flub oor Spaans
flub
en
a mistake, an error, especially in performance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
metida de pata
en
mistake
There were seven flubs... and after the show, he signed a release.
Fueron siete metidas de pata, y después, cedió los derechos.
meter la pata
en
to err
You flub it last night, and now you're leavin', and all you can say is sorry?
Anoche metió la pata y ahora se va diciéndome que lo siente.
chapucear
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chafallar · joderla · arruinar · echar a perder · fallar · fallo · blooper · chapucería · chapuza · disparate · embrollo · estropeo · patinazo · patochada · cante · equivocación · plancha · caída · Meter la pata · cagada · metedura de pata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neither of them spoke; I felt as if the next line was mine and I’d flubbed it.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoLiterature Literature
Could never stand to see candidates flub my lines, anyway
Ya tengo la recetaopensubtitles2 opensubtitles2
So, if you flub a line, just keep going.
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buddy is such a flub artist, even when he hits two good shots he skulls the chip and takes three putts to get down.
Límpialo, ¿ quieres?Literature Literature
He was in a benevolent mood, the day was going nicely, and somehow Biegler was flubbing his shots ... .
Siempre escondo cosas porque estoy locaLiterature Literature
What if Rodrigo was working for Fuentes, and he was asked to kill Glory since Consuelo had flubbed it?
enmienda #, #a parteLiterature Literature
It wouldn’t have been beyond that moron Chavez to flub a fact or two, make the facts fit the crime . . . but, C.J.?
Te quiero lo mismo que antesLiterature Literature
And he tells me he’s very sorry, the preliminary report was premature–premature, hell, they’d flubbed the dub.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.Literature Literature
I once went home with a guy I met in a bar after I flubbed my first New York audition.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!Literature Literature
I laughed involuntarily; it did not matter, however, that I had flubbed my chance to tell them of my admiration.
Nada al númeroLiterature Literature
Do you ever flub your lines?
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?opensubtitles2 opensubtitles2
s perspective and realized that their client was flubbing his performance as an innocent man unjustly accused.
¿ Tú eres un ex militar?Literature Literature
Nikki felt a little flub-flub in her stomach when she saw her mother’s signature at the bottom.
Amamos lo que hacemosLiterature Literature
Desperate to cover the flub, she said, “And I wanted to invite you to a party.”
Porque, su majestad, no cometí ningunoLiterature Literature
“Oh, he’s a big flub-dub whose wife died in December.
Es mas fácil decirlo que hacerloLiterature Literature
It wouldn’t have been beyond that moron Chavez to flub a fact or two, make the facts fit the crime... but, C.J.?
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoLiterature Literature
Flub it, and everything was lost.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!Literature Literature
‘Oh, no, I flubbed a note in the second movement—’ ‘Truly you were,’ Alex said.
¿ Qué crees que significa esto?Literature Literature
Or two flubs or whatever.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The actors, especially Chunky, flub their lines repeatedly and the whole shot has to be done again.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoLiterature Literature
Having flubbed that one, this stab at Fomos, as instructed by Wolfe, struck me as a damn poor substitute motion.
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
Come on, I always flubbed notes.
Es toda tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that flubbed performance made me focus even more on my dream.
Paolo pescó una perca del NiloLiterature Literature
He could pick up his master’s flubs at doubles and get no thanks but a few dollars for it.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?Literature Literature
In an unusual broadcasting flub this week, Iran's official state media network cut off the live video feed of a reporter in mid-sentence when she mentioned the name of presidential hopeful Hamid Baghaei, one of the more controversial politicians who has filed to run for president next month.
Dónde está la luz, por Diosgv2019 gv2019
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.