in one's own right oor Spaans
in one's own right
en
As a consequence of one's own skill, qualification or state, rather than that of another
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por derecho propio
por sus propios méritos
en
as a consequence of one's own skill, qualification or state
por sí mismo
en
as a consequence of one's own skill, qualification or state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The average pension women had earned in their own right (earnings-related) amounted to # euros per month, and the total amount of their pensions (earned in one's own right and surviving spouse's) was # euros
Extiendanse y rodeenMultiUn MultiUn
The average pension women had earned in their own right (earnings-related) amounted to 933 euros per month, and the total amount of their pensions (earned in one’s own right and surviving spouse’s) was 1 067 euros.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.UN-2 UN-2
There is only one right in the world, and this right lies in one’s own strength.”
Por favor, no te vayasjw2019 jw2019
“He arrived with stars in his eyes...very similar to the ones in your own right now!”
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaLiterature Literature
The application was submitted by his wife on # ovember # in her own right and on behalf of her husband
¿ Te enteraste también?MultiUn MultiUn
If one has property rights in one’s own body, does that not produce deadness in one’s love?
Solo eres un niñoLiterature Literature
This made her, in her own right, one of the senior people in the land.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteLiterature Literature
He's a prosperous merchant lord in his own right, one of the wealthiest people in Sanction.
Siempre lo has sidoLiterature Literature
The story is an absorbing one in its own right, and in many different ways.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?Literature Literature
Can we ascertain that she was an Expected One in her own right?”
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeLiterature Literature
He speaks in his own right as one placed in the circumstances created by the play.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoLiterature Literature
Then the hammer came down hard right in our own school, right on Lina Lovaton’s head.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Adam Belinski was certainly some one; and she looked almost as though she might be some one in her own right.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorLiterature Literature
The place for common fundamental rights is in our own constitutions and in the European Convention on Human Rights.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.Europarl8 Europarl8
(70) TU has also exerted pressure in its own right on various suppliers in an attempt to persuade them not to supply non-members(88).
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?EurLex-2 EurLex-2
“The way of the foolish one is right in his own eyes, but the one listening to counsel is wise.”
Creo que me intitulo a esojw2019 jw2019
In addition, it is noteworthy that the Consultative Council on Human Rights may initiate investigations on its own initiative in cases of human rights violations
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pMultiUn MultiUn
In addition, it is noteworthy that the Consultative Council on Human Rights may initiate investigations on its own initiative in cases of human rights violations
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaUN-2 UN-2
It refers to the distinction established by the Court in Kermaschek (13) between derived rights and rights in person in the context of the rights of members of a worker's family to claim certain benefits covered by Regulation No 1408/71 and submits that the disabled person's allowance can only be claimed in one's own right and hence that Mrs Babahenini cannot claim it by virtue of her husband's status.
Sí.¿ Sabes qué?EurLex-2 EurLex-2
15 The way of the foolish one is right in his own eyes,+ but the one listening to counsel is wise.
¡ Ricky Bobby ganó!jw2019 jw2019
Firstly, it was an actor in its own right on the international stage
Aplicación de mecanismos de control adecuadosMultiUn MultiUn
I've a lot of stuff going on in my own life right now.
No quiero nada de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is one of the small legion I carry, each one extraordinary in its own right.
Me parecía que era más conmigoLiterature Literature
Jamie came in here on her own, all right?
Dicen que más que en CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert wouldn't dream of putting our boat in the water on his own, right?
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16637 sinne gevind in 312 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.