flashmob oor Spaans

flashmob

naamwoord

Alternative spelling of flash mob.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

flashmob

Although it is technically not a “flashmob,” the Monstration phenomenon probably would not exist without the internet.
Aunque técnicamente no es un “flashmob”, el fenómeno de la mostración probablemente no existiría sin Internet.

voorbeelde

She took me to a flashmob in Trafalgar Square.’
Me llevó a una flashmob en Trafalgar Square.

Led by a group of journalists, Russian Internet users have responded to the bans with an online flashmob, where people film themselves watching pornographic videos and narrating what they see.
Encabezados por un grupo de periodistas, los usuarios rusos de Internet han respondido a las prohibiciones con un flashmob en línea, donde la gente se graba a sí misma viendo vídeos pornográficos y narrando lo que ven.

BY ITSELF, CITIZEN DEMONSTRATIONS, RALLIES, WALKABOUTS, AND SIMILAR FLASHMOBS (WITH ALL THEIR HUMAN DIGNITY) WILL NOT CHANGE ANYTHING POLITICALLY, AND BY VIRTUE OF THEIR OWN IMPOTENCE WILL OFTEN ESCALATE INTO FIGHTING AND CRACKDOWNS.
Yavlinsky expresó su preocupación por el desarrollo de los centros de protesta en Moscú que incrementan la violencia y el alejamiento por parte de los políticos.

Flashmob at KoltaBazar.
Flashmob en KoltaBazar.

On February 14, 2013 thousands of people all over the world protested against these daily acts of violence with dance though flashmobs and other artistic events.
El 14 de febrero de 2013 miles de personas en todo el mundo se manifestaron contra estos actos diarios de violencia con flashmobs de baile, actuaciones artísticas y otros sucesos.

World Cup Goal-E documented the effort, which included a flashmob dance, in a YouTube video:
World Cup Goal-E [en] documentó el esfuerzo, que abarcaba una danza flashmob [eng], en un vídeo de YouTube:

When will the next flashmob?
¿Cuándo es la próxima misión?

Pavel Astakhov, Vladimir Putin's ombudsman for children's rights, has inspired a flashmob on Instagram, after going on the radio and implying that it is “prude” to have concerns about a widely publicized marriage in Chechnya between a 17-year-old girl and a much older police captain.
Pavel Astakhov, defensor del pueblo para los derechos de los niños del gobierno de Vladimir Putin, ha provocado una fuerte reacción en Instagram, después de decir en la radio que es «remilgado» preocuparse por la boda en Chechenia entre una chica de 17 años y un capitán de la policía mucho mayor, boda que ha recibido gran atención de la prensa.

There were also celebrations of Europe Day; an LGBT rights flashmob (photos – here and here); and the 9th annual Freedom March, whose participants demanded drug policy reform (video; uk).
También hubo celebraciones del Día de Europa [en]; un flashmob por los derechos LGBT (fotos – acá y acá); la IX Marcha Anual por la Libertad, cuyos participantes exigieron reforma de la policía antidrogas (video; uk).

Daniil Trabun, Russian Esquire’s digital director and a former chief editor at the magazine Afisha, is the one who launched the flashmob, known as “#rospornobzor” (translating roughly to “Russian State Porn Review Board”).
Daniil Trabun, director digital de Esquire ruso y ex editor en jefe de la revista Afisha, es quien inició el flashmob, conocido como “#rospornobzor” (que se traduce “Junta Estatal Rusa de Revisión de Porno”).

Photo of a flashmob on the Polyterrasse at the ETH in Zürich, Switzerland
Foto de un flashmob en Polyterrasse del ETH de Zürich, Suiza.

While it appreciates flashmobs aimed at raising issues of importance such as the environment, it wonders whether those youth involved in such actions are simply trying to appear cool.
Aunque aprecia las multitudes instantáneas que tienen como objetivo plantear temas de importancia como el medio ambiente, se pregunta si los jóvenes que participan en esas acciones simplemente están tratando de parecer geniales.

It all started in Vienna, Austria on October 22, when a small group of students met for a flashmob in the city center to protest, and then headed to University of Vienna where they spontaneously occupied the Auditorium Maximum.
Todo comenzó en Viena, Austria el 22 de octubre cuando un grupo pequeño de estudiantes se encontró para un Flashmob en el centro de la ciudad para protestar, y luego se dirigió hacia la Universidad de Viena donde ocupó el Auditorio Máximo.

The contest, titled Russian Beauty, attracted dozens of applicants, but it also launched a flashmob against what some called the competition’s chauvinism and sexism.
El título del concurso fue “Belleza Rusa”. Este concurso atrajo docenas de participantes pero también lanzó un flashmob en contra de lo que algunos describieron como machista y sexista de la competencia.

Some Internet users took the flashmob a step further and posted videos of songs composed specially for the occasion.
Algunos internautas llevaron el flashmob un paso más allá y subieron vídeos de canciones compuestas especialmente para la ocasión.

Popular blogger teh_nomad started a silent flashmob offering people to repost the black picture with a question “Why did they kill Yura Volkov?”
El popular blogger teh_nomad empezó una multitud instantánea silenciosa, ofreciendo a la gente que vuelva a publicar la figura negra con la pregunta “¿Por qué mataron a Yura Volkov?”

A flashmob in solidarity with Yanev, organized via Facebook group “We are against high prices for electricity” [bg] (more than 3,000 members), is scheduled for Dec. 4.
Un flashmob en solidaridad con Yanev, organizado a través del grupo de Facebook “Estamos en contra de los altos precios de la electricidad” [bg] (más de 3.000 miembros), estaba programado para el 4 de diciembre.

Flashmob emoticon to protest threats against free speech
Emoticon de flashmob para protestar por las amenazas contra la libertad de expresión

So if a highschool science class wanted to study the ozone hole using a supercomputer model, they could create a FlashMob supercomputer in a few hours and start running their model today.
Si un grupo de vecinos está preocupado por la posibilidad de que un depósito de gasolina subterráneo de la gasolinera local pueda producir un escape en la red de agua potable si en algún momento el tanque se llegara a agrietar, podría utilizar la computación FlashMob para modelar el escenario.

[A selection of #WrinkledWomen flashmob participants.
[Una selección de las participantes en la protesta #MujerArrugada.

Belarusian urban news website CityDog collected the best specimens of the social network flashmob.
La web bielorrusa de noticias urbanas CityDog reunió los mejores especímenes de este flashmob de las redes sociales.

Local protests range from the first Somali flashmob ever in Mogadishu, protest marches on the Scottish isle of Bute, to a large-scale rally in India and a huge dance event in Bangladesh.
Las protestas locales van desde el primer flashmob somalí en Mogadiscio, marchas de protesta en la isla escocesa de Bute, a una manifestación a gran escala en India y un enorme baile en Bangladesh.

One of the prison’s first hits on YouTube was a flashmob on May 9, 2015, in honor of Victory Day, when Russia celebrates the Soviet Union’s defeat of Nazi Germany.
Uno de los primeros éxitos de la penitenciaria en YouTube fue un flashmob publicado el 9 de mayo de 2015, en honor del Día de la Victoria, día en el que Rusia celebra la derrota de la Alemania nazi por la Unión Soviética.

“He was flashmobbed a time and place for some sort of event tonight.”
Consiguió una hora y un lugar para algún tipo de evento esta noche.