georeferencing oor Spaans

georeferencing

naamwoord, werkwoord

location using a coordinate system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

georreferenciación

naamwoord

This procedure allowed rural establishments (farms, schools, etc.) to be georeferenced, as personal digital assistant devices were equipped with GPS.
Ese procedimiento permitió la georreferenciación de establecimientos rurales (granjas, escuelas, etc.), pues los asistentes personales digitales contaban con GPS.

georeferenciación

naamwoord

Ruralzoom.com is the first European Rural Tourism website that uses georeferencing.
Ruralzoom.com es la primera Web europea de Turismo Rural de georeferenciación.

geocodificación

referencia geográfica

Development projects, applications, services or products requiring georeferencing require a uniform coordinate reference system.
Los proyectos, aplicaciones, servicios o productos de desarrollo para los que se requieran referencias geográficas necesitarán un sistema de referencia por coordenadas uniforme.

voorbeelde

The workshop noted the usefulness of GPS for building a georeferenced database of coffee plantations and other crops for surveillance purposes
En el curso práctico se tomó nota de la utilidad del GPS para establecer una base de datos con referencias geográficas sobre las plantaciones de café y otros cultivos, a efectos de vigilancia

At the national level, the programme has contributed to the establishment of georeferenced databases on children and women and the preparation of a social data chart
En el plano nacional el programa ha contribuido a establecer una base de datos de referencia geográficos sobre los niños y las mujeres y a la elaboración del diagrama de la situación social

· Installation of the georeferenced immediate location system (panic button).
• Instalación del Sistema de Localización Georeferencial inmediata (Botón Antipánico).

It comprises 1) a Geographical Positioning System antenna, 2) a microprocessor, 3) a non-volatile memory, 4) a data input/output link, 5) a database with vectorial georeferenced cartographic information and 6) a processing program which generates a database with the date and time for the geographical coordinates, maximum speed reached and maximum speed permitted at said point, solely and exclusively when the latter has been exceeded; the start and end events of correct or incorrect operability with the date, time and last/first valid position are also stored.
Lo constituye 1) una antena de Sistema de Posicionamiento Geográfico, 2) un microprocesador, 3) una memoria no volátil, 4) un enlace de entrada/ salida de datos, 5) una base de datos con información cartográfica georeferenciada vectorial y 6) un programa de procesamiento que genera una base de datos con la fecha, hora de coordenadas geográficas, velocidad máxima alcanzada y velocidad máxima permitida en dicho punto, única y exclusivamente cuando ésta ha sido sobrepasada; también se almacenan los eventos de inicio y fin de operatividad correcta o incorrecta con fecha, hora y última/primera posición válida.

As more census and survey data are now georeferenced, UNFPA has supported Governments in using a combination of those sources for small area mapping and small area estimation of critical indicators, including visual displays of data in dashboards that enable partners to extract simple but compelling figures and maps of population trends and needs at the national and subnational levels.
A medida que un número mayor de datos de censos y encuestas están georreferenciados, el UNFPA presta apoyo a los gobiernos para utilizar una combinación de esas fuentes para visualizar áreas pequeñas y estimar los indicadores críticos en esas áreas, incluido el despliegue visual en los tableros de datos que permiten a los asociados obtener cifras y mapas simples pero convincentes de las tendencias demográficas y las necesidades a nivel nacional y subnacional.

The dataset consisted of 625 species distributed among 15651 georeferenced occurrences.
El conjunto de datos consiste de 625 especies distribuidas en 15651 registros georeferenciados.

Consultancy in the field of surveying, geographical, georeferenced, cartographic, graphic information and civil engineering and construction design
Asesoramiento en el ámbito del suministro de información geodésica, geográfica, georreferenciada, cartográfica, gráfica y diseños de tecnología civil y de construcción

In Latin America and the Caribbean, UNFPA is building a mobile-ready web-based and georeferenced application, which will be available to United Nations agencies and partners to gather and deploy sociodemographic data in real time during humanitarian crises; the project is also serving to develop national capacities to better produce and use population data for humanitarian response.
En América Latina y el Caribe, el UNFPA está construyendo una aplicación basada en la web y georeferenciada móvil, que se pondrá a disposición de los organismos de las Naciones Unidas y los asociados para reunir y desplegar datos sociodemográficos en tiempo real durante las crisis humanitarias; el proyecto también está sirviendo para fomentar la capacidad de los países para mejorar la producción y utilización de datos demográficos en la respuesta humanitaria.

A precondition for this revised version of the Standard Data Form is the availability of georeferenced, digital boundaries of the sites.
Una condición previa para esta versión revisada del Formulario Normalizado de Datos es la disponibilidad de una delimitación digital y georreferenciada de los lugares.

This data was evaluated by a process of georeferencing for specific depths of 2.5, 5.0 and 7.5 meters for the SPT test and 2.30 and 3.30 meters for simple compression tests.
A estos datos se les realizó un proceso de georeferenciación para profundidades especificas de 2.5, 5.0 y 7.5 metros para el ensayo SPT; y 2.30 y 3.30 metros para los ensayos de compresión simple.

Supports the Commission in collating and perfecting the existing databases and completing the maps in order to obtain a georeferenced system; approves, likewise, the creation of a digital Geographic Information System which would gather the currently fragmented information at appropriate levels and which would be accessible to the public;
Apoya a la Comisión para recopilar y perfeccionar las bases de datos existentes y completar las cartografías, para conseguir un sistema georreferenciado; aprueba igualmente la creación de un Sistema de Información Geográfica digital que recoja la información dispersa a escalas apropiadas y que sea accesible al público;

Member States should therefore be encouraged to consider feeding the single information point with all the physical infrastructure information available in a given area, from different sources, and to assist in providing georeferenced information.
Por tanto, se debe alentar a los Estados miembros a que valoren la posibilidad de dotar al punto de información único de toda la información sobre la infraestructura física disponible en una zona determinada, procedente de diferentes fuentes, y a que le ayuden a proporcionar información georreferenciada.

A uniform coordinate reference system is fundamental to any project, application, service or product that requires some form of georeferencing
Un sistema uniforme de coordenadas de referencia es fundamental para cualquier proyecto, aplicación, servicio o producto que requiera alguna forma de referencia geográfica

Precise application implies significant investment and operational costs, for equipment purchasing and labour costs (e.g. for acquisition of georeferenced data on nutrient needs, multiple GPS-guided nutrient applications) and is thus more applicable to large farms for which the payback time of the investment would be shorter.
La aplicación precisa conlleva importantes costes de inversión y de funcionamiento por la compra de equipos y la mano de obra (por ejemplo, para la adquisición de datos georreferenciados sobre necesidades de nutrientes, aplicaciones múltiples de nutrientes con orientación por GPS), y es, por tanto, más aplicable a las grandes explotaciones, en las que el tiempo de amortización será más breve.

Method: The series of aerial photographs (by Agustin Codazzi Geographical Institute IGAC) of the city of Armenia from 1939 to 1999 were georeferenced and mosaics for each of the years were assembled by calculating the areas through a GIS tool. Vegetation coverage and urban land use were determined.
Método: La serie de aerofotografías del municipio de Armenia existentes en el IGAC, desde 1939 hasta 1999, se georreferenciaron, se construyeron los mosaicos para cada uno de los años, se calcularon las áreas a través de una herramienta SIG (Sistema de Información Geográfica) y se determinaron coberturas vegetales y áreas pobladas.

A uniform coordinate reference system is fundamental to any project, application, service or product that requires some form of georeferencing.
Un sistema uniforme de coordenadas de referencia es fundamental para cualquier proyecto, aplicación, servicio o producto que requiera alguna forma de referencia geográfica.

To be able to intervene we must have georeferenced maps at our disposal.
Para poder intervenir necesitamos disponer de mapas georreferenciados.

Technology would make it possible to establish georeferencing as a standard practice in demographic data gathering so as to build databases and disaggregate metadata in analyses and models.
La tecnología hará de la georreferenciación una práctica habitual en la recopilación de datos demográficos, lo que permitirá crear bases de datos y desglosar los metadatos en análisis y modelos.

To reach this objective, maps of land slope, floor texture and climatology were generated and overlapped with 694 georeferenced traps located in the four cardinal points of the Santa Elena region, in a study area of 3.466 ha.
La metodología aplicada se basó en la generación de mapas de pendientes, textura de suelo y climatológicos, incorporando datos de captura de 694 trampas georeferenciadas ubicadas en los cuatro puntos cardinales de la región de Santa Elena, en un área de estudio de 3.466 ha.

Business assistance in the field of surveying, geographical, georeferenced, cartographic, graphic information and civil engineering and construction designs
Soporte comercial en el ámbito del suministro de información geodésica, geográfica, georreferenciada, cartográfica, gráfica y diseños de tecnología civil y de construcción

Figure 11: Number of IAS of EU concern, based on available georeferenced information for Spain 49
Gráfico 11: Número de especies exóticas invasoras preocupantes para la UE, sobre la base de la información georreferenciada disponible respecto a España 49

We have developed and compared twenty sampling grids, which were applied to four soil variables sampled in georeferenced locations.
Hemos desarrollado y comparado veinte muestras que fueran aplicadas en cuatro variables de suelo muestreados en los puntos georeferenciados.

Children aged <1 year, patients affected by chronic disease, the aged, pregnant women and people lacking routine controls (such as Papanicolau, etc) were georeferenced.
Se georreferenciaron niños < 1 año, embarazadas, individuos con controles incompletos.

Scanning and georeferencing hard copies of maps supplied by the coastal State;
Escaneo y georeferenciación de los mapas en formato impreso facilitados por el Estado ribereño;

To this effect, courses for these professors are offered in the following areas, among others: ombudsman services and control of police activity; differentiated use of force; forensic ballistics; forensic DNA; legal medicine and lab tests; fingerprinting; criminal analysis; georeferencing; police intelligence; and human rights.
A tal efecto, se ofrecen cursos dirigidos a estos profesores en los ámbitos siguientes, entre otros: servicios de defensoría y control de las actividades policiales, uso diferenciado de la fuerza, balística forense, análisis forense del ADN, medicina forense y pruebas de laboratorio, dactiloscopia, análisis criminal, georreferenciación, servicios de inteligencia policial y derechos humanos.