hovering ceiling oor Spaans

hovering ceiling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

techo de autosustentación

voorbeelde

My vision-eye hovered at ceiling level, looking down; that was normal, at least.
Mi ojo visionario se cernía a la altura del techo, mirando hacia abajo; al menos, eso era normal.

Looking around, she saw several floating globes of light hovering near the ceiling.
Al mirar alrededor, ella vio varios globos de luz que flotaban cerca del techo.

She answered and found the bland, hopeful face of Martin Bliss hovering near the ceiling.
Ella contestó y se encontró con el rostro redondo, blando y esperanzado de Martin Bliss, flotando cerca del techo.

Vejay hovered near the ceiling of his room, hanging by one foot, rummaging in a box of papers.
Vejay flotaba cerca del techo de su habitación, colgado de un pie, mientras hurgaba en una caja de papeles.

Silver-yellow glowglobes hovered near the ceiling, all tuned to match the sunlight.
Globos amarillo–plateados colgaban cerca del techo, todos ellos sincronizados para encajar con la luz del sol.

I said, seeing him hovering at the ceiling, just as captivated as I was.
—dije al verle revoloteando cerca del techo, tan cautivado como yo.

I seemed to be hovering near the ceiling, looking down.
Tenía la sensación de estar revoloteando cerca del techo, mirando hacia abajo.

Above him the ceiling hovered fluttering, vague and huge; a drop of moisture blinked, then fell.
Encima se cernía revoloteando el techo, indistinto y enorme; una gota de humedad parpadeó y cayó seguidamente.

Clouds hovered near the ceiling of the cave, spitting down raindrops on our heads.
Unas nubes flotaban junto al techo de la cueva, vertiendo gotas de lluvia sobre nuestras cabezas.

A swarm of balloons hovered along the ceiling like a colony of black and albino bats.
Había un montón de globos flotando por el techo, como si fueran una colonia de murciélagos negros y albinos.

She had floated clear of the bed and was hovering near the ceiling in her nightshirt.
Había salido flotando de la cama y se balanceaba en camisón cerca del techo.

Gilt cupids hovered in the ceiling corners with condescending smiles.
Cupidos dorados flotaban en las esquinas del techo con sonrisas condescendientes.

She saw herself from behind and slightly above, as though she were hovering near the ceiling.
Se vio desde detrás y desde una posición levemente elevada, como si oteara desde el techo.

Paintings and sculptures lined the walls; floating holographic artworks hovered near the ceiling.
Las pinturas y esculturas delineaban las paredes, obras de arte holográficas flotantes flotaban cerca del techo.

Rocking and flapping, the book's a shining dark starling, hovering near the ceiling.
Meciéndose y aleteando, el libro es un estornino negro brillando, suspendido cerca del techo.

My consciousness emerged dizzily, hovering near the ceiling of a parlor in Castle Orison.
Mi conciencia salió con sensación de mareo, flotando cerca del techo de una sala del castillo de Orison.

The carved and delicately tinted ceiling hovered at least fifteen feet above her.
El techo labrado y delicadamente pintado se elevaba cinco metros por encima de su cabeza.

A few hovered near the ceiling, looking almost in trance.
Unos pocos flotaban cerca del techo, mirando casi en trance.

Silver-yellow glowglobes hovered near the ceiling, all tuned to match the sunlight.
Globos amarillo-plateados colgaban cerca del techo, todos ellos sincronizados para encajar con la luz del sol.

An assistant pulls the rope until Klara hovers at the ceiling with the bit in her mouth.
Un asistente tira de la cuerda hasta que Klara flota bajo el techo con el mordedor en la boca.

For a time I seemed to be hovering near the ceiling of my room, seeing nothing but sensing everything.
Durante algún tiempo me pareció que flotaba cerca del techo de mi habitación, sin ver nada, pero sintiéndolo todo.

He cocked his head when he exhaled so that the blue smoke went up and hovered against the ceiling.
Levantaba la cabeza cada vez que exhalaba, de modo que el humo azulado subía y revoloteaba por el techo.

The window was open a crack so I slid in like a trail of smoke and hovered below the ceiling fan.
Estaba entreabierta, así que me colé como un hilo de humo y quedé suspendida bajo el ventilador del techo.

The light from a bedside lamp hovered on the ceiling of a child's bedroom, and a woman was humming a lullaby.
La luz de una lamparilla de noche se proyectaba en el techo de una habitación infantil y una mujer tarareaba una nana.

The two chairs on both sides of me shot to the ceiling, hovered there for a tense second, and crashed down.
Las dos sillas a ambos lados de mí se dispararon al techo, se cernieron allí por un segundo, y se desplomaron.