further oor Spaans

further

/fɜː(r)ðə(r)/ werkwoord, adjektief, bywoord

(transitive) To encourage growth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

más

bepaler, adjektief

More or continued.

Adicionalmente o continuado.

Without further ado, let me introduce tonight's guest.
Sin más dilación, permítanme que les presente al invitado de esta noche.

promover

werkwoord

To help to advance (in terms of knowledge).

Ayudar a avanzar (en términos de conocimiento).

They shall be read together with and in furtherance of these procedures and mechanisms.
El presente reglamento deberá leerse conjuntamente con estos procedimientos y mecanismos, cuyo cumplimiento promueve.

fomentar

werkwoord

to support progress

Civic education on defence issues will be strengthened further.
Se fomentará la educación cívica sobre las cuestiones relacionadas con la defensa.

adicionalmente · además · lejos · otro · adicional · ulterior · complementario · siguiente · aparte de eso · más allá · adelantar · impulsar · estimular · acelerar · activar · apresurar · más lejos · nuevo · alante · con relación a · en relación con · mayor · más adelante · más alejado · otro, -a · por añadidura · favorecer · subsiguiente · facilitar · potenciar · ya · insistir · apoyar · extra · presionar · urgir · apretar · apremiar · cultivar en invernáculo · más lejano · suplementario · avanzar · desarrollar · auspiciar · desenvolver · Ademas · Mas tarde · adelante · de más allá · es más · más a fondo

Soortgelyke frases

Further Seems Forever
Further Seems Forever

the meeting is adjourned until further notice
la reunión se aplaza hasta nueva orden

the fishing's better further downstream
la pesca es mejor río abajo

the legislation should have gone further
la legislación debería haber ido más lejos

I foresee no further impairments to her progress
no veo más impedimentos para su progreso

further ahead
más adelante

further education lecturer
profesor de enseñanza superior

advisory group for further developing methodologies for capturing best practices and lessons learned in addressing adaptation in the LDCs
grupo asesor encargado de seguir elaborando metodologías para reunir las prácticas óptimas y las lecciones aprendidas en la labor de adaptación en los países menos adelantados

further on
adelante · más adelante

voorbeelde

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).

Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to these efforts
Alienta a la Secretaría a que siga prestando asistencia técnica a los Estados partes, a solicitud de ellos, en la preparación de informes, en particular informes iniciales, e invita a los gobiernos a que contribuyan a esa labor

In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.

Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Por consiguiente, y ajustándose al procedimiento habitual previsto por dicho Reglamento, los participantes llegaron a la conclusión de que existía la necesidad de contar con mayor información y de realizar test complementarios, y se fijó un plazo de 18 meses, a partir de septiembre de 2001, para obtener dicha información.

The Government further mentioned that, as a State Member of the United Nations, it respected international law, favoured the freedom of international trade and would endorse a limitation to such freedom only if it were imposed in accordance with international law and within the framework of the United Nations or the World Trade Organization.
El Gobierno también mencionó que, en calidad de Estado Miembro de las Naciones Unidas, respetuoso del derecho internacional, favorecía la libertad de comercio internacional y respaldaría una limitación a esa libertad únicamente si se impusiera de conformidad con el derecho internacional y en el marco de las Naciones Unidas o de la Organización Mundial del Comercio.

Further education to specialist for gynaecology in Frauenklinik Finkenau in Hamburg, practicing there as head of department with focus on oncological surgery and “Risikogeburtshilfe”.
La cualidad del cuadro se vé modificada con cada pincelada: puede dar buenos resultados, o bien quedarse a medias. Sólo un cuadro que ha sido examinado a fondo y que el autor a vivido personalmente puede convencer y reflejar la intención del pintor.

If the President of the arbitral tribunal has not been designated within two months of the date of the appointment of the second arbitrator, the Secretary-General of the United Nations shall, at the request of a party, designate the President within a further two‐month period.
Si el Presidente del tribunal arbitral no ha sido designado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de nombramiento del segundo árbitro, el Secretario General de las Naciones Unidas, previa solicitud de una parte, designará al Presidente en un nuevo plazo de dos meses.

All three girls offered pleasant greetings to Victoria, and without further ado, the twins launched their assault.
Las tres chicas ofrecieron saludos agradables a Victoria, y sin más preámbulos, las gemelas se lanzaron a su asalto.

I opened the door without further hesitation, and Inspector Field entered, followed by Dickens.
Abrí la puerta del apartamento sin más preámbulos y entró el inspector, seguido de Dickens.

The draft resolution urges the nuclear-weapon States, as an interim measure, to de-alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear-weapon systems
En el proyecto de resolución se insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, como medida provisional, retiren sus armas nucleares del estado de alerta y las desactiven inmediatamente, y a que adopten otras medidas concretas para reducir aún más el estado operacional de sus sistemas de armas nucleares

In a few months’ time how much further would my boundaries have moved?
¿Cuán lejos trasladaría mis límites dentro de unos meses?

But there was no further real contact between them.
Sin embargo, no hubo más contacto real entre ellos.

This risks further complicating the situation.
Esto podría complicar aún más la situación.

Such logs or documentation shall be deleted after 18 months, unless the data are further required for on-going control. deleted 2.
Tales registros o documentos deberán eliminarse transcurridos 18 meses, a menos que los datos sigan siendo necesarios para el control en curso. suprimido 2.

Discussions are currently being held on the adoption of measures to bring article 235 of the Criminal Code fully into line with article 1 of the Convention as part of the further integration of the norms of international law into national legislation and in order to reflect best practice from abroad.
Actualmente, en el marco del proceso continuo de integración de las normas del derecho internacional en la legislación nacional y con el fin de incorporar las mejores prácticas internacionales, se está examinando la posibilidad de adoptar medidas para armonizar plenamente el artículo 235 del Código Penal con el artículo 1 de la Convención.

(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
(29) El funcionamiento del sistema europeo de servicios de navegación aérea en su conjunto deberá ser examinado constantemente para comprobar la eficacia de las medidas adoptadas y proponer nuevas medidas.

The Preparatory Committee further decided that any costs associated with the panel discussion will be financed from extrabudgetary resources.”
El Comité Preparatorio decidió también que todos los gastos relacionados con la mesa redonda se financiarán con cargo a recursos extrapresupuestarios."

The present document provides an update of further actions taken by UNFPA to follow-up on the recommendations of the Board of Auditors as contained in document # dd # noted above
En el presente informe se ofrece información actualizada sobre las medidas adoptadas por el UNFPA en cumplimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en el mencionado documento # dd

Next week, she promised herself, when she had her half day, she would explore further.
La próxima semana, cuando tuviera su medio día libre, iría más lejos.

His delegation was pleased to note that tripartite consultations had been held regularly and wished to see the further implementation of Security Council resolution
La delegación de Indonesia toma nota con satisfacción de la celebración periódica de consultas tripartitas y cuenta con que se siga aplicando la resolución # del Consejo de Seguridad

Decision 123 further directs the Executive Secretary to implement the determinations made by the bilateral committees and to make payments on Kuwait’s behalf to Governments and other submitting entities on behalf of individual claimants of the portions of the awards of compensation to which such individual claimants are entitled, as determined by the bilateral committees.
Asimismo, la decisión 123 encomienda al Secretario Ejecutivo que aplique las decisiones de los comités bilaterales y que haga efectivo, en nombre de Kuwait a los gobiernos y otras entidades que hayan solicitado indemnización en nombre de reclamantes individuales, el pago de las porciones de indemnizaciones a que tengan derecho esos reclamantes individuales, según lo dispuesto por los comités bilaterales .

The Chair noted that # would provide an opportunity for assessing the progress achieved and preparing elements for further work
El Presidente observó que la # ofrecería la oportunidad de evaluar los avances realizados y preparar los elementos para la labor futura

The Secretariat had therefore proposed, and the Holy See had agreed, that the flat annual fee percentage should be fixed at # per cent of the notional rate of assessment without further periodic review
Por consiguiente, la Secretaría había propuesto, y la Santa Sede había aceptado, que el porcentaje anual uniforme de pago se fijara en el # % de la tasa de prorrateo teórica sin necesidad de ninguna otra revisión periódica

Further training courses were planned for the West African region in December 2005 and for the Latin American and Caribbean region in the spring of 2006.
Se prevén otros cursos de capacitación para la región del África occidental en diciembre de 2005 y para la región de América Latina y el Caribe en la primavera de 2006.

The Commission further invites the Summit to consider the follow-up to the energy issues
Además, la Comisión invita a la Cumbre a que examine el seguimiento de las cuestiones de energía