foam-blowing agent oor Spaans

foam-blowing agent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agente espumante

He then summarized foam-blowing agent alternatives to ozone-depleting substances.
A continuación hizo un resumen de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono en los agentes espumantes.

agente para soplado

voorbeelde

The main uses of HFCs are as refrigerants, cleaning solvents and foam blowing agents.
Los hidrofluorocarburos se emplean principalmente en refrigerantes, disolventes de limpieza y agentes para la fabricación de espumas.

Recycling of foam blowing agents
Reciclaje de agentes espumantes

HFCs are further also used as foam foam-blowing agents
Los HFC se utilizan también como agentes de espumación

Foam blowing agents
Agentes espumantes

For the project, Bangladesh chose cyclopentane as a foam blowing agent as an alternative to HCFC‐141b.
En ese proyecto, Bangladesh eligió el ciclopentano como agente espumante y alternativa al HCFC‒141b.

For the project, Bangladesh chose cyclopentane as a foam blowing agent as an alternative to HCFC‐141b.
En ese proyecto, Bangladesh eligió el ciclopentano como agente espumante y alternativa al HCFC141b.

Honeywell's Enovate Foam Blowing Agent An HFC used in some closed-cell spray foam insulations.
Honeywell Enovate la fabricación de espumas de Agente es un HFC utilizado en algunos cerrado de spray de espuma de célula de aislamiento.

For the project, Bangladesh chose cyclopentane as a foam-blowing agent as an alternative to HCFC141b.
En ese proyecto, Bangladesh eligió el ciclopentano como agente espumante y alternativa al HCFC141b.

He then summarized foam-blowing agent alternatives to ozone-depleting substances.
A continuación hizo un resumen de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono en los agentes espumantes.

These gases are man-made chemicals used for instance as refrigerants, foam-blowing agents, aerosol propellants and insulation gases in electrical equipment.
Esos gases son sustancias químicas artificiales que se utilizan como refrigerantes, agentes para la producción de espumas, propelentes de aerosoles y gases aislantes en aparatos eléctricos.

There were many foam manufacturers who, in turn, were supplied by fewer system houses and even fewer chemical companies producing foam blowing agents.
Habían muchos fabricantes de espumas, sin embargo el número de proveedores era cada vez menor y aún menor era el número de empresas químicas productoras de agentes espumantes.

Global foam blowing agent demand was expected to exceed 520,000 tonnes by 2020 unless further gains in blowing efficiency were achieved as technologies developed.
Se preveía que la demanda mundial de agentes espumantes en el sector de las espumas rebasase las 520.000 toneladas para 2020, a menos que se lograse un mayor incremento de la eficiencia espumante en la medida en que fuesen perfeccionándose las tecnologías.

HFCs are used mainly as refrigerants, cleaning solvents and foam blowing agents, while PFCs are used in semi-conductor manufacture and as cleaning solvents.
Los hidrofluorocarburos se utilizan principalmente en refrigerantes, disolventes de limpieza y agentes para la fabricación de espumas, mientras los perfluorocarburos se utilizan en la fabricación de semiconductores y disolventes de limpieza.

Hydrofluorocarbons (HFCs) were being used particularly for export markets and, in general, HCFCs continued to be the major foam blowing agent in some applications.
Los hidrofluorocarbonos (HFC) se estaban utilizando particularmente para los mercados de exportación y, en general, los HCFC seguían constituyendo el principal agente espumante en algunas aplicaciones.

USEPA is also proposing that the existing listing decisions for foam-blowing agents apply to closed cell foam products and products containing closed cell foam.
La USEPA propone además que las decisiones relativas a la inclusión en listas existentes de agentes espumantes se apliquen a los productos de espuma de células cerradas y a los productos que contienen espumas de células cerradas.

The Responsible Appliance Disposal (RAD) programme, established in 2006 and aimed at reducing emissions of refrigerant and foam-blowing agents from end-of-life appliances.
El programa de eliminación responsable de electrodomésticos (RAD), establecido en 2006 con el objetivo de reducir las emisiones de refrigerantes y agentes espumantes de los aparatos al final de su vida útil.

(b) The Responsible Appliance Disposal (RAD) programme, established in 2006 and aimed at reducing emissions of refrigerant and foam-blowing agents from end-of-life appliances.
b) El programa de eliminación responsable de electrodomésticos (RAD), establecido en 2006 con el objetivo de reducir las emisiones de refrigerantes y agentes espumantes de los aparatos al final de su vida útil.

The technology/economic assessment would review the technical and economic aspects of substitution of CFCs for refrigerants, foam blowing agents, solvents and aerosol propellants, and halons.
La evaluación tecnológica y económica pasaría revista a los aspectos técnicos y económicos de la sustitución de los CFC en los refrigerantes, agentes espumantes, disolventes y propulsores de aerosol, y los halones.

The numbers could be compared to foam blowing agent consumption by 2020, which was expected to be about 180 metric tonnes CO2-equivalent globally under the BAU scenario.
Las cifras podían compararse con el consumo de agentes espumantes para 2020, que previsiblemente sería de 180 toneladas métricas de equivalente de CO2 a nivel mundial según la situación hipotética de que todo siguiera igual.

· Related and interconnected cost, energy efficiency and safety of alternatives in various sectors and subsectors: refrigerants, commercial and domestic refrigeration, chillers, room air conditioning, foam blowing agents, foams
· Costos relacionados e interconectados, eficiencia energética y seguridad de las alternativas en diversos sectores y subsectores: refrigerantes, refrigeración doméstica y comercial, aire acondicionado, enfriadores, agentes espumantes, espumas

In general terms, the adoption of flammable foam blowing agents, such as hydrocarbons and oxygenated hydrocarbons, was a viable option, although it depended on plant size and capacity to manage safety hazards.
En general, la adopción de agentes espumantes inflamables tales como los hidrocarburos y los hidrocarburos oxigenados era una opción viable, aunque dependía del tamaño de la planta y de la capacidad para afrontar los posibles peligros.

Since foam blowing agents were more difficult to extract, they were given a medium “specific effort” rating even if they were localized, and a high “specific effort” rating if they were dispersed
Dado que fue más difícil extraer los agentes espumantes de las espumas, recibieron una calificación de “esfuerzo específico” medio, si estaban concentrados, y de “esfuerzo específico” máximo, si estaban muy dispersos

Since foam blowing agents were more difficult to extract, they were given a medium “specific effort” rating even if they were localized, and a high “specific effort” rating if they were dispersed.
Dado que fue más difícil extraer los agentes espumantes de las espumas, recibieron una calificación de “esfuerzo específico” medio, si estaban concentrados, y de “esfuerzo específico” máximo, si estaban muy dispersos.