grand corruption oor Spaans
grand corruption
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
corrupción de alto nivel
corrupción en gran escala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Grand corruption was a complex problem causing severe human suffering and required novel solutions.
La corrupción en gran escala constituía un problema complejo que provocaba un profundo sufrimiento humano y requería soluciones innovadoras.UN-2 UN-2
Some experience has been gained from recent cases involving grand corruption.
Los recientes casos de corrupción en gran escala han permitido adquirir cierta experiencia.UN-2 UN-2
This kind of corruption is sometimes known as “grand corruption” (OECD 2000).
Este tipo de corrupción se conoce como “gran corrupción” (OCDE 2000).Literature Literature
The United Nations Office on Drugs and Crime distinguishes between “grand corruption” and “petty corruption”.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito distingue entre la "corrupción en gran escala" y la "corrupción en pequeña escala".UN-2 UN-2
Grand corruption concerns senior (State) officials and may involve large sums of money, assets or other benefits.
La corrupción en gran escala es la de los altos funcionarios (del Estado) y generalmente implica importantes sumas de dinero, activos u otros beneficios.UN-2 UN-2
Corruption has also been graded as “petty corruption”, “grand corruption” (organized crime), “systemic or endemic corruption”, etc
Se han establecido diversos grados de corrupción: "corrupción leve", "corrupción en gran escala" (delincuencia organizada), "corrupción sistémica o endémica", etcMultiUn MultiUn
It should also be mentioned that asset recovery is not limited to cases of grand corruption
Cabe señalar asimismo que la recuperación de activos no se limita a los asuntos de corrupción en gran escalaMultiUn MultiUn
However, the Special Rapporteur had rightly made a distinction between petty corruption and grand corruption.
Sin embargo, la Relatora Especial ha hecho con razón una distinción entre la corrupción en pequeña escala y la corrupción en gran escala.UN-2 UN-2
Grand corruption was more subtle and had other consequences
La corrupción en gran escala es más sutil y tiene otras consecuenciasMultiUn MultiUn
Grand corruption involves large sums of money and implies the participation or complicity of highly placed officials.
La corrupción en gran escala entraña grades sumas de dinero y supone la participación o la complicidad de funcionarios que ocupan altos cargos.UN-2 UN-2
Noteworthy are the efforts of that office in stamping out grand corruption;
Cabe destacar los esfuerzos que ha desplegado este Departamento para acabar con la corrupción mayor.UN-2 UN-2
It should, however, be mentioned that asset recovery goes beyond grand corruption.
No obstante, cabe mencionar que la recuperación de activos va más allá de la corrupción en gran escala.UN-2 UN-2
However, the Special Rapporteur had rightly made a distinction between petty corruption and grand corruption
Sin embargo, la Relatora Especial ha hecho con razón una distinción entre la corrupción en pequeña escala y la corrupción en gran escalaMultiUn MultiUn
It should also be mentioned that asset recovery is not limited to cases of grand corruption.
Cabe señalar asimismo que la recuperación de activos no se limita a los asuntos de corrupción en gran escala.UN-2 UN-2
It should, however, be mentioned that asset recovery goes beyond grand corruption
No obstante, cabe mencionar que la recuperación de activos va más allá de la corrupción en gran escalaMultiUn MultiUn
Corruption has also been graded as “petty corruption”, “grand corruption” (organized crime), “systemic or endemic corruption”, etc.
Se han establecido diversos grados de corrupción: "corrupción leve", "corrupción en gran escala" (delincuencia organizada), "corrupción sistémica o endémica", etc.UN-2 UN-2
It was observed that most government anti-corruption measures focus on “petty corruption” rather than “grand corruption”
Se observó que la mayoría de las medidas anticorrupción de los gobiernos se centran en la "corrupción menor" y no en la "gran corrupción"MultiUn MultiUn
Privatization advocacy by these international organizations has at least contributed to the problem of grand corruption.
La privatización apoyada por estas organizaciones internacionales ha contribuido al problema de la gran corrupción.Literature Literature
'Grand corruption` negates the development process.
La corrupción a gran escala niega el proceso de desarrollo.EurLex-2 EurLex-2
The cause of this is, to a large extent, grand corruption.
La causa de esto, es en alto grado debido a la gran corrupción.QED QED
Petty corruption originates in “human need” while grand corruption is rooted in “human greed”
La corrupción menor o de pequeña escala se origina en la "necesidad humana", mientras que la gran corrupción está arraigada en la "codicia humana"MultiUn MultiUn
Some experience has been gained from recent cases involving grand corruption
Los recientes casos de corrupción en gran escala han permitido adquirir cierta experienciaMultiUn MultiUn
Petty corruption originates in “human need” while grand corruption is rooted in “human greed”.
La corrupción menor o de pequeña escala se origina en la "necesidad humana", mientras que la gran corrupción está arraigada en la "codicia humana".UN-2 UN-2
Grand corruption was more subtle and had other consequences.
La corrupción en gran escala es más sutil y tiene otras consecuencias.UN-2 UN-2
Some speakers highlighted the positive experience with non-conviction-based forfeiture, especially in organized crime and grand corruption cases.
Algunos oradores destacaron las positivas experiencias resultantes de esa modalidad de decomiso, especialmente en los casos de delincuencia organizada y gran corrupción.UN-2 UN-2
400 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.