he had it last month oor Spaans

he had it last month

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo tenía el mes pasado

voorbeelde

He had lost it last month on a train that was taking him to the Côte d’Azur.
La había perdido el mes anterior en un tren que lo llevaba a la Costa Azul.

If he had suffered deprivation in prison, he had recovered from it these last months.
En caso de que hubiera sufrido alguna privación en la cárcel, se había recuperado durante los meses pasados.

Yeah, He had it in here last month.
Sí, el mes pasado.

But he hasn’t had it for the last month.’
Pero no lo tuvo durante el último mes.

It had been eight months since the last time he called, and it had been the same story then.
Habían pasado ocho meses desde la última llamada y en esa ocasión se había tratado de lo mismo.

It took him a moment to recognize it; there had been changes since he last saw it, a month before.
Tardó unos segundos en reconocerlo; se habían producido cambios desde la última vez que lo había visto, un mes antes.

He knew them all too well, though it had been months since he had last heard them.
Las conocía demasiado bien, aunque llevaba meses sin oírlas.

It was months, and it seemed like years, since he had last received any letter from the Admiralty.
Hacía ya meses, que le parecían años, que no le llegaban cartas del Almirantazgo.

He said he had it under control, but the last few months, it was every day.’
Decía que lo tenía controlado, pero los últimos meses se había convertido en una costumbre diaria.

He showed me the thing he had last written, and I see it is published in this month's Macmillan.
Me enseñó lo último que había escrito, y he visto que ha salido publicado en el número de este mes del Macmillan.

It was the last toy Robert had put together; he had been working on it for months.
Fue el último juguete que había montado; estuvo trabajando en él durante meses.

Not counting the rehearsals (that lasted months), he had performed it nine-hundred-and-twenty-three times.
Sin contar los ensayos (que duraron meses), la ha representado novecientas veintitrés veces.

I knew that over the last months he had thought it possible that I might marry him.
Sabía que, en los últimos meses, había creído posible que yo me casara con él.

He had it marked three times in the last fourth months and once on this date, three weeks from now
Lo ha marcado # veces en los últimos # meses... y # en esta fecha, dentro de # semanas

He had been in prison barely a week, and it was obvious that he would not last a month.
Hacía apenas una semana que estaba en prisión, era evidente que no aguantaría un mes.

He had not written of it but once during these last months.
No había escrito sobre dicha libertad ni una sola vez durante aquellos meses de ausencia.

It was six months since he had last seen Clavain.
Hacía seis meses desde que había visto a Clavain por última vez.

It felt as though it had been months since he had last been there.
Le parecía que habían transcurrido meses desde su última vez allí.

But, I don’t know, last month or so he’s had it every time.
Pero, no lo sé, el pasado mes o así la ha tenido cada vez.

The last time he had done it—about two months ago—he had ended up spending the night.
La última vez que lo había hecho —hacía como dos meses— había terminado pasando la noche.

YEAH, HE AND KELLY HAVE HAD IT TOUGH THE LAST COUPLE OF MONTHS.
Si, el y Kelly pasaron tiempos difíciles en los últimos meses.

It had lasted twelve intense months and it had woken him up to what he wanted.
Había durado doce intensos meses y le había hecho ver lo que quería.

It seemed months since he had last visited the observation deck, but for the first time he felt no urge to do so.
Parecía que hubiesen trascurrido meses desde la última escalada, pero ahora, por primera vez, no tenía ganas de subir.

It was easily two months since he had last cast a spell.
Habían pasado fácilmente dos meses desde la última vez que había formulado un conjuro.

He guessed it had been at least a month since it last rained in this part of Alagaësia.
Calculó que haría un mes que no llovía en aquella parte de Alagaësia.