family patrimony oor Spaans
family patrimony
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
patrimonio familiar
Assets that are not part of the family patrimony are subject to the spouses’ matrimonial regime.
Los activos que no forman parte del patrimonio familiar están sujetos al régimen matrimonial de los cónyuges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In these pursuits alone Oscar showed the genius his grandmother insisted was part of the family patrimony.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?Literature Literature
“Family patrimony” was a concept that had been described as benefiting women with children
¿ Seguro que mueren jóvenes?MultiUn MultiUn
“Family patrimony” was a concept that had been described as benefiting women with children.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoUN-2 UN-2
Banorte Mortgage Credit helps you start building your family's patrimony by offering you different credit alternatives.
Por eso somos gemelosCommon crawl Common crawl
It is the family patrimony that these sons want to squander, it is the world.
Quiero decir, yo te di ánimosLiterature Literature
Assets that are not part of the family patrimony are subject to the spouses’ matrimonial regime.
Oh, mira, miraUN-2 UN-2
Family Economics and Arrangement of the Family Patrimony by Santiago's Women (Chile), 1580-1650
Soto está cansado de esperarscielo-title scielo-title
His dignity is a family patrimony, which he withdraws from the struggle by deserting his ministry.
Para simplificar:Estás atoradoLiterature Literature
She got hit with two counts of bankruptcy fraud and the family patrimony was drained from all the fines.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the division of the family patrimony, Christian received the estate of Malesherbes and Louis the estate of Combourg.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónLiterature Literature
The family’s patrimony is the beginning of everything; the individual always comes on stage after the show has begun.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Editorial quality and philological excellence are the guidelines of a collection intended to be part of the family patrimony.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíCommon crawl Common crawl
Other projects compromised by proposing that post-disaster housing be registered under joint title and then established as family patrimony.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoUN-2 UN-2
On Fyodor's accession to the throne, he quarrelled with another boyar, Boris Godunov, and was expelled to his family patrimony in Shuya.
los derechos de las personas con discapacidadWikiMatrix WikiMatrix
The amount established as the family patrimony was raised from 100,000 lempiras to 1 million lempiras; this amount is indivisible, inalienable, immune from seizure or liens, and cannot be encumbered except for legal easements.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!UN-2 UN-2
The family, the “patrimony of humanity”, constitutes one of the most important treasures of Latin American countries.
¿ Sólo una con uno de nosotros?vatican.va vatican.va
To complete this historical background, in Les Châtiments, the diatribe entitled "Ad Majoram Dei Gloriam" appeared and the threefold Pétainiste slogan "Work, Family, Patrimony" magnificently joined with: "Priests, we will write upon a brilliant flag/ Order, Religion, Property, Family."
¿ Adónde vamos ahora?WikiMatrix WikiMatrix
The goal of this study was to preliminarily identify the differential influence of family and patrimony visions on the growth of Colombian family organizations.
Esto no ha terminadoscielo-abstract scielo-abstract
To address the variety of marital regimes and the problems they entailed in terms of violence against women and management of family patrimony, efforts were being made to develop a policy of bringing the various aspects of family law into harmony.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.UN-2 UN-2
Rules governing the constitution and division of the family patrimony apply to married couples and those who are in a civil union upon the dissolution of their union, regardless of their matrimonial or civil union regime and whether or not they have children.
Presencia de una ventaja selectivaUN-2 UN-2
In addition, through the “formation of patrimony” strand of the Contigo comprehensive development strategy, attempts are being made to support the population through housing construction and improvement of existing housing programmes in order to consolidate family patrimony and promote mobility in the housing field
Yo estaba concentrada en una sola cosaMultiUn MultiUn
In addition, through the “formation of patrimony” strand of the Contigo comprehensive development strategy, attempts are being made to support the population through housing construction and improvement of existing housing programmes in order to consolidate family patrimony and promote mobility in the housing field.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasUN-2 UN-2
To consider harmonizing its civil and criminal codes with international human rights norms, particularly regarding marriage, family relations, patrimony and succession (Mexico
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaMultiUn MultiUn
To consider harmonizing its civil and criminal codes with international human rights norms, particularly regarding marriage, family relations, patrimony and succession (Mexico);
¡ Deberías avergonzarte!UN-2 UN-2
Also in the field of family law, the Commission intends to focus, in the near future, on patrimonial family law.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto elpermiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEurLex-2 EurLex-2
464 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.