furling speed oor Spaans

furling speed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

velocidad de apagado

velocidad de parada

voorbeelde

Because of the high furling speed, even large sails can be furled very fast.
Debido a la alta velocidad que recoge, incluso las velas grandes se pueden recoger muy rápidamente.

Due to its high rotation speed, even large sails can be furled quickly and reliably.
Debido a la alta velocidad que recoge, incluso las velas grandes se pueden recoger muy rápidamente.

Further equipment: furling (Roll) Genoa, lazy bag, autopilot, binoculars, chart plotter, compass, depth sounder, log speed, navigation... 1 review
Equipamiento adicional: furling (rollo) Génova, bolsa perezosa, piloto automático, binoculares, chart plotter, brújula, sonda, velocidad... 1 opinión

Mr. Fogg, in order not to deviate from his course, furled his sails and increased the force of the steam; but the vessel's speed slackened, owing to the state of the sea, the long waves of which broke against the stern.
Mister Fogg, para no apartarse de su rumbo, recogió velas y forzó vapor; pero, a pesar de todo, la marcha se amortiguó a consecuencia de la marejada, que comunicaba al buque movimientos muy violentos de cabeceo, en detrimento de la velocidad.

When they were now entered within the deep haven, they furled their sails and laid them in the black ship, and lowered the mast by the forestays and brought it to the crutch with speed, and rowed her with oars to the anchorage.
Cuando arribaron al profundo puerto, amainaron las velas, guardándolas en la negra nave; abatieron rápidamente por medio de cuerdas el mástil hasta la crujía, y llevaron la nave, a fuerza de remos, al fondeadero.

Furling head sail, battened main sail, cockpit gps plotter, autopilot, depth sounder, wind and speed instruments, solar panels, electric anchor windlass, bow thruster, swimming platform, deck shower, cockpit speakers, folding gangway, dinghy, outboard engine with crane hoist, life raft, EPPIRB, VHF, full safety equipment, fully equipped galley with gas stove, electric fridge, hot water showers in both toilets, holding tank, 54 HP Yanmar diesel engine with sail drive and a 200 ltrs diesel tank.
Cabeza enrollable, vela principal con sables, plotter gps de cabina, piloto automático, sonda de profundidad, instrumentos de viento y velocidad, paneles solares, molinete eléctrico, propulsor de proa, plataforma de baño, ducha de cubierta, altavoces en cabina, pasarela plegable, bote auxiliar, motor fuera de borda con grúa polipasto, balsa salvavidas, EPPIRB, VHF, equipo de seguridad completo, cocina totalmente equipada con estufa de gas, refrigerador eléctrico, duchas de agua caliente en ambos inodoros, tanque de retención, motor diesel Yanmar de 40 HP con motor de vela y un tanque diesel de 200 litros.

The whole thing has given me quite a shock, and I even furled the jib-top thinking I had lost a rudder. Also, it actually happened in an area very close to where I lost it in 2000. Besides everything, I am still making good speed and on a good heading towards the next ice gate.
En fin, la cuestión es que me he llevado un buen susto; incluso llegué a enrollar el jib top dando por hecho que había perdido un timón, por cierto, muy cerca de donde lo perdí la primera vez en el 2000. Por lo demás sigo avanzando a buena velocidad y buen rumbo hacia la siguiente puerta.

Equipment: Furling genoa Lazy jack Lazy bag GPS-plotter Chart plotter in cockpit Bow thruster Furling mainsail Batten mainsail Fully battened mainsail Semi battened mainsail Wind instruments Echo Sounder/Depth sounder Speed log Autopilot Radar Navtex Electric windlass Steering wheel Double steering wheel Tiller Self tacking jib EPIRB (Emergency Position Indicating Radio) Air conditioning Fan in cabin Heating Cockpit speakers Teak deck Teak in cockpit Cockpit cushions Cockpit shower Wi-Fi / Hotspot Cooker with oven Oven Stove Microwave BBQ Radio Mp3 player TV CD DVD AUX in Cockpit table Adjustable salon table Electric winch Electric toilet Energy generator Bimini top Sprayhood Solar panel Freezer Deep freezer Inverter Water maker Mosquito screens Hot water Jacuzzi Black water tank Dish washer Washing machine Ice maker El.
Equipamientos: Génova GPS-plotter GPS plotter en bañera Impulsor de proa Vela mayor enrollable Vela mayor de sables forzados Vela mayor de sables forzados Vela mayor de sables semiforzados Instrumentos de viento Sonda Corredera Piloto automático Radar Navtex Molinete eléctrico Timón Timón doble Caña Foque autovirante EPIRB (Radiobaliza de emergencia para localización) Aire acondicionado Ventilador en camarote Calefacción Altavoces exteriores Cubierta de teca Suela de teca en ajustable de salón Molinete eléctrico Baño eléctrico Generador de energía Bimini top Capota Panel solar Congelador Congelador Inversor de corriente Máquina de agua Mosquitero Agua caliente Jacuzzi Tanque de aguas negras Lavavajillas Lavadora Máquina de hielo Nevera eléctrica Menaje de cocina Pescantes Chalecos salvavidas autoinflables Cinturones de seguridad Plataforma de baño hidráulica Ida y Vuelta

Is for sale: 1 pair used furling Bock Year of manufacture: 12/2008 Manufacturer: A & N Europe Type: ACR 200-2 Technical data Natsl Load capacity per unit: 5000 kg Maximum load capacity: 10,000 kg Min.Auflagerdurchmesser: 439 mm Maximum diameter of bearing: 5440 mm Speed: 108-2159 mm / min Torque: 1532 NM Voltage: 235 V - 50 Hz Drive unit weight: 510 kg Tracking unit weight: 250 kg more
Está a la venta: 1 par usados Bock furling Año de fabricación: 12/2008 Natsl Fabricante: A & N Europa Tipo: ACR 200-2 Datos técnicos Capacidad por unidad de carga: 5000 kg Capacidad máxima de carga: 10.000 kg Min.Auflagerdurchmesser: 439 mm Diámetro máximo del cojinete: 5440 mm Velocidad: 108-2159 mm/min Esfuerzo de torsión: NM 1532 Voltaje: 235 V - 50 Hz Unidad unidad de peso: 510 kg Seguimiento unidad de peso: 250 kg más