failure to to report oor Spaans

failure to to report

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ausencia

naamwoord vroulike

falta

naamwoord vroulike

incomparecencia

naamwoord

Soortgelyke frases

failure to report for duty
insumisión

failure to report
negligencia en informar

failure to report an offence
omisión de denuncia · omisión de denuncia de delito · omisión de denuncia de un delito

voorbeelde

- failure to report to a mandatory reporting system as required by Article 5;
- falta de advertencia a un sistema obligatorio de notificación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5;

In addition, a number of minor and administrative offences were reported, including failure to meet safety standards and failure to report to the police.
Además, se informó de varias infracciones y faltas administrativas, como el incumplimiento de las normas de seguridad y la incomparecencia ante la policía.

In addition, a number of minor and administrative offences were reported, including failure to meet safety standards and failure to report to the police
Además, se informó de varias infracciones y faltas administrativas, como el incumplimiento de las normas de seguridad y la incomparecencia ante la policía

His commitment to the school had already led to his failure to report a serious matter to the police.
Su compromiso con el colegio ya le había impedido denunciar un delito a la policía.

The problem is typically manifested by a failure to investigate, a failure to report effectively and openly following investigations, or a failure to punish (commensurately) those responsible.
El problema se manifiesta generalmente por la falta de investigación, por el hecho de que no se informe efectiva y abiertamente tras las investigaciones, o por la ausencia de castigo (acorde con el delito) de los responsables.

Provision is made for criminal penalties against authorized persons found guilty of negligence, failure to report, failure to file a report or complicity in cases of misappropriation of funds for terrorist or money-laundering purposes.
Se establecen sanciones penales contra quienes sean declarados culpables de negligencia, de no haber presentado una denuncia o la declaración o de complicidad en casos de desviación de fondos a fines terroristas o de blanqueo de dinero.

Provision is made for criminal penalties against authorized persons found guilty of negligence, failure to report, failure to file a report or complicity in cases of misappropriation of funds for terrorist or money-laundering purposes
Se establecen sanciones penales contra quienes sean declarados culpables de negligencia, de no haber presentado una denuncia o la declaración o de complicidad en casos de desviación de fondos a fines terroristas o de blanqueo de dinero

Meiklejohn Civil Liberties Institute noted the failure to report to treaty bodies on local conditions.
El Meiklejohn Civil Liberties Institute señaló que no se informaba sobre situaciones locales a los órganos de tratados .

Failure to report to the surgeons within one week’s time will result in a declaration of magna culpa.
Si no informáis a los cirujanos en una semana, se declarará magna culpa.

At that time, you were informed that failure to report to work on time is unacceptable.
En aquella ocasión, se le informó que llegar tarde al trabajo es inaceptable.

Article 30: Administrative penalties for failure to report to the Ministry of Health.
Arto. 30 Sanciones administrativas por ausencia de informe al MINSA.

Article # dministrative penalties for failure to report to the Ministry of Health
Arto # anciones administrativas por ausencia de informe al MINSA

Investigate the reason for the failure to respond to attendance reports; adhere to human resources management requirements
Investigar el motivo por el que no se respondió a los informes de asistencia; cumplir los requisitos de gestión de los recursos humanos

Article # ther administrative penalties for failure to report to the Ministry of Health
Arto # tras sanciones administrativas por ausencia de informe al MINSA

On # arch, the National Civil Police requested his dismissal for failure to report to work
El # de marzo la PNC solicitó su baja por abandono de empleo

Article 34: Other administrative penalties for failure to report to the Ministry of Health.
Arto. 34 Otras sanciones administrativas por ausencia de informe al MINSA.

The Commission also states that the failure to refer to the report by W.S.
La Comisión señala también que el hecho de que no se haga referencia al informe de la empresa W.S.

Failure to be the first to report what was going on and failure to react as the events were being covered around the world.
Fracasó al no haber sido el primero en reportar lo que estaba ocurriendo, y al reaccionar mientras los eventos se estaban cubriendo en todo el mundo.

Failure to report to donors may be a contravention of the requirements of agreements signed by UNOPS with donors.
La omisión del deber de informar a los donantes podría contravenir los términos de los acuerdos firmados por la UNOPS con los donantes.

Failure to report to donors may be a contravention of the requirements of agreements signed by UNOPS with donors
La omisión del deber de informar a los donantes podría contravenir los términos de los acuerdos firmados por la UNOPS con los donantes

Other forms include connivance, failure to prevent a crime and failure to report a crime
Otras formas incluyen la connivencia, el no impedir la comisión de un delito y no informar de un delito

Other forms include connivance, failure to prevent a crime and failure to report a crime.
Otras formas incluyen la connivencia, el no impedir la comisión de un delito y no informar de un delito.

That doesn't apply if the school failed to report the abuse and continues to cover up its failure to report.
Eso no aplica si la escuela, no denunció el abuso... y continúa encubriendo su error.

(f) as a consequence of the failures listed under (b) to (e), its failure to report inventory changes and physical inventory data.
f) como consecuencia de las infracciones citadas en las letras b), c), d) y e), no cumplir las obligaciones de declaración de cambios en el inventario y del estado del inventario físico.