in plain English oor Spaans

in plain English

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en cristiano

Will you explain it in plain English?
¿Lo puedes explicar en cristiano?

en términos sencillos

Shall I tell you in plain English?
¿Se lo digo en términos sencillos?

voorbeelde

This was one of those rare government forms that were written in plain English.
Era uno de esos documentos gubernamentales, escrito, cosa extraña, en inglés corriente.

In this case Lassiter needed someone who could talk about molecular biology in plain English.
Lo que Lassiter necesitaba ahora era alguien que pudiera hablarle de biología molecular en un idioma simple y llano.

It's written in plain English.
Está escrito claramente.

Just say it in plain English.
Dígalo claramente.

In plain English, Mr Blunt, where is that letter?’
En resumidas cuentas, mister Blunt, ¿dónde está esa carta?

If it was not—if there was a problem—then he had better speak up in plain English.
Si no era así, si existía algún problema, sería mejor que se lo comunicara sin rodeos.

'How typical of him not to write it in plain English.
—Qué típico de él que no escribiera en inglés normal.

She doubted whether he could understand the fairy, but Kendra spoke in plain English.
Dudaba que pudiese entender lo que decía el hada, pero Kendra respondía en un idioma normal y corriente.

In plain English, it means you can grow a business as big as you want.
Dicho llanamente, significa que puedes llegar a tener un negocio tan grande como quieras.

It also requires disclosure to be in “plain English”, that is, fully comprehensible to the reader
También se requiere que la información se publique en un "inglés llano", totalmente comprensible para el lector

Cognitive skills, in plain English, is the ability to figure things out.
Las habilidades cognitivas, en palabras simples, es la capacidad de entender las cosas.

And in plain English?
¿Y en cristiano?

In plain English, it makes bad places worse.
Para hacerlo más claro: hace que sitios malos se vuelvan peores.

Just give it to me in plain English.
Dígamelo con toda claridad.

“In plain English, it’s your sovereign will and pleasure, Miss Verinder, to jilt my son?”
—Hablando vulgarmente, Miss Verinder, son su deseo y su voluntad soberanos el darle calabazas a mi hijo, ¿no es así?

Can you talk in plain English?
¿Quieres hablarme en nuestro idioma?

“In plain English, if something goes wrong and I’m not dead, I can twiddle that and try again.”
—En otras palabras, que si algo falla y no he muerto, puedo hacer otra intentona girando ese botoncito...

It’s a small studio, and until now their specialty has been horse operas–Westerns in plain English.
Es un pequeño estudio, y su especialidad hasta ahora han sido las películas del Oeste.

(said she)’ ‘And yet I spoke in plain English’ answered the ‘squire, with a peremptory look.
—Pues he hablado en un inglés muy claro... —respondió el caballero con una mirada fulminante.

But scattered among them were a few titles in plain English.
Pero dispersos entre ellos había algunos títulos en inglés simple.

In plain English, creep!
¡ En lenguaje normal, desgraciado!

In plain English, they are waiting to be led by Me.
Hablando claro, están esperando a que yo les guíe.

But it was difficult to say the things in plain English, without hurting people's feelings.
Pero resultaba difícil decir las cosas claras, sin dañar los sentimientos de las personas.

The “salvation of the soul”—in plain English: “the world revolves around me.”...
La “salvación del alma” quiere decir: “el mundo gira alrededor de mí”...

Why couldn’t he write in plain English?
¿Por qué no podía escribir en inglés corriente?