in the arms of another man oor Spaans

in the arms of another man

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en brazos de otro hombre

I was the one who had to sit there and watch my wife cavorting in the arms of another man.
Soy yo el que ha tenido que quedarse sentado, viendo como su mujer coqueteaba en brazos de otro hombre.

voorbeelde

So I can watch my wife spend the rest of her life in the arms of another man?
¿Para ver que mi esposa pasa el resto de su vida en brazos de otro hombre?

Seeing her in the arms of another man had unleashed something primitive in him.
Verla en brazos de otro hombre había liberado algo primitivo en su interior.

He’d played it cool, approaching her only later to find her in the arms of another man.
Tomándoselo con calma, no se le había acercado hasta más tarde, y entonces la había encontrado en brazos de otro hombre.

FLASH Carson had found comfort in the arms of another man.
FLASH Carson había encontrado consuelo en los brazos de otro hombre.

He tries to imagine his wife in the arms of another man and – honestly – he doesn’t feel jealous.
Intenta imaginarse a su mujer en brazos de otro y, de verdad, no siente celos.

Boyhood friend or not, Nicolai didn't want Isabella seeking solace in the arms of another man.
Amigo de la niñez o no, Nicolai no quería a Isabella buscando solaz en los brazos de otro hombre.

My wife in the arms of another man.’
Mi esposa en brazos de otro hombre.

‘My wife was in the arms of another man.’
—Mi esposa estaba en brazos de otro.

She must not let Conway find her struggling degradingly in the arms of another man.
No debía permitir que Conway la encontrase debatiéndose de un modo humillante en los brazos de otro hombre.

Only now that he’d seen her in the arms of another man, the game had just changed.
Pero cuando la vio en brazos de otro hombre, el juego cambió.

He wished she was happy in the arms of another man.
Deseaba que fuese feliz en brazos de otro hombre.

I'm gonna take my pleasure in the arms of another man.
Voy a tener placer en los brazos de otro hombre.

I can hardly blame her if she seeks solace in the arms of another man.’
No la culpo si busca consuelo en los brazos de otro hombre.

Had he just discovered the woman he’d hoped to marry in the arms of another man?
¿Había él descubierto a la mujer con la que esperaba casarse en los brazos de otro hombre?

And in the arms of another man.
Pero se encontraba en brazos de otro hombre.

In the midst of that silence I imagined my wife in the arms of another man.
Inmerso en aquel silencio, imaginé a mi mujer en los brazos de otro hombre.

Dreams of Annie ... dancing the waltz in the arms of another man.
Soñó con Annie... bailando el vals en los brazos de otro hombre.

� I asked, like a husband who confronts his wife in the arms of another man.
—inquirí, como el marido que encuentra a su esposa en brazos de otro hombre.

But what Father saw was... his wife in the arms of another man.
Pero lo que vio mi padre fue... a su esposa en brazos de otro hombre.

Even if she was in the arms of another man.
Aunque estuviera en brazos de otro hombre.

And with those came visions of her lying in the arms of another man.
Y junto con eso, venían imágenes de ella en los brazos de otro hombre.

Within moments, Cathleen found herself dancing in the arms of another man.
En cuestión de segundos, Cathleen se descubrió bailando en los brazos de otro hombre.

Did it hurt to see me in the arms of another man?
¿Te dolió verme en brazos de otro hombre?

He had caught his fiancée in the arms of another man.
Había sorprendido a su prometida en los brazos de otro hombre.

Olaf couldn’t bear the thought of his Irish spitfire in the arms of another man.
Olaf no podía soportar el pensamiento de su cascarrabias irlandesa en los brazos de otro hombre.