hypoacusia oor Spaans

hypoacusia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hipoacusia

voorbeelde

The age average for hypoacusia being detected was 6.3 years. Most of the cases corresponded to severe bilateral hypoacusia (40.5%).
La mayoría de los casos de hipoacusia corresponden al tipo bilateral severo (40,5%).

Maternal and perinatal factors associated with hypoacusia: A series of cases
Factores maternos y perinatales asociados a hipoacusia: Serie de casos

Materials and methods: a series of cases were studied during 2005; 79 students suffering from hypoacusia were detected by the Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (JUNAEB) during this period.
Población: estudio realizado durante el año 2005 en 79 escolares hipoacúsicos detectados por la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (JUNAEB). Procedimiento: los datos maternos y perinatales fueron obtenidos de las fichas perinatales en el Hospital Herminda Marti de Chillán, VIII Región, Chile.

Objective: determining maternal and perinatal factors associated with a student-aged population suffering from hypoacusia.
Objetivo: determinar factores maternos y perinatales asociados a una población de escolares con hipoacusia.

Introduction: hypoacusia represents an important public health problem, due to its repercussions on emotional, cognitive and social development.
Introducción: la hipoacusia constituye un importante problema de salud pública, debido a su repercusión sobre el desarrollo emocional, cognitivo y social del niño.

The present study aims to identify the factors that are part of the classroom environment and the development and acquisition of language and determine the influence that the classroom environment has on the development and acquisition of language in preschool children with hypoacusia.
El presente trabajo de titulación tiene como objetivo identificar los factores que forman parte tanto del ambiente del aula como del desarrollo y adquisición del lenguaje y de esta manera determinar la influencia que el ambiente del aula tiene en el desarrollo y adquisición del lenguaje en niños de edad preescolar con hipoacusia.

This hypoacusia intermittent or chronic can cause learning disabilities and subsequent problems in the acquisition of language skills.
Esta hipoacusia, intermitente o crónica, puede dar lugar a trastornos del aprendizaje y a problemas en el desarrollo del lenguaje.

Finally, taking into account all the factors of the environment that influence the development and acquisition of language, it can be said that not all educational systems are able to create an ideal environment for hypoacusia.
Finalmente tomando en cuenta todos los factores del ambiente que influyen en el desarrollo y adquisición del lenguaje se puede decir que no todos los sistemas educativos tienen a su alcance el crear un ambiente ideal para hipoacúsicos.

EXPERTS IN THE TREATMENT OF HYPOACUSIA PROBLEMS
EXPERTOS EN EL TRATAMIENTO DE PROBLEMAS DE HIPOACUSIA

It is easy for a child with mild hypoacusia to hear us without seeing us, for example snapping our fingers or talking behind his back.
Es fácil que un niño con una hipoacusia leve nos oiga sin vernos, por ejemplo chascando los dedos o hablando a sus espaldas.

When recurrent attacks of bacterial meningitis are presented in the pediatric age and still more, if the patient suffers from congenital hypoacusia as in our case, it is necessary to use all the diagnostic possibilities in an early and timely way in search of congenital malformations, specially the
No obstante, cuando se presentan ataques recurrentes de meningitis bacteriana en la edad pediátrica y más aún si padece de hipoacusia congénita como en nuestro caso es necesario agotar todas las posibilidades diagnósticas de forma precoz y oportuna en busca de malformaciones congénitas en especial las fístulas congénitas que frecuentemente se les asocian (12) y que provocan las infecciones repetidas, en este caso la paciente sufrió neumocócica en niños españoles: incidencia, serotipos y resistencia antibiótica.

The investigation group, Audición, Ruído y Descapacidad (IDINE) has produced this interactive CD about the prevention of sound induced hypoacusias in school-aged children as a result of its investigation project throughout barious scholastic centers of Albacete (2007 - 2008).
El grupo de investigación Audición, Ruido y Discapacidad (adscrito al IDINE) ha realizado este CD-Interactivo sobre prevención de hipoacusias inducidas por ruido en la edad escolar como resultado de su proyecto de investigación llevado a cabo en varios centros escolares de Albacete, durante los años 2007-2008.

From the data obtained from these instruments, it was possible to conclude that the confidence that is generated between student / teacher and student / student is the main factor in the development of language since it helps to create spaces where children with hypoacusia can express and practice their language, as well as that attention should be specific to these cases.
De los datos obtenidos de dichos instrumentos se pudo concluir que la confianza que se genera entre alumno/docente y alumno/alumno es un factor primordial en el desarrollo del lenguaje ya que ayuda a crear espacios para que los niños con hipoacusia se puedan expresar y poner en práctica su lenguaje, así como también que la atención debe ser específica para estos casos.

The study of the so-called occupational diseases including noise-induced hypoacusia, acquires a relevant significance due, in first place, to the increase of its incidence and economic cost.
El estudio de las denominadas enfermedades ocupacionales, y entre ellas la hipoacusia inducida por ruido, adquiere en la actualidad una importancia relevante dado en primer lugar, por el aumento de su incidencia y costo económico.

Summary Hypoacusia is an important problem in children due to its consequences on the social and intellectual future if it is not early diagnosed and treated in childhood.
Resumen La hipoacusia es un problema de gran importancia en la infancia por las consecuencias que puede tener en el desarrollo intelectual y social del niño si no es identificada y tratada en forma temprana.

When recurrent attacks of bacterial meningitis are presented in the pediatric age and still more, if the patient suffers from congenital hypoacusia as in our case, it is necessary to use all the diagnostic possibilities in an early and timely way in search of congenital malformations, specially the congenital fistulas that are frequently associated to them.
Cuando se presentan ataques recurrentes de meningitis bacteriana en la edad pediátrica y más aún, si padece de hipoacusia congénita como en nuestro caso, es necesario agotar todas las posibilidades diagnósticas de forma precoz y oportuna en busca de malformaciones congénitas en especial las fístulas congénitas que frecuentemente se les asocian.

the Service of Maxillofacial surgery of "Miguel Enríquez" Hospital with an increase of volume in the left hemimaxilla that appear after exodontia of 26 and 27 2 months before, is presented aimed at showing an uncommon case, its diagnosis and conduction. The patient reveals rhinolalia and hypoacusia.
Se presenta el caso clínico de una paciente que acude al Servicio de Cirugía Maxilofacial del Hospital "Dr. Miguel Enríquez" con aumento de volumen en hemimaxilar izquierdo que aparece después de exodoncia de 26 y 27 realizada 2 meses antes, con el objetivo de mostrar un caso poco frecuente, su diagóostico y conducción.

-“Prevalence of hypoacusia and tinnitus in the elderly and its prevalence with the metabolic syndrome”.
-“Prevalencia de hipoacusia y acúfeno en la tercera edad y su relación con el síndrome metabólico”.

In audiometric terms, the two groups were very similar, showing no differences in the type and degree of hypoacusia or air-bone gap.
En términos audiométricos, los dos grupos eran muy similares, sin mostrar diferencias en el tipo y grado de hipoacusia ni en la brecha aeroósea.

So check lists and interview were created. Check lists for the observation and the interview to know the perception of teachers the environment that their class offers for cases of hypoacusia.
Para lo que se crearon listas de cotejo para la observación y una entrevista para conocer la percepción de los docentes del ambiente que su clase ofrece para casos de hipoacusia.

In cases of monocular vision or hypoacusia, accessories can be added to the vehicle such as rear view mirrors on both sides or a panoramic inside rear-view mirror, so as to cover all the risks these disabilities can give rise to.
En casos de visión monocular o hipoacusia, se añadirán accesorios al vehículo, como son los espejos retrovisores a ambos lados o el retrovisor interior panorámico, de modo que queden cubiertos todos los riesgos que puedan implicar estas deficiencias.

According to the trauma nature, fractures were the most frequent (56.7 %); whereas in the posttraumatic symptomatology, hypoacusia (46.6 %), otorrhagia (30.0 %), and tinnittus (30.0 %) were observed in most of the patients.
Según la naturaleza del trauma, las fracturas fueron las más frecuentes (56,7 %); así como en la sintomatología postraumática, la hipoacusia (46,6 %), la otorragia (30,0 %) y los acúfenos (30,0 %) estuvieron presentes en la mayoría de los enfermos.

The audiometric baseline study revealed that 57.1% (eight patients) had conductive hypoacusia, and six subjects (42.8%) had predominantly conductive mixed hypoacusia.
El estudio audiométrico basal reveló que 57.1% (ocho pacientes) tenía hipoacusia de tipo conductivo y que seis sujetos (42.8%) tenían hipoacusia mixta de predominio conductivo.

Before 16 weeks: hypoacusia, growth delay, neurological sequelae.
Antes de las 16 semanas: hipoacusia, retraso del crecimiento, secuelas neurológcas,

The form of presentation was hypertension in 3 patients with pheochromocytoma, abdominal pain in 1 patient with retroperitoneal paraganglioma, and hypoacusia in 1 patient with GC; diagnosis was coincidental in 2 patients.
La forma de presentación fue hipertensión arterial en 3 pacientes con feocromocitoma, dolor abdominal en un paraganglioma retroperitoneal e hipoacusia en 1 GC; el diagnóstico fue casual en 2 pacientes.