implement shed oor Spaans

implement shed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cobertizo para máquinas

voorbeelde

Implement air shed and watershed pollution control, treatment and prevention programmes with financing and legal frameworks for implementation;
Poner en marcha programas para combatir, reducir y prevenir la contaminación de las zonas atmosféricas y las cuencas hidrográficas, con marcos jurídicos y financieros apropiados a su ejecución;

k) Implement air shed and watershed pollution control, treatment and prevention programmes with financing and legal frameworks for implementation
k) Poner en marcha programas para combatir, reducir y prevenir la contaminación de las zonas atmosféricas y las cuencas hidrográficas, con marcos jurídicos y financieros apropiados a su ejecución

To analyse the real and potential benefits of major trade agreements 4 , the Commission itself in its "Trade for All" Communication 5 committed to take stock annually on how these agreements are being implemented, shedding light on progress but also the challenges that remain and the steps the Commission is taking so that FTAs can reach their full potential.
Con miras a analizar los beneficios reales y posibles de los principales acuerdos comerciales 4 , la propia Comisión, en su Comunicación titulada «Comercio para todos» 5 , se comprometió a informar anualmente sobre la aplicación de estos acuerdos, facilitando información sobre los progresos realizados, pero también sobre los retos a los que resulta necesario hacer frente y las medidas que está adoptando la Comisión para que los ALC puedan desarrollar todo su potencial.

'I have here a list of all the tools and implements in the shed and here in the garage.
—Tengo aquí una relación de todas las herramientas e implementos que hay en el cobertizo y aquí en el garaje.

In this case, the price of the energy should reflect the cost of implementing such load shedding (see point (b)).
En este caso, el precio de la energía debería reflejar el coste de la aplicación de dicha restricción de carga [véase la letra b)].

Seven forty-five in the morning usually finds Karim in the tool shed, surrounded by gardening implements.
Las 7.45 suelen encontrar a Karim en el cobertizo de las herramientas rodeado de utensilios de jardinería.

“If any of those louts give me trouble, I have a shed full of farming implements to use on them.
—Si alguno de esos brutos me da problemas, tengo un cobertizo lleno de aperos de labranza que puedo usar con ellos.

The available information does not shed enough light on the implementation of this Article.
La información disponible no arroja suficiente luz sobre la aplicación de este artículo.

This problem consists in the interaction of a disruptive agent who aims at maximizing damage of the power system (measured as load shed), and the system operator, who implements corrective actions to minimize system load shed.
Este problema consiste en la interacción de un agente disruptivo que pretende maximizar el daño al sistema de potencia (medido en deslastre de carga), y el operador del sistema que implementa acciones correctivas para minimizar el deslastre de carga.

Second, it will shed light on the implementation of the policy and legislation that have been introduced since the previous study was concluded
En segundo lugar, el estudio echará luz sobre la aplicación de la política y la legislación que se han introducido desde que se concluyó el estudio anterior

IDMC added that the implementation of a Government survey to shed light on the numbers and situation of IDPs in Casamance awaits funding.
El IDMC añadió que se esperaba recibir financiación para elaborar un estudio del Gobierno que permitiera arrojar cierta luz sobre el número y la situación de los desplazados internos en Casamance .

IDMC added that the implementation of a Government survey to shed light on the numbers and situation of IDPs in Casamance awaits funding
El IDMC añadió que se esperaba recibir financiación para elaborar un estudio del Gobierno que permitiera arrojar cierta luz sobre el número y la situación de los desplazados internos en Casamance

It encouraged continued endeavours for national reconciliation, and implementation of the measures taken to shed light on serious human rights violations and to combat impunity.
Alentó a realizar esfuerzos continuos en pro de la reconciliación nacional, y a aplicar las disposiciones adoptadas para esclarecer las graves violaciones de los derechos humanos y para combatir la impunidad.

The outcome of the Year and the implementation of the projects undertaken have shed light on ways and means of developing the potential of volunteerism.
Los resultados del Año y la realización de los proyectos emprendidos han puesto de manifiesto las maneras de desarrollar el potencial que ofrece el voluntariado.

The outcome of the Year and the implementation of the projects undertaken have shed light on ways and means of developing the potential of volunteerism
Los resultados del Año y la realización de los proyectos emprendidos han puesto de manifiesto las maneras de desarrollar el potencial que ofrece el voluntariado

The purpose of the project is to shed light on the planning, implementation and short-term effects of the Year of Cultural Diversity.
El objetivo de este proyecto es arrojar luz sobre la planificación, la observancia y los efectos a corto plazo del Año de la Diversidad Cultural.

A completely randomized experimental design with 6 treatments and 3 replications was implemented in potting shed; there, the response of Beta vulgaris L. (forage beet), Brassica rapa L. (forage turnip) and Raphanus sativus L. (forage radish) on the acidity of sulfated acid soil, contrasted with a non-sulfated soil, was evaluated, after correction with liming.
Se implementó bajo cubierta un diseño experimental completamente al azar con 6 tratamientos y 3 repeticiones, donde se evaluó la respuesta de Beta vulgaris L. (remolacha forrajera), Brassica rapa L. (nabo forrajero) y Raphanus sativus L. (rábano forrajero) sobre la acidez de un suelo sulfatado ácido, contrastado con uno no sulfatado, previa corrección con enmienda calcárea.

Eskom has recently been getting a lot of flak from the South African population due to the “load-shedding” tactics being implemented to help it manage their electricity capacity and make sure supply meets demand.
Últimamente, Eskom ha estado recibiendo muchas críticas de parte de la población sudafricana debido a las tácticas de corte de energía ante el aumento de la demanda, implementadas para ayudar a manejar su capacidad eléctrica y asegurarse que la oferta equipare a la demanda.

It could be put in the shed in the servants’ quarters where the gardening implements are kept.
Se podría guardar en el cobertizo del alojamiento de los criados, donde están las cosas de jardinería.

Previous evaluations and consultations failed to gather sufficient evidence to shed light on the implementation and revealed poor data availability, especially in terms of national passenger ships fleet and safety records.
Las evaluaciones y consultas realizadas anteriormente no han servido para recabar pruebas suficientes que arrojen luz sobre la aplicación y han puesto de manifiesto la escasez de datos disponibles, en concreto de registros sobre seguridad y flotas nacionales de buques de pasaje.

Through discussions at the Forum, participants will strive to further identify emerging trends and challenges in the implementation of the Guiding Principles, and shed light on opportunities, solutions and priorities for the way forward, towards effective implementation of the Guiding Principles by relevant stakeholders.
En sus debates, los participantes en el Foro tratarán de determinar tendencias y problemas nuevos en la aplicación de los Principios Rectores y de definir oportunidades, soluciones y prioridades para avanzar hacia la aplicación efectiva de los Principios Rectores por parte de los interesados pertinentes.

While the project calls for more analysis to articulate and implement rural policies, the team's work has shed important light on making Europe's many regions more competitive.
Pese a que desde el proyecto se anima a proseguir la labor de análisis, a fin de formular y aplicar políticas rurales, la labor realizada ha arrojado información importante de cara a incrementar la competitividad de numerosas regiones europeas.

The main objective at present is to collect data that will shed light on the situation and facilitate implementation of the Convention.
En este momento el principal objetivo es reunir datos que aclaren la situación y faciliten la aplicación de la Convención.

The relevant investigation has sought to shed light on Gazprom’s monopolistic practices and the implementation of the third energy package.
Con la investigación se ha procurado aportar claridad con respecto a las prácticas monopolísticas de Gazprom y la aplicación del tercer paquete energético.