full well oor Spaans

full well

bywoord

Very well

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de sobra

bywoord

You know full well we're not sisters. We're married.
Usted sabe de sobra que no somos hermanas, estamos casadas.

muy bien

He knew full well that he didn't have long to live.
Él sabía muy bien que no le quedaba mucho tiempo de vida.

Soortgelyke frases

knowing full well
a sabiendas

voorbeelde

I ask, knowing full well what the answer will be.
—le pregunto, sabiendo cual será la respuesta.

All Catholics know full well that the Virgin is not God.
Todos los católicos sabemos que la Virgen no es Dios.

Nothing that would result in any charges and they both knew it full well.
Nada que pudiera resultar en cargos, y ambos lo sabían bien.

You know full well you won' t find another one like this
Untranslated subtitle

You know full well you can't do something like that without first clearing it.
Ya sabes muy bien que no puedes hacer algo así sin consultarnos antes.

I want you to butt out,” Samantha declared, knowing full well it wasn’t going to happen.
Quiero que me dejéis en paz –declaró Samantha, sabiendo perfectamente que eso no iba a ocurrir.

You know full well that we will lose a whole year’s crop if we do not sail.
Sabe perfectamente que perderemos la cosecha de todo un año si no zarpamos.

And you know full well, I have good reason.”
Y lo sabes perfectamente bien, tengo una buena razón para estarlo.

“I’ll consider it,” I said, but we knew full well that it wouldn’t happen.
—Lo pensaré —respondí, pero sabíamos perfectamente que no iba a pensar nada.

“It is because I know full well that evil awaits me on either path.
— Es porque sé perfectamente que el mal me espera en cualquier senda.

The woman knew this full well, but was trying her luck.
La mujer lo sabía muy bien, pero no obstante intentaba cobrar.

He shared a glance with Pyriel, who knew full well the extent of the Dragon Warrior’s treachery.
—El bibliotecario miró a Pyriel, que conocía perfectamente la traición del Guerrero Dragón—.

Lisa knew full well why Carl Riber was on her mind.
*** Lisa saba perfectamente por qu Carl Riber estaba en su mente.

On a place such as Skye, I could full well believe in second sight.
En un sitio como Skye, sería capaz de creer en el don de la clarividencia.

'I understand, full well, that this treaty will not be to the liking of some of my people.
Comprendo perfectamente que dicho tratado no será del agrado de algunos de mis súbditos.

We know full well whom these sanctions hit the hardest.
Y sabemos muy bien, a quién afectan las sanciones en primer lugar.

My hatred of the murgu filled me full, welled out and embraced any who thought different from me.”
Mi odio hacia los murgu me llenó por completo, se hinchó y cubrió a todos los que pensaran de forma distinta a mí.

She knew full well they’d probably kill the merchant.
Sabía muy bien que lo más probable era que mataran al comerciante.

You know it full well but taking no action.
Usted lo sabe a fondo pero no actua.

Adam understood full well Serena’s behaviour over the previous fortnight; he needed to get through to her.
—Adam comprendía muy bien la actitud de Serena durante los últimos quince días; necesitaba llegar a su alma—.

You know full well that redheads are not fashionable at the moment.”
Usted sabe bien que en este momento las pelirrojas no estamos de moda.

He asks, knowing full well she's a Harper.
Pregunta él, sabiendo muy bien que ella es una Harper.

As you know full well, I was not there.""
Como muy bien sabéis, yo no estuve allí.

Bobby Rubin knew full well that any further protests on his part would only be postponing the inevitable.
Bobby Rubin estaba seguro de que si seguía protestando sólo retrasaría lo inevitable.

I understand full well that the President of the General Assembly expects us to offer concrete proposals.
Entiendo que el Presidente de la Asamblea General espera que le presentemos propuestas concretas.