false indication of the source of the goods oor Spaans
false indication of the source of the goods
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
indicación falsa concerniente a la procedencia de los productos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) The provisions of the preceding Article shall apply in cases of direct or indirect use of a false indication of the source of the goods or the identity of the producer, manufacturer, or merchant.
Es una bromaCommon crawl Common crawl
It was claimed that this practice was in breach of several provisions of the WTO Agreement in trade related aspects of intellectual property rights (TRIPs); ot the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Paris Convention); of the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source of Goods (Madrid Agreement) as well as of the 1992 Framework Cooperation Agreement between the Community and Brazil (Framework Agreement).
Mi licencia de conducirEurLex-2 EurLex-2
The principal international standards concerning intellectual property that have the force of law in Ecuador are: the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883, which was last amended in 1979; the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods of 14 April 1891; the Patent Law Treaty of 19 July 1970, which was last amended in 1984; and the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure of 28 April 1977.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoUN-2 UN-2
In that context, Articles 10 to 10ter of the Paris Convention oblige the States of that Union to guarantee nationals of that Union effective protection against unfair competition and to offer them appropriate legal remedies, and provide for the seizure on importation of the goods concerned if a false indication of their source is used.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The provisions of this Agreement shall in no way exclude the protection already granted to appellations of origin in each of the countries of the Special Union by virtue of other international instruments, such as the Paris Convention of March 20, 1883, for the Protection of Industrial Property and its subsequent revisions, and the Madrid Agreement of April 14, 1891, for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods and its subsequent revisions, or by virtue of national legislation or court decisions.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasEurLex-2 EurLex-2
(38) On the other hand, WIPO does administer other international agreements which appear to have clear links to international trade: for instance, the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesEurLex-2 EurLex-2
(1) The provisions of the preceding Article shall apply in cases of direct or indirect use of a false indication of the source of the good or the identity of the producer, manufacturer, or merchant.
¡ Maldita sea!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(50) - The most important multilateral treaties in this field are: the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration, 31 October 1858, revised at Stockholm 14 July 1967, U.N. Treaty Series Vol. 923, No. 13172, p. 205; the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, 20 March 1883, revised at Stockholm 14 July 1967, U.N. Treaty Series Vol. 828, No. 11851, p. 305; the Madrid Agreement for the repression of false or deceptive indications of source on goods, 14 April 1891, revised at Stockholm 14 July 1967, U.N. Treaty Series Vol. 828, No. 11848, p. 163, and the Agreement establishing the World Trade Organization Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights, cited above (footnote 43).
Llámeme si hay algún cambioEurLex-2 EurLex-2
(e) Indications of Source. Measures must be taken by each Contracting State against direct or indirect use of a false indication of the source of goods or the identity of their producer, manufacturer or trader.
Conoce a tu enemigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(e) Indications of Source. Measures must be taken by each Contracting State against direct or indirect use of a false indication of the source of goods or the identity of their producer, manufacturer or trader.
No estaríamos aquí de no ser por tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tunisia became a member of WIPO in 1975 and is party to nine WIPO-administered treaties including the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the Hague Agreement on the International Registration of Industrial Designs, Lisbon Agreement on the International Registration of Geographical Indications, the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods, and the Berne Convention on the Protection of Literary and Artistic Works.
¡ Maldita sea!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Both the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods use the term indications of source.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
False Indications: Seizure, on Importation, etc., of Goods Bearing False Indications as to their Source or the Identity of the Producer
Bien, Sally...Trabajo muy duroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resolution No. 152/LR of 1939 on The application of the Paris convention for the protection of industrial property and the Madrid Agreement for the repression of false or deception indications of source on goods in Syria and Lebanon. (1939)
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lebanon: Resolution No. 152/LR of 1939 on The application of the Paris convention for the protection of industrial property and the Madrid Agreement for the repression of false or deception indications of source on goods in Syria and Lebanon.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Summary of the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods (1891)
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Any producer, manufacturer, or merchant, whether a natural person or a legal entity, engaged in the production or manufacture of or trade in such goods and established either in the locality falsely indicated as the source, or in the region where such locality is situated, or in the country falsely indicated, or in the country where the false indication of source is used, shall in any case be deemed an interested party.
Aquí, con ScoobyCommon crawl Common crawl
39 – According to that agreement (which was signed on 14 July 1967 and entered into force on 26 April 1970), all goods bearing a false or deceptive indication of source, by which one of the Contracting States, or a place situated therein, is directly or indirectly indicated as being the country or place of origin, must be seized on importation, or such importation must be prohibited, or other actions and sanctions must be applied in connection with such importation.
Capacidad de plazas ...EurLex-2 EurLex-2
- the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods;
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It should also be mentioned that the protection to be provided under the Lisbon Agreement does not rule out any protection that might already exist in a member country by virtue of other international treaties, such as the Paris Convention, the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source of Goods or the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement), by virtue of bilateral or regional agreements, or by virtue of national legislation or court decisions.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instruments of accession to the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods, of April 14, 1891 (hereinafter designated as “ the Madrid Agreement ”), as revised at Washington on June 2, 1911, at The Hague on November 6, 1925, at London on June 2, 1934, and at Lisbon on October 31, 1958 (hereinafter designated as “ the Lisbon Act ”), shall be deposited with the Director General of the World Intellectual Property Organization (hereinafter designated as “ the Director General ”), who shall notify such deposits to the countries party to the Agreement.
No se molesteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.