front-ended fee oor Spaans

front-ended fee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comisión inicial

Cost of guarantee: Front end fees: 0,4 % to 0,6 %
Coste de las garantías: Comisión inicial: 0,4 %-0,6 %

Soortgelyke frases

front-end fee
comisión abonada al firmar · comisión inicial

front end fee
comisión inicial

voorbeelde

Cost of guarantee: Front end fees: 0,4 % to 0,6 %
Coste de las garantías: Comisión inicial: 0,4 %-0,6 %

These are, in particular, clauses relating to an additional service entitled ‘Your Package – Special Package’, a commission and a front-end fee.
En efecto, se trata en particular de cláusulas que se refieren a un servicio adicional denominado «Tu Paquete — Paquete Extra», a una comisión y a gastos de apertura.

The fee also covered account and portfolio administration and front-end fees for the acquisition of shares, including units in funds that were managed by undertakings belonging to Deutsche Bank.
La comisión incluía también la administración de las cuentas corrientes y de las carteras, así como las comisiones de suscripción por la adquisición de participaciones en inversiones, incluidas las participaciones en fondos de inversión gestionados por empresas de Deutsche Bank.

First, the contract contained two clauses providing for administrative costs, entitled respectively ‘front-end fee’ and ‘commission’, which suggest that both are sums to be paid for the grant of the loan.
En efecto, por un lado, el contrato incluía dos cláusulas que preveían gastos administrativos, denominadas respectivamente «gastos de apertura» y «comisión», que sugieren ambas que se trata de cantidades que deben abonarse para la concesión del crédito.

Front-End Engineering (FEE), or Front-End Engineering Design (FEED), is an engineering design approach used to control project expenses and thoroughly plan a project before a fix bid quote is submitted.
Front-end engineering (FEE), o Front-end engineering design (FEED), es un enfoque de diseño de ingeniería utilizado para controlar los gastos del proyecto y planificar a fondo un proyecto antes de presentar una oferta de oferta fija.

75 It is true that the seller or supplier is not obliged to specify the nature of each service provided in return for the costs imposed on the consumer under the terms of the contract, such as the ‘commission’ or ‘front-end fee’.
75 Ciertamente, el profesional no está obligado a precisar la naturaleza de todos los servicios proporcionados como contrapartida de los gastos puestos a cargo del consumidor por las cláusulas contractuales, como la «comisión» o los «gastos de apertura».

However, the agreement did not specify in what capacity the person with whom the defendant concluded the agreement was acting, nor did it define the terms ‘front-end fee’ and ‘commission’, nor did it indicate to which specific mutual services of the applicant the aforementioned fees corresponded.
Sin embargo, el contrato no precisaba en qué calidad actuaba la persona con la que la demandada había celebrado el contrato, ni definía los términos «comisión de apertura» y «comisión», ni tampoco indicaba a qué servicios mutuos concretos correspondían los honorarios antes mencionados.

26 The referring court states that it was only during the proceedings before it that Profi Credit Polska stated that the ‘commission’ constituted consideration for the grant of the loan and that the ‘front-end fee’ corresponded to the costs incurred by the seller or supplier in concluding the contract.
26 No fue hasta el procedimiento sustanciado ante el órgano jurisdiccional remitente cuando Profi Credit Polska precisó que la «comisión» constituía la contrapartida por la concesión del préstamo y que los «gastos de apertura» correspondían a los costes soportados por el profesional en concepto de la celebración del contrato.

In the course of these proceedings, the credit institution explained that the ‘front-end fee’ corresponded to actual costs incurred in the conclusion of the contract and that the fees entitled ‘commission’ constituted the consideration for granting the credit, while the interest constituted remuneration for making the funds available to the consumer.
Durante este procedimiento, la entidad de crédito explicó que la «comisión de apertura» respondía a los gastos efectivamente soportados relacionados con la celebración del contrato y que los honorarios denominados «comisión» constituían una contraprestación por la concesión del préstamo, mientras que los intereses constituían la remuneración por la utilización del efectivo del prestamista por poner los fondos a disposición del consumidor.

76 In the present case, and subject to verification by the referring court in Case C‐84/19, as regards the costs entitled ‘front-end fee’ and ‘commission’, it was legitimate for QJ to raise questions both with regard to the services that those costs were intended to pay for and a possible overlap between them.
76 En el presente asunto, y sin perjuicio de las comprobaciones del órgano jurisdiccional remitente en el asunto C‐84/19, por lo que respecta a los gastos titulados «gastos de apertura» y «comisión», QJ podía, legítimamente, albergar dudas por lo que respecta tanto a las prestaciones que se pretendía retribuir con esos gastos como a un eventual solapamiento entre estos.

81 As regards the assessment of the ‘adequacy’ of the contractual terms at issue in Case C‐84/19, that is to say, the relationship between the payments required and the service to which they relate, it is apparent from the order for reference that those clauses did not specify the service to which the charges referred to as ‘front-end fee’ and ‘commission’ related.
81 Por lo que respecta a la apreciación de la «adecuación» de las cláusulas contractuales de que se trata en el asunto C‐84/19, es decir, de la relación entre los pagos requeridos y la prestación a la que corresponden, de la resolución de remisión se desprende que las citadas cláusulas no precisaban a qué prestación se referían los gastos denominados «gastos de apertura» y «comisión».

As remuneration for the credit institution, the contract provides for the payment of, first, an interest at 9.81% per annum, that is to say, a total of PLN 796 (approximately EUR 182); second, a front-end fee of PLN 129 (approximately EUR 29); third, a fee for a service entitled ‘Twój Pakiet’ (Your Package) of PLN 900 (approximately EUR 206); and, fourth, a commission fee of PLN 3 939 (approximately EUR 905).
Como retribución para la entidad de crédito, el contrato preveía el pago, en primer lugar, de unos intereses al tipo del 9,81 % anual, a saber, un total de 796 PLN (aproximadamente 182 euros), en segundo lugar, de un cargo de apertura de 129 PLN (aproximadamente 29 euros), en tercer lugar, de una remuneración por el servicio denominado «Twój Pakiet (Tu Paquete)» de 900 PLN (aproximadamente 206 euros) y, en cuarto lugar, de una remuneración por comisión de 3 939 PLN (aproximadamente 905 euros).

In return for the provision of 9 000 zloty (PLN) (approximately EUR 2 090), to be repaid by the borrower over a 36-month instalment period, the contract provides for the payment by the consumer of, first, an interest rate of 9.83% per annum of the borrowed capital; second, an entitled ‘front-end fee’ of PLN 129 (approximately EUR 30); third, a so-called ‘commission’, equal to PLN 7 771 (approximately EUR 1 804); and, fourth, an additional package fee (named ‘Twój Pakiet — Pakiet Extra’ (Your Package — Extra Package)) of PLN 1 100 (approximately EUR 255).
A cambio de la concesión de un préstamo por importe de 9 000 eslotis (PLN) (aproximadamente 2 090 euros), que el prestatario debía reembolsar en un plazo de amortización de 36 meses, el contrato establecía el pago por parte del consumidor, en primer lugar, de un tipo de interés del 9,83 % anual sobre el capital del préstamo; en segundo lugar, de lo que se llamó una «comisión de apertura» de 129 PLN (aproximadamente 30 euros); en tercer lugar, de lo que se denominó una «comisión», equivalente a 7 771 PLN (aproximadamente 1 804 euros) y, en cuarto lugar, de un cargo por un paquete adicional (denominado «Twój Pakiet» — Pakiet Extra» [Tu Paquete — Paquete Extra]) de 1 100 PLN (aproximadamente 255 euros).

A fee for "disclosure" is separate and is always a "front-end fee".
Existe un cargo por "divulgación" que siempre es una "comisión inicial" y que se cobra de forma separada a los anteriores.

Jack demanded and got his full $10 million fee up front and his normal piece of the back end.
Jack pidió y obtuvo un adelanto de diez millones de dólares y su porcentaje normal de las ganancias totales.

Identifying these during the front-end planning stage so they can be accounted for is the goal of FEE.
Identificar estos durante la etapa de planificación del front-end para que puedan ser contabilizados es el objetivo de FEE.

Fund managers charge a performance fee and an asset-based fee; Others charge front-end sales fees Risks
Los administradores de fondos cobran una comision de rendimiento y una tarifa basada en activos; Otros cobran tarifas de venta front-end Riesgos

Targeted use of subsidies to ease the burden of up-front costs together with cross subsidization schemes and end-user fees reflecting a realistic view of ability to pay can result in a successful long-term effort to improve access to energy
Las subvenciones orientadas a objetivos específicos para aliviar la carga de los gastos iniciales, los mecanismos de subvenciones cruzadas y el establecimiento de precios para el consumidor final que sean acordes a su capacidad real de pago pueden tener éxito a largo plazo para mejorar el acceso a la energía

Targeted use of subsidies to ease the burden of up-front costs together with cross subsidization schemes and end-user fees reflecting a realistic view of ability to pay can result in a successful long-term effort to improve access to energy.
Las subvenciones orientadas a objetivos específicos para aliviar la carga de los gastos iniciales, los mecanismos de subvenciones cruzadas y el establecimiento de precios para el consumidor final que sean acordes a su capacidad real de pago pueden tener éxito a largo plazo para mejorar el acceso a la energía.

Palabras clave: Pension funds; front-end load fee; balance fee; individual accounts.
Palabras clave: fondos de pensiones; comisión por flujo; comisión por saldo; cuentas individuales de capitalización.

Although they could recover these fees at the end of the proceedings, they might not be able to cover them up front, especially if they are unemployed and blacklisted.
Aunque podrían recuperar dichos gastos al final del proceso, podrían no estar en condiciones de adelantarlos, sobre todo si están desempleados y han sido incluidos en una lista negra.