giant peccary oor Spaans

giant peccary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pecarí gigante

voorbeelde

Among the many mammals are giant anteaters, maned wolves, jaguars, peccaries, tapirs, and pampas deer.
Entre los muchos mamíferos de la zona figuran osos hormigueros gigantes, lobos de crin, jaguares, pecaríes, tapires amazónicos y ciervos de las pampas.

Lapa moorland (Agouti Taczanowski) machicolation deer (Mazama rufina), spectacled bear (Spectacled Bear), peccary (Tayassu pecan), Anteater (Giant Anteater), ocelot (Felis pardalis), mapanare (Bothrops atrox), coral (Micrurus sp .
Lapa paramera (Agouti taczanowski), venado matacán (Mazama rufina), oso frontino (Tremarctos ornatus), báquiro (Tayassu pecan), oso hormiguero (Myrmecophaga tridactyla), cunaguaro (Felis pardalis), mapanare (Bothrops atrox), coral (Micrurus sp.

On the way we will appreciate many different kinds of animals, such as tapir, collared peccaries, monkeys, coati, birds as well such as eagles, parrots, toucans, flowers, and the giant trees of the jungle. We will have our lunch in the jungle, and follow that with fishing.
Este día salimos de expedición, llevando consigo nuestros equipos de camping y los alimentos, hasta el rió Condeja, y en el transcurso apreciaremos variedades de animales como el tapir, guanganas, ardillas, aves como águilas moneras, atrapa moscas, tucanes y variedades de plantas medicinales, flores, árboles gigantes y árboles maderables, y cuando llegaremos nos bañaremos en las aguas cristalinas y para luego empezar a pescar, y coger caimanes.

Support for the protection of a million hectares (1,000,000 ha) in the Upper Chaco, which constitutes habitat for the large South American vertebrates, like the jaguar, tapir, giant otter, guanaco, chacoan peccary and giant armadillo.
Apoyan la protección de un millón de hectáreas (1.000.000 has) en el Alto Chaco, hábitat de los grandes vertebrados sudamericanos como el jaguarete, tapir, la nutria gigante, el guanaco, el tagua y el tatú carreta.

Cacao and bananas in place of the giant paiche fish, armadillos, wild peccaries, agoutis and deer.
Cacao y plátano en lugar de paiches, armadillos, zajinos, majás o venados.

Finally, reintroducing peccaries, tapirs and giant otters would complete the list of major lost mammals to the Iberá wetlands.
Finalmente, la reintroducción de pecaríes, tapires y nutrias gigantes completaría la lista de los principales mamíferos ausentes que volverán a los humedales de Iberá.

In the words of Sebastián de Martino, coordinator of the CLT Fauna Restoration Program at Iberá, “The birth of this calf augments the births of other previously-extinct species in Iberá, such as the pampas deer, giant anteater and peccary.
En palabras de Sebastián de Martino, coordinador del Programa de Restauración de Fauna de CLT en Iberá: “El nacimiento de esta cría se suma a los nacimientos que se dieron de especies que se encontraban anteriormente extintas en Iberá, como son el venado de las pampas, el oso hormiguero y el pecarí.

Already giant anteaters, pampas deer, tapirs, and collared peccaries have been released.
Ya se han liberado osos hormigueros gigantes, ciervos de las pampas, tapires y pecaríes de collar.

With temperatures above 45 Celsius degrees and very few water sources, but that house an impressive variety of animal species such as the Giant armadillo, the Chacoan peccary, the Gian anteater and still fabulous Yaguareté.
Tierras duras si las hay, con temperaturas superiores a los 45° centígrados y escasísimas fuentes de agua, pero que albergan una variedad impresionante de especies animales como el Tatú Carreta, el Chancho Quimilero, el Oso Hormiguero Grande y todavía, al fabuloso Yaguareté.

The park offers the possibility of observing legendary animals like the tapir, the giant anteater, the giant armadillo, the peccary, the puma and more than 300 species of birds; of hearing the noisy silence of the mount; and of wandering around its horseshoe lagoons and sailing the majestic Bermejo river.
El parque ofrece la posibilidad de observar animales legendarios como el tapir, el oso hormiguero, el tatú carreta, el pecarí, el puma y más de 300 especies de aves; de escuchar el ruidoso silencio del monte; y de recorrer sus lagunas en herradura y navegar por el majestuoso río Bermejo.

Kaa-Iya National Park: Famous for its jaguar population, it is a must for anyone interested in observing mammals such as giant armadillo, the endangered Chacoan peccary, puma, ocelots and much more.
Parque Nacional Kaa-Iya: Famoso por su población de jaguares, también se pueden observar mamíferos como el armadillo gigante, el pecarí de Chacoan, el puma, los ocelotes y Samaipata: Samaipata está rodeado de impresionantes paisajes, misteriosas ruinas pre-incas y tranquilos paseos por la naturaleza.

Kaa-Iya National Park: Famous for its jaguar population, it is a must for anyone interested in observing mammals such as the giant armadillo, the endangered Chacoan peccary, pumas, ocelots and much more.
Parque Nacional Kaa-Iya: Famoso por su población de jaguares, también se pueden observar mamíferos como el armadillo gigante, el pecarí de Chacoan, el puma, los ocelotes y Samaipata: Samaipata está rodeado de impresionantes paisajes, misteriosas ruinas pre-incas y tranquilos paseos por la naturaleza.

The sale of hides of only the most heavily exploited species—which included alligators, manatees, deer, peccaries, capybaras and giant otters—generated about $500 million (at current value) during the commercial peak of such trading.
Solo la venta de pieles de las especies más explotadas –que incluían a los caimanes, los manatíes, las corzuelas, los pecaríes, los carpinchos y las nutrias gigantes– movió alrededor de 500 millones de dólares (en valores actuales) durante el apogeo de este comercio.

The sale of hides of only the most heavily exploited species—which included alligators, manatees, deer, peccaries, capybaras and giant otters—generated approximately US$500 million (at current value) during the commercial peak of such trading.
Solo la venta de pieles de las especies más explotadas –que incluían a los caimanes, los manatíes, las corzuelas, los pecaríes, los carpinchos y las nutrias gigantes – movió alrededor de 500 millones de dólares (en valores actuales) durante el apogeo de este comercio.

Additionally, the Ibera has institutions and experts with experience in the restoration of extinct and endangered populations such as the Giant Anteater, the pampas deer and collared peccary.
Además, el Iberá cuenta con un conjunto de instituciones y expertos con experiencia en la restauración de poblaciones extintas y amenazadas como el oso hormiguero gigante, el venado de las pampas y el pecarí de collar.

As well, the reserve is one of the last strongholds habitats for endangered spectacular Scarlet Macaw (Ara macao), the Giant Anteater (Myrmecophaga tridactyla) and the Collared Peccary (Tayassu tajacu).
Además, la reserva es uno de los últimos hábitats para especies en peligro de extinción como la espectacular Guacamaya o Lapa roja (Ara macao), el Oso hormiguero gigante (Myrmecophaga tridactyla) y Saínos (Tayassu tajacu).

The park not only has the first jaguar cubs but is home to recovered populations of species that had been lost, including the giant anteater, Pampas deer, tapir, collared peccary and the red-and-green macaw.
La organización también ha restaurado a otras especies importantes y amenazadas que se habían perdido, como el oso hormiguero gigante, el venado de las pampas, el tapir, el pecarí de collar y el guacamayo rojo y verde.

Giant anacondas are seen relatively frequently, sometimes with a characteristic swelling: the remains of a peccary or capybara.
Las anacondas gigantes se ven con relativa frecuencia, a veces con una hinchazón característica: los restos de un pecarí o un capibara.

This is the largest National Park of the Argentine north, located between the Teuco-Bermejo and Bermejito rivers, and which protects some native endangered species like the jaguar, the giant armadillo or tatú carreta, three kinds of peccary, the anteater, the Chaco or crowned eagle, and the rainbow boa, to name a few.
Se trata del Parque Nacional más grande del norte argentino que, ubicado entre los ríos Teuco-Bermejo y Bermejito, protege algunas especies autóctonas en peligro de extinción como el yaguareté, el tatú carreta, tres tipos de pecaríes, el oso hormiguero, el águila coronada y la boa arco iris, por mencionar algunas.

Giant ground sloths, gomphotheres [elephant-like creatures], saber-toothed cats, and bears, pumas, peccaries and many other animals entered the chamber at least 8,000 years ago, tunnels leading into the pit were mostly dry.
Perezosos gigantes, gomphotheriums [primos de los actuales elefantes], tigres de dientes de sable, osos, pumas, pecaríes y muchos otros animales entraron en la cámara hace al menos 8.000 años, cuando los túneles que llevaban al pozo estaban secos en su gran mayoría.

Larger groups are represented by the bats, followed by rodents and carnivores, among them are the tapir, the peccary, the sloth, the anteater, the howler monkey, the giant otter, the ocelot, the puma, the tailed deer, the agouti, the paca and the water rat.
Los grupos más grandes lo representan los murciélagos, seguidos por los roedores y los carnívoros, entre ellos se destacan la danta, el báquiro, el perezoso, el oso melero, el mono araguato, el perro de agua, el cunaguaro, el puma, el venado caramerudo, el picure, la lapa y la rata acuática.

Larger groups are represented by the bats, followed by rodents and carnivores, among them are the tapir, the peccary, the sloth, the anteater, the howler monkey, the giant otter, the ocelot, the puma, the tailed deer, the agouti, the paca and the water rat.
Los grupos más grandes lo representan los murciélagos, seguidos por los roedores y los carnívoros, entre ellos se destacan la danta, el báquiro, el perezoso, el oso melero, el mono araguato, el perro de agua, el cunaguaro, el puma, el venado caramerudo, marinas, la cascabel y distintas especies de sapos y ranas de las selvas tropicales.

Larger groups are represented by the bats, followed by rodents and carnivores, among them are the tapir, the peccary, the sloth, the anteater, the howler monkey, the giant otter, the ocelot, the puma, the tailed deer, the agouti, the paca and the water rat.
Los grupos más grandes lo representan los murciélagos, seguidos por los roedores y los carnívoros, entre ellos se destacan la danta, el báquiro, el perezoso, el oso melero, el mono araguato, el perro de agua, el cunaguaro, el puma, el venado caramerudo, el picure, la lapa y la rata cascabel y distintas especies de sapos y ranas de las selvas tropicales.

Among the many Amazon utensils made, we will mention only a few: swords and knives of chonta; blades of bamboo, often used to cut the umbilical cord; agouti teeth used to work implements of chonta; the horns of deer, and spines, to make holes; peccary teeth carved to form hooks, or the pincers of giant ants, both used for fishing; shells sharpened to cut hair.
Entre los muchos utensilios hechos en la Amazonía, nosotros mencionaremos solo algunos: las espadas y los cuchillos de chonta, los filos de bambú, a menudo usado por cortar el cordón umbilical, los dientes del agutí por trabajar los instrumentos de chonta, los cuernos de ciervo, y espinas, para hacer agujeros, los dientes del saíno tallado o las pinzases de hormigas gigantes para formar ganchos, los dos usado por pescar, las conchas afiladas para cortar pelo.