everything turned out right oor Spaans

everything turned out right

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

todo salió bien

It's kind of like living, except everything turns out right.
Es un poco como vivir, salvo que todo salga bien.

Soortgelyke frases

pray that everything turns out all right
reza por que todo salga bien

I'm glad pleased to hear that everything turned out all right
me alegra saber que todo salió bien

voorbeelde

“You have to have faith,” Leta told him, as if simply believing would make everything turn out right.
—Hay que tener fe —le dijo Leta, como si sus buenos deseos pudieran hacerse realidad por sí solos.

“You’re only saying that because everything turned out right.”
– Eso sólo lo dices porque todo ha salido bien.

It's kind of like living, except everything turns out right.
Es un poco como vivir, salvo que todo salga bien.

“Well, if everything turns out right, your beloved children’s writer won’t be in any trouble.
—Bueno, si todo está en orden, tu admirado escritor no va a tener ningún tipo de problema.

“If everything turns out right, I will tell the whole world about the miracle you’ll have performed.”
—Si todo va bien, le diré al mundo entero el milagro que has hecho.

Could she make everything turn out right, as she was promising?
¿Sería ella capaz de arreglarlo todo como le estaba prometiendo?

If everything turns out right, they'll close her up.
Y si todo sale bien, la van a cerrar.

“If everything turns out right, Harrison will give you a brand new car.
Si todo sale bien, Harrison te va a regalar un coche nuevo.

“It’s important,” he has said, more times than I can keep track of, “that you feel everything turns out right.”
—Es importante —me ha dicho más veces de las que puedo recordar— que sientas que es todo correcto.

Things do seem prone to go wrong around here, but you guys have a knack for making everything turn out right.
Las cosas parecen ir a peor aquí, pero vosotros tenéis un don para hacer que todo vuelva a la normalidad.

She blew out the candles on her cake, praying that everything would turn out right.
Al soplar las velas de la tarta, pidió que todo saliera bien.

He said that if everything turned out all right there, he would tell me everything I wanted to know.
Dijo que si todo salía bien me diría lo que yo quería saber.

If it turns red before you get to seven it'll be a sign that everything will turn out right.
Si se pone rojo antes de contar hasta siete, señal de que todo irá bien.

“I had been living in a kind of fairy tale, as if being in love were enough to make everything turn out right, and often this caused me to overlook the most important things.”
“Había vivido en una especie de cuento de hadas, como si estar enamorada fuera suficiente para que todo saliera bien y, a menudo, eso hizo que pasara por alto las cosas más importantes”.

Just hold your horses and everything will turn out right.
Pero mantenga sujeta la caballería, todo quedará claro.

I clutch his hand tight, as if somehow this will make everything turn out all right.
Le aprieto la mano con fuerza, como si, en cierto modo, ese gesto hiciera que todo vaya a salir bien.

You just gotta believe in the Lord and know that everything's gonna turn out right.
Sólo tienes que creer en el Señor y sé que todo saldrá bien.

Everything’s turned out all right for you, hasn’t it?”
Todo salió muy bien para ti, ¿no?

If everything turns out aII right
Si al final todo sale bien

May not everything turn out all right and Isabelle be cured and—
¿No cabe la posibilidad de que todo salga bien al final de cuentas y de que Isabelle se restablezca y...?

Did everything turn out all right?
¿Todo salió bien?

"""We just wanted to make sure everything turned out all right, Captain,"" Jadak said."
—Sólo queríamos asegurarnos de que todo está bien, capitán, —dijo Jadak.

Everything would turn out right, and your life would amount to something.
Que todo saldría bien y uno llegaría a ser algo en la vida.

Everything turned out just right – the swordfish, the corn, the wine.
Todo salió de maravilla: el pez espada, el choclo, el vino.

“The doctor told me he can’t assure everything will turn out right.”
—El doctor me ha dicho que no hay ninguna seguridad de que salga bien.