hepatomegaly oor Spaans

hepatomegaly

naamwoord

(pathology) An abnormal enlargement of the liver

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hepatomegalia

naamwoord vroulike

Enlargement of the liver.

Aumento del volumen del hígado.

Lactic acidosis and severe hepatomegaly with steatosis
Acidosis láctica y hepatomegalia severa con esteatosis

Hepatomegalia

symptom

Diarrhoea Hepatomegaly Alopecia, cutaneous vasculitis, injection site pain, rash
Diarrea Hepatomegalia Alopecia, vasculitis cutánea, dolor en el lugar de la inyección, sarpullido

voorbeelde

Patients with NASH may be asymptomatic but can experience malaise, weakness, or hepatomegaly.
Los pacientes con EHNA pueden estar asintomáticos o bien presentar malestar general, debilidad o hepatomegalia.

Glycogen debrancher enzyme deficiency does not cause hypoglycemia but does cause hepatomegaly.
La deficiencia de enzim a desram ificante de glucógeno no causa hipoglucem ia pero causa hepatom egalia.

Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactatemia and metabolic/lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels
El tratamiento con análogos de nucleósidos debe interrumpirse si aparece hiperlactatemia sintomática y acidosis metabólica/láctica, hepatomegalia progresiva o una elevación rápida de los niveles de aminotransferasas

At 4 years of age, symptoms reappeared with similar characteristics: hypoglycemia, growth failure, and persistent hepatomegaly detected on physical examination.
A los cuatro años vuelve a presentar el mismo cuadro con iguales características más hipoglicemia y al examen físico talla baja y persistencia de la hepatomegalia.

Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of combination nucleoside analogue therapy in patients with HIV
Se han comunicado casos, a veces mortales, de acidosis láctica normalmente relacionada con hepatomegalia grave y esteatosis hepática, con el uso de terapia de combinación de análogos de nucleósidos en pacientes con VIH

Treatment with nucleoside analogues must be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactataemia and metabolic/lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels
El tratamiento con análogos de nucleósidos debe interrumpirse en caso de hiperlactacidemia sintomática y de acidosis metabólica/láctica, hepatomegalia progresiva o incremento rápido de los valores de las aminotransferasas

The hepatomegaly and growth retardation improve with age and usually disappear around puberty.
La hepatomegalia y el retraso del crecimiento mejoran con la edad y generalmente desaparecen alrededor de la pubertad.

Hepatomegaly is noted in half of all cases.
Se observa hepatomegalia en la mitad de los casos.

Undesirable effects possibly related to filgrastim therapy and typically occurring in < # % of SCN patients were injection site reaction, headache, hepatomegaly, arthralgia, alopecia, osteoporosis and rash
Otras reacciones adversas, posiblemente relacionadas con el tratamiento con filgrastim observadas en menos del # % de los pacientes con NCG, consisten en reacción en el lugar de inyección, cefalea, hepatomegalia, artralgias, alopecia, osteoporosis y erupción

Patients with amyloidosis may have an enlarged tongue, neuropathy, congestive heart failure, or hepatomegaly.
Los enfermos con amiloidosis pueden tener macroglosia, neuropatía, insuficiencia cardíaca congestiva o hepatomegalia.

Liver biopsy samples taken from 12 workers with hepatomegaly resulting from intermediate- or chronic-duration exposures to high concentrations of Chlordecone showed no evidence of cancer (Guzelian et. al., 1980, taken from US ATSDR (1995).
Las muestras de biopsias de hígado tomadas a doce trabajadores con hepatomegalia como resultado de exposición intermedia o crónica a altas concentraciones de clordecona no mostraron evidencia de cáncer (Guzelian et al., 1980, tomado de US ATSDR (1995).

Cholecystitis, hepatitis, hepatomegaly, liver fatty deposit, liver tenderness
Colecistitis, hepatitis, hepatomegalia, depósitos hepáticos grasos, molestias en el hígado

Inadequate interatrial communication causes hepatomegaly.
La comunicación interauricular inadecuada provoca hepatomegalia.

On clinical examination, 5 out of these 6 ducks did not reveal abnormalities, the other one showed hepatomegaly and ascites.
En el examen clínico realizado, 5 de estos 6 patos no revelaron anormalidades; el otro presentó hepatomegalia y ascitis.

Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactataemia and metabolic/lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels
El tratamiento con análogos de nucleósidos debe interrumpirse en caso de hiperlactacidemia sintomática y de acidosis metabólica/láctica, hepatomegalia progresiva o incremento rápido de los valores de las aminotransferasas

This report describes a newborn with hypefbilirrubinaemia; the clinical picture was initially dominated by the unconjugated bilirubin fraction and later by anaemia, hepatomegaly, increased conjugated bilirubin fraction, impaired liver function, renal tubular dysfunction, cataracts and injury to CNS white matter.
En este documento se presenta el caso de un neonato que cursó con hiperbilirrubinemia, inicialmente con predominio de la bilirrubina indirecta y posteriormente con anemia, hepatomegalia, aumento de la bilirrubina directa, alteración de la función hepática, disfunción tubular renal, cataratas y lesiones en la sustancia blanca del SNC.

Diarrhoea Hepatomegaly Alopecia, cutaneous vasculitis, injection site pain, rash
Diarrea Hepatomegalia Alopecia, vasculitis cutánea, dolor en el lugar de la inyección, sarpullido

Lactic acidosis: lactic acidosis, usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis has been reported with the use of nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs
Acidosis láctica: con el uso de nucleósidos inhibidores de la transcriptasa inversa (NRTIs) se ha comunicado acidosis láctica, generalmente asociada a hepatomegalia y esteatosis hepática

Clinical manifestations of severe hepatic injury were uncommon with a lower than # % incidence of individual signs and symptoms including jaundice, hepatomegaly or liver pain
Las manifestaciones clínicas de lesiones hepáticas graves fueron poco frecuentes, con una incidencia inferior al # % de los signos y síntomas individuales, entre los que se incluyen ictericia, hepatomegalia o dolor hepático

Hepatomegaly due to accumulation of an abnormal polysaccharide is a universal finding.
La hepatomegalia que se debe a acumulación de un polisacárido anormal es un hallazgo universal.

Abstract Undifferentiated embryonal sarcoma, an infrequent malignant mesenchymal liver tumor, occupies the third place in frequency of primary neoplasms of the liver in infancy. It has a fast-growing rate; the most frequent symptoms are pain and abdominal mass, also jaundice, weight loss, fever, emesis and hepatomegaly.
Resumen El sarcoma embrionario indiferenciado es un tumor hepático mesenquimal maligno infrecuente que ocupa el tercer lugar en frecuencia de las neoplasias primarias del hígado de la infancia; tiene crecimiento rápido y sus síntomas más frecuentes son dolor y sensación de masa abdominal; también puede presentarse ictericia, pérdida de peso, fiebre, emesis y hepatomegalia.

Uncomplicated malaria must be distinguished from a variety of other causes of splenomegaly, anemia, or hepatomegaly.
El paludismo no complicado puede distinguirse de varias causas de esplenomegalia, anemia o hepatomegalia.

However, asymptomatic hepatomegaly may be present in up to a third of individuals.
Sin embargo, puede encontrarse una hepatomegalia asintomática hasta en un tercio de los individuos.

CLINICAL MANIFESTATIONS Hepatomegaly Enlargement of the liver can be caused by several mechanisms (Table 355-1).
Manifestaciones clínicas Hepatomegalia El hígado puede aumentar de tamaño por muchos mecanismos (tabla 355-1).