international offence oor Spaans
international offence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito internacional
The most serious international offences have been committed in the course of the conflict.
En el transcurso del conflicto se han cometido los delitos internacionales más graves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The Hague convention created a new international offence, the offence unlawful seizure of aircraft alias Hijacking
El Convenio de La Haya creó un nuevo delito internacional, el apoderamiento ilícito de aeronaves, conocido también como secuestro (hijackingMultiUn MultiUn
The commissioner submitted the inquiry report, International Offences and Swedish Jurisdiction (Official Government Report # ), in November
En noviembre de # el comisionado presentó el informe del estudio, titulado "Los delitos internacionales y la jurisdicción sueca" (Informe Oficial del GobiernoMultiUn MultiUn
Contrary to IHL, the Convention created international offences and set binding obligations upon State parties (art. 5 ff).
A diferencia del derecho internacional humanitario, la Convención ha tipificado nuevos delitos internacionales e impuesto nuevas obligaciones vinculantes a los Estados Partes (art. 5).UN-2 UN-2
He has committed an internal offence and is subject to prison discipline.
Se ha cometido un delito interno y está sujeto a la disciplina carcelaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
as well as a few conventions regarding specific international offences,
, así como algunas convenciones sobre delitos internacionales específicosUN-2 UN-2
An accomplice in an international offence shall be always be liable to punishment. "
Toda persona que participe como cómplice en un delito internacional será sancionada con la pena correspondiente.”MultiUn MultiUn
The offence of torture is therefore an international offence, which should be prosecuted by all civilized States.
Por tanto, el delito de tortura es un delito internacional que debe ser perseguido por todos los Estados civilizados.UN-2 UN-2
Most serious international offences were committed in the course of the conflict.
En el transcurso del conflicto se cometieron los delitos internacionales más graves.UN-2 UN-2
The Hague convention created a new international offence, the offence unlawful seizure of aircraft alias Hijacking.
El Convenio de La Haya creó un nuevo delito internacional, el apoderamiento ilícito de aeronaves, conocido también como secuestro (hijacking).UN-2 UN-2
tate Responsibility for International Offences (monograph) (“Vyshcha Shkola” Publishing House, Kyiv
a responsabilidad del Estado en los delitos internacionales (monografía), editorial Vyshcha Shkola, KievMultiUn MultiUn
Contrary to IHL, the Convention created international offences and set binding obligations upon State parties (art # ff
A diferencia del derecho internacional humanitario, la Convención ha tipificado nuevos delitos internacionales e impuesto nuevas obligaciones vinculantes a los Estados Partes (artMultiUn MultiUn
State Responsibility for International Offences (monograph) (“Vyshcha Shkola” Publishing House, Kyiv).
La responsabilidad del Estado en los delitos internacionales (monografía), editorial Vyshcha Shkola, Kiev.UN-2 UN-2
The most serious international offences have been committed in the course of the conflict.
En el transcurso del conflicto se han cometido los delitos internacionales más graves.UN-2 UN-2
The report proposes the introduction of an Act on international offences covering genocide, crimes against humanity and war crimes
En el informe se propone la promulgación de una ley sobre los delitos internacionales que abarque el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerraMultiUn MultiUn
The report proposes the introduction of an Act on international offences covering genocide, crimes against humanity and war crimes.
En el informe se propone la promulgación de una ley sobre los delitos internacionales que abarque el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra.UN-2 UN-2
International offence specified in domestic legislation or international offence specified in international treaty, to which the State is a party
Delitos internacionales tipificados en la legislación nacional o delitos internacionales tipificados en un tratado internacional en el que el Estado sea parteUN-2 UN-2
The commissioner submitted the inquiry report, International Offences and Swedish Jurisdiction (Official Government Report - SOU 2002:98), in November 2002.
En noviembre de 2002 el comisionado presentó el informe del estudio, titulado "Los delitos internacionales y la jurisdicción sueca" (Informe Oficial del Gobierno - SOU 2002:98).UN-2 UN-2
The most serious international offences, including war crimes, crimes against humanity and genocide, have been committed in the course of this conflict.
En el curso de ese conflicto se han cometido las más graves ofensas internacionales, incluidos crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.UN-2 UN-2
The most serious international offences, including war crimes, crimes against humanity and genocide, have been committed in the course of this conflict.
En el curso de ese conflicto, se cometieron los crímenes internacionales más graves, incluidos crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.UN-2 UN-2
The most serious international offences, such as war crimes, crimes against humanity and genocide, were committed in the course of the conflict.
En el curso del conflicto se cometieron los delitos internacionales más graves, como crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.UN-2 UN-2
Most serious international offences, such as war crimes, crimes against humanity and genocide, have been committed in the course of the conflict.
Los más graves delitos internacionales tales como los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad y el genocidio han sido cometidos en el curso de este conflicto.UN-2 UN-2
Most serious international offences, such as war crimes, crimes against humanity and genocide, have been committed in the course of the conflict
Los más graves delitos internacionales tales como los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad y el genocidio han sido cometidos en el curso de este conflictoMultiUn MultiUn
The concept of torture was enshrined in international practice: torture was a serious international offence, for which severe penalties should be imposed.
La noción de tortura está consagrada en la práctica internacional: es un delito internacional grave, para el que deben imponerse penas severas.UN-2 UN-2
Article # bis of the aforementioned # xtradition Act (read with Act No # of # anuary # mentioned above) adds torture to this list of “international” offences
El artículo # bis de la Ley de # ya citada sobre la extradición (en la lectura de la Ley No # de # de enero de # ) añade la tortura a esta lista de infracciones llamadas "internacionales"MultiUn MultiUn
The Kingdom of Morocco was committing a grave international offence by granting fishing licences for a Territory over which it had no jurisdiction.
Al otorgar licencias de pesca con respecto a un territorio que no está sometido a su jurisdicción, el Reino de Marruecos comete un delito internacional grave.UN-2 UN-2
9558 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.