de astaxantina por kilogramo de aditivo y presente un contenido máximo de etoxiquina de 2 000 mg/kg.

Existing stocks of the additive ethoxyquin and of premixtures containing it may continue to be placed on the market until 28 September 2017 and may be used until 28 December 2017 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017.
Las existencias actuales del aditivo etoxiquina y las premezclas que lo contengan podrán seguir comercializándose hasta el 28 de septiembre de 2017 y se podrán seguir utilizando hasta el 28 de diciembre de 2017 de conformidad con las normas aplicables antes del 28 de junio de 2017.

Ethoxyquin content to be declared
Declara el contenido de etoxiquina

In the interest of clarity, the entry for ethoxyquin in the Annex to Decision 2008/941/EC should be deleted.
En aras de la claridad, debe suprimirse la entrada para la etoxiquina que figura en el anexo de la Decisión 2008/941/CE.

It is possible that supplementary data concerning the safety of use and the efficacy of the additive ethoxyquin bring new elements that would allow a re-consideration of the assessment carried out for that additive.
Es posible que información complementaria en relación con la seguridad de utilización y la eficacia del aditivo etoxiquina aporte nuevos elementos que permitan reconsiderar la evaluación del aditivo efectuada.

The European Union has banned the use of some antioxidants, including DPA (diphenylamine) and ethoxyquin, which are used in the fruit sector in some southern EU countries which have high solar irradiation during the fruit production season.
La Unión Europea ha prohibido la utilización de algunos productos antioxidantes, DPA (difenilamina) y etoxicina, que se utilizan en el sector frutícola de algunos países del sur de la UE con un importante factor de insolación durante la producción de fruta.

In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted on 21 September 2010 for the authorisation of ethoxyquin as a feed additive for all animal species, requesting the additive to be classified in the category ‘technological additives’.
De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, considerado en relación con su artículo 7, el 21 de septiembre de 2010 se presentó una solicitud para la autorización de la etoxiquina como aditivo en piensos para todas las especies animales, en la que se pedía la clasificación de dicho aditivo en la categoría de «aditivos tecnológicos».

Ethoxyquin should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Por tanto, la etoxiquina no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

For ethoxyquin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 (5).
La Autoridad presentó un dictamen motivado sobre los LMR vigentes para la etoxiquina con arreglo al artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 396/2005 (5).