hemipelagic oor Spaans

hemipelagic

adjektief

Describing a marine environment that has both neritic and pelagic characteristics

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hemipelágico

voorbeelde

The sedimentary cover begins with hemipelagic rocks of the Sabana Grande Formation, which are overlied by neritic and talud deposits of the Barbudal Formation, Rivas (or Curú) Formation and Brito (or Descartes) Formation. These units belong to the Upper Cretaceous and Paleogene.
La cobertura sedimentaria se inicia con las rocas hemipelágicas de Sabana Grande, las que están sobreyacidas por rocas neríticas y del talud de las formaciones Barbudal, Rivas (o Curú) y Brito (o Descartes), con edades del Cretácico Superior al Paleógeno.

Channel and lobe deposits comprise 6 facies types interpreted as debrites, high-density turbidites, low-density turbidites and hemipelagic autochthonous deposits.
Los depósitos de canal y lóbulo están compuestos por 6 tipos de facies que corresponden a debritas, turbiditas de alta y baja densidad y a depósitos hemipelágicos autóctonos.

Chlorite and/or berthierine, a characteristic association of silicified levels. Thus, it is possible to determine a group of levels, typically turbiditic and another group of lutitic levels, probably hemipelagic deposits, in which the content of organic material is noteworthy.
Clorita y/o bertierina, minerales que caracterizan a los niveles silicificados.En la mayor parte de las secuencias es posible, por lo tanto, determinar una serie de niveles típicamente turbidíticos y una serie de tramos lutíticos, depósitos probablemente hemipelágicos, en los cuales es notable el desarrollo de materia orgánica.

Although thick submarine systems have been documented in the forearc basins of south-western Nicaragua and northem Costa Rica as far as the Eocene, the south-lying island are segments (southern Costa Rica, Panama) are mainly charcterized by hemipelagic sedimentation systems which, as a result of basaltic lava, breccias and chaotic mass flow deposits, are indicative of a fault-controlled environment in the area of a transform fault.
Mientras en las cuencas de antearco del norte de Costa Rica está documentada la sedimentación de espesos sistemas de depósitos de abanicos submarinos aún hasta el Eoeno, en los segmentos sur del arco de isla (Costa Rica meridional y Panamá) prevalece un sistema de sedimentación hemipelágico. La intercalación dentro de la misma de lavas basálticas brechas y depósitos de flujos de masas exóticos, evidencian un medio deposicional limitado por fallas, dentro del contexto de un sistema de fallas transformantes.

None of the typically hemipelagic sediment samples recorded any sulfur.
De las muestras hemipelágicas ninguna registró contenidos de azufre.

From hemipelagic to shallow platform limestones: an example of transition facies of Middle Jurassic age.
De calizas hemipelágicas a calizas de plataforma somera: un ejemplo de facies de transición en el Jurásico Medio.

Usually a deep marine section of hemipelagic and pelagic sediments deposited far from the coastline (distal).
Por lo general, una sección marina profunda de sedimentos pelágicos y hemipelágicos se deposita lejos de la costa (distal).

This is the mechanisms for growth of accretionary prism made up widely of: hemipelagic, turbiditic, slump sediments and occasionally pieces of basalt from the oceanic crust in some wedges.
Se concluye que este es un mecanismo que explica el desarrollo de un prisma acreclonado hecho definitivamente de pelágicos, hemlpeláglcos, turbidíticos, derrumbes de sedimentos y ocasionalmente piezas de basalto de la corteza oceánica en algunas cuñas.

In contrast, chemosynthetic sediment samples from the immediate area of the Chapopote asphalt volcano in the Campeche Bay (3,300 m deep) were significantly higher both in their TOC and TN values than hemipelagic samples, and were characterized by high sulfur contents with local variations associated with bathymetric features in the lower continental slope and the abyssal plain.
En contraste, las muestras de sedimento de localidades quimiosintéticas procedentes de las inmediaciones del volcán de asfalto Chapopote en la Bahía de Campeche (3,300 m de profundidad) presentaron valores significativamente más elevados tanto en COT como en NT, y se caracterizaron por presentar azufre. Se encontró una variabilidad a escala local en dichos contenidos relacionada con la topografía de las zonas batimétricas del talud continental inferior y la planicie abisal.