in a large number of cases oor Spaans
in a large number of cases
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en un gran número de casos
This allows for simplified assessment in a large number of cases.
Esto permite simplificar la evaluación en un gran número de casos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This allows for simplified assessment in a large number of cases.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
The measures for protection of the integrity of elections, in a large number of cases were properly applied
No puedo dormir hasta volver a verteMultiUn MultiUn
In a large number of cases children are victims of various and causally linked forms of abuse
Chance, ¿ cómo te va, socio?MultiUn MultiUn
In a large number of cases, the degree of tension reached extremes rarely seen in such laboratory subjects.
Ni siquiera me gusta WhodiniQED QED
In a large number of cases, detainees reportedly did not have legal representation
Este tío es un veteranoMultiUn MultiUn
The measures for protection of the integrity of elections, in a large number of cases were properly applied.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosUN-2 UN-2
In a large number of cases children are victims of various and causally linked forms of abuse.
¿ Y a quiénes has traído?UN-2 UN-2
In a large number of cases, detainees reportedly did not have legal representation.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosUN-2 UN-2
The Court has already had occasion to rule on such questions in a large number of cases.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaEurLex-2 EurLex-2
In a large number of cases that ran over time, the explanation was: "no priority - lack of resources".
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosEurLex-2 EurLex-2
Now, in a large number of cases, he can expect neither.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaLiterature Literature
Information about the organic control system in the annual reports was still incomplete in a large number of cases.
Tiene problemas en la escuelaelitreca-2022 elitreca-2022
The strategies represent integrated development — they are multi-sectoral, multi-partner and (in a large number of cases) multi-fund.
Caballeros, felicidadesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nevertheless, in a large number of cases it is used in connection with worship, either of the true God (Ex.
Mi jefe son los Estados Unidos de Américajw2019 jw2019
Iodine is not a substance known to be a factor in a large number of cases of allergies or food intolerances.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?EurLex-2 EurLex-2
Instead, the case concerns obligations which arise irrespective of benefits administered by the State and in a large number of cases.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?EurLex-2 EurLex-2
The regions have already proven in a large number of cases that they are able to put these agreements into practice.
Disculpa, muchachoEurLex-2 EurLex-2
(c) to slaughter all the bovines present in a holding in which a large number of cases have occurred;
¿ Tienes ganas devomitar, eh?EurLex-2 EurLex-2
(c) to slaughter all the bovines present in a holding in which a large number of cases have occurred;
Tenías razón, SamEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, in a large number of cases, the Court held that several requirements have to be met when anonymous witnesses are used.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaUN-2 UN-2
In practical terms, the existing legal instruments have led to further-reaching findings in preliminary investigations in a large number of cases.
Pero no soy cocineraUN-2 UN-2
In a large number of cases of reported disappearances worldwide, the armed forces themselves are reported to be responsible for the disappearances
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroMultiUn MultiUn
In a large number of cases, complaints by detainees of ill-treatment are made in the context of the use of coercion.
¡ Quieto, cosmonauta!UN-2 UN-2
3057 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.