hamlet oor Spaans

hamlet

naamwoord

A small village or a group of houses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aldea

naamwoord vroulike

small village

Families, hamlets, villages and districts of culture have been built.
Se han constituido familias, poblados, aldeas y distritos culturales.

caserío

naamwoord manlike

small village

in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
de cada caserío tiene el honor de convertirse en mujer.

pueblo

naamwoord manlike

There must be a theater in this hamlet.
Debe de haber un teatro en este pueblo.

aldehuela · villorrio · pueblecito · burgo · el caserío · la aldea · poblado · hamlet · paraje · lugar · ranchería · toldería · villorio

Hamlet

eienaam, naamwoord

The eponymous main character of Shakespeare's play.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hamlet

eienaam, naamwoord manlike

the main character of the play Hamlet

It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.

Aldea

Hamlet (place)

Look, a hundred years ago, there was always a Wesen disappearing from some Hamlet, you know?
Mira, hace cien años, siempre desaparecía un Wesen de alguna Aldea, ¿sabes?

HAMLET

naamwoord

A protein complex of alpha-lactalbumin and oleic acid that induces apoptosis in tumor cells, but not in healthy cells.

Soortgelyke frases

Hamlets
Hamlets

Hamlet Mkhitaryan
Hamlet Mkhitaryan

voorbeelde

The thing is, I don’t know if I would have asked myself that question—how to be—if it wasn’t for Hamlet.
La cosa es que no sé si yo me habría planteado esa pregunta —cómo ser— si no fuera por Hamlet.

The crowd parted to make way for Hamlet, who was accompanied by Rosencrantz and Guildenstern.
La muchedumbre se apartó para abrir paso a Hamlet, que iba acompañado de Rosencrantz y Guildenstern.

She trained on the Greek island of Tinos, established a home for the order in a hamlet north of Athens, and undertook two tours of the United States in 1950 and 1952 in an effort to raise funds.
Se capacitó en la isla griega de Tinos, estableció una casa para la orden en una aldea al norte de Atenas y emprendió dos viajes a los Estados Unidos en 1950 y 1952, en un esfuerzo para recolectar fondos.

So spoke Shakespeare's Hamlet.
Así habla el Hamlet de Shakespeare.

"We can forget Hamlet's ""i ndecision"" and his ""duty"" to kill the usurping ki ng uncle."
Podemos olvidar la «indecisión» de Hamlet y su «deber» de matar al tío-rey usurpador.

In France the models migrate en masse to the little seaport villages or forest hamlets where the painters congregate.
Las modelos francesas emigran en masa a los pueblecillos de la costa o de las montañas, donde se reúnen los pintores.

“There are many in this hamlet who think you’re a fool, Gage Thornton, and buying a female convict just about proves it!
¡En este pueblo hay muchos que lo consideran un tonto, Gage Thornton, y comprar una convicta lo confirma!

Listen, Hamlet, ever hear of a little thing like interfering with justice?
Oye, Hamlet, ¿oíste hablar de algo llamado entorpecer la justicia?

Since he observes a magnificent view of the Gulf, with its vineyards, pineapple plantations, banana plantations and hamlets.
Desde él se observa una magnífica vista de El Golfo, con sus viñedos, plantaciones de piña, plataneras y caseríos.

"""Hamlet"" is encoded in Leviticus 3:13-14:27."
«Hamlet» está codificado en Levítico 3, 13-14, 27.

HAMLET
HAMLET

An equation as old as the first Neolithic hamlet and illustrated in every human collectivity.
Ecuación tan vieja como el primer caserío neolítico; se ilustra en cada parque humano.

Johnson, in tribute to Shakespeare, echoes Hamlet’s praise of the actors.
Johnson, en su tributo a Shakespeare, se hace eco del elogio de Hamlet a los actores.

Too much thinking turns you into that fool Hamlet.
Pensar demasiado te acaba convirtiendo en ese idiota de Hamlet.

Thus, for example - in the case of Hamlet Horatio, Marcellus, the players, the ghost, etc.
Así, por ejemplo, en el caso de Hamlet, Horacio, Marcelo, los comediantes, el fantasma, etcétera.

For Hamlet and the trifling of his favour, hold it a fashion and a toy in blood, a violet in the youth of primy nature.
En cuanto a Hamlet y sus favores imprudentes, tómalo como un capricho, un apasionamiento de su sangre, una violeta en la juventud de su naturaleza.

I looked at Hamlet, whose body was tense with anger.
Miré a Hamlet, que tenía el cuerpo tenso a causa de la rabia.

But like Richard I l l and Aaron, this first Hamlet would have owed as much t o Barabas a s to Tamburlaine.
Pero como Ricardo III y Aarón, este primer Hamlet debería tanto a Barrabás como a Tamerlán.

Brogdale is a hamlet in Kent, England, located beside the M2 motorway 2 miles (3.2 km) south of Faversham.
Brogdale es una aldea en Kent, Inglaterra, ubicado junto a la autopista M2 a 3,2 km al sur de Faversham.

I thought it might be — my mother had prophesied this in her diary — Hamlet asking after Rosario Girondo.
Pensé que podía ser —mi madre lo había profetizado en su diario— Hamlet preguntando por Rosario Girondo.

Brother named Hamlet after Prince of Denmark.
Mi hermano se llamaba Hamlet por el príncipe de Dinamarca.

The NEU programme is being applied in particular in rural hamlets and settlements, with parental backing. It is based on the principles of active learning and school government, respect for one's home culture, democratic live-and-let-live and a recognition of the parallel requirements of subsistence and education
El programa NEU se lleva a cabo especialmente en aldeas y caseríos del área rural, con el apoyo de padres y madres de familia, basándose en los principios de aprendizaje activo y gobierno escolar, asimismo, de respeto a la cultura materna, promoción de la convivencia democrática y el reconocimiento de la necesidad paralela de subsistencia y educación

They include tragedies, such as Hamlet (1603), Othello (1604), and King Lear (1605); comedies, such as A Midsummer Night's Dream (1594—96) and Twelfth Night (1602); and history plays, such as Henry IV, part 1—2.
Sus 38 obras incluyen tragedias como Hamlet (1603), Otelo (1604), y El rey Lear (1605); comedias como El sueño de una noche de verano (1594—96) y Noche de reyes (1602); y obras históricas como Enrique IV.

At last, I know what Hamlet meant
Por lo menos, se a que se refiere Hamlet

Y our Hamlet was magnificent
Le felicito por su Hamlet