inverted engine oor Spaans

inverted engine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

motor invertido

voorbeelde

Certain types of Vee engine have been built as inverted engines, most commonly for aircraft.
Ciertos tipos de motores en "V" han sido construidos como motores invertidos, más comúnmente para las aeronaves.

The aircraft was powered by a 240 Pferdestärke (PS) (236 horsepower, 176 kW) Argus As 10P inverted V8 engine.
El avión estaba impulsado por un Pferdestärke 240 PS) (236 caballos de potencia, 176 kW) Argus As 10 P motor V8 invertido .

In 1931 with the upgrade of the Gipsy engine as the Gipsy II, de Havilland inverted the engine and re-designated it the Gipsy III.
En 1931 con la actualización del motor al Gipsy II, de Havilland invirtió el motor y lo rebautizó como el Gipsy III.

The planned model Kl 151-B, fitted with a 355 PS (350 hp, 261 kW) Argus As 410 inverted V12 engine was not built.
El planeado modelo Kl 151-B, equipado con un motor V12 invertido PS 355 (350 CV, 261 kW) Argus As 410 no se construyó.

The related importer negotiated with these final customers the price for the full package consisting of solar panels, inverters and engineering, procurement and construction services.
El importador vinculado negociaba con estos clientes finales el precio del paquete completo, que incluía paneles solares, inversores y servicios de ingeniería, aprovisionamiento y construcción.

The first prototype, the Ju 90 V1, was powered by four Daimler-Benz DB 600C liquid-cooled inverted V engines delivering 820 kW (1,100 hp) each.
El primer prototipo, Ju 90 V1, estaba propulsado por cuatro motores en V invertidos refrigerados por líquido Daimler-Benz DB 600 C que generaban 820 kW (1.100 hp) cada uno.

The final aircraft, XCO-7B, added balanced elevators and inverted the Liberty engine.
El avión final, XCO-7B, añadió elevadores compensados e invirtió el motor Liberty.

Propulsion was to be provided by the experimental Continental XIV-1430-3 inverted V-12 engine.
La propulsión iba a ser suministrada por un motor V-12 invertido experimental, el Continental XIV-14330-3.

The SGV-770 was an air-cooled, inverted, V-12 engine.
El SGV-770 era un motor V-12 invertido y refrigerado por aire.

On the eve of the war, the United States Army Air Corps contracted for several "very light" fighter designs based on the Ranger V-770 engine, an air-cooled inverted V12 engine, that delivered up to 700 hp.
El Hurricane IIC pesaba en vacío unos 2.605 kg. En vísperas de la guerra, el Cuerpo de Aire de Ejército de Estados Unidos contraído para varios "luchador muy" ligero los diseños basaron en el Ranger V-770 motor, un aire-enfriado inverted V12 motor, aquello entregado hasta 700 hp.

If the engine crankshaft is located above the cylinders, it is called an inverted inline engine: this allows the propeller to be mounted high up to increase ground clearance, enabling shorter landing gear.
Si el cigüeñal del motor está ubicado encima de los cilindros se le llama un motor en línea invertido, esta configuración permite que la hélice sea montada en una posición más alta, a una mayor distancia del suelo, permitiendo un tren de aterrizaje corto.

The Boeing F2B-1 was unable to fly inverted without the engine quitting; consequently, Lt. Tomlinson modified the carburetors to permit brief inverted flight.
Los Boeing F2B-1 eran incapaces de volar en invertido sin que los motores fallasen, por lo que el teniente Tomlinson modificó los carburadores para permitir brevemente dicho vuelo en invertido.

The C6S4 was a direct drive, air-cooled, inverted, straight-six aircraft engine.
El C6S4 era un motor de seis cilindros en línea, invertido, refrigerado por aire y de transmisión directa.

The slight speeding up is reinforced by the inverted governor, and the engine accelerates.
La ligera aceleración se verá reforzada por la inversión del regulador, y la máquina se acelerará.

Power would be provided by two Continental XIV-1430-1 inverted V-12 engines, fitted with turbosuperchargers, and the engine exhaust gases would augment thrust.
La potencia sería suministrada por dos motores de 12 cilindros en V invertida Continental XIV-1430-1, equipados con turbocompresores, y los gases de escape aumentarían el empuje.

The design proved to run just as flawlessly as the regular Gipsy engine and soon the Gipsy I and II were replaced on the production lines by the Gipsy III inverted four-cylinder engine.
Halford decidió probar esto montando un motor Gipsy "cabeza abajo" e invirtiendo su carburador, de forma que quedara derecho nuevamente. El diseño probó funcionar perfectamente como el Gipsy normal, y pronto los Gipsy I y II fueron reemplazados en la línea de producción por el Gipsy III de 4 cilindros invertidos.

Both planes were underpowered with their air-cooled, inverted-V12 Argus As 410 engines, and very difficult to fly.
Ambos aviones, estaban faltos de potencia con sus motores Argus As 410 de 465 cv, y resultaban difíciles de volar.

The initial design contained in proposals to the United States Army Air Corps was for an aircraft based upon the P-40 design but featuring a low drag laminar flow wing, a Continental XIV-1430-3 inverted vee engine, and eight wing-mounted 0.5 in (12.7 mm) machine guns.
El diseño inicial contenido en las propuestas al Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos era de un avión basado en el diseño del P-40, pero presentando un ala de flujo laminar de baja resistencia, un motor en V invertida Continental XIV-1430-3, y ocho ametralladoras de 12,7 mm montadas en las alas.

Gipsy IV A smaller inverted four-cylinder in-line engine, derived from the Gipsy III, intended for light sporting aircraft.
611 construidos. Gipsy IV - Un pequeño motor de 4 cilindros en línea invertido, derivado del Gipsy III, para aviones deportivos livianos.

She had two inverted vertical triple expansion steam engines with a total designed output of 8,610 indicated horsepower (6,420 kW).
Tenía dos máquinas de vapor de triple expansión con una potencia total diseñada de 8610 caballos de fuerza indicados (6420 kW).

The prototype 310 featured an ERCO-made inverted four-cylinder engine, the ERCO I-L 116, which was quickly dropped due to its high manufacturing cost compared to the new Continental A-65 horizontal.
El prototipo 310 presentaba un motor invertido de cuatro cilindros fabricado por ERCO, el ERCO I-L 116, que fue rápidamente abandonado debido a su alto coste de fabricación comparado con el nuevo Continental A-65 horizontal.

The most visible change was the required one to the engine's air intake location, as the Jumo 213's supercharger intake was located on the starboard side of the engine (as standard for all models of the earlier Junkers Jumo 211 inverted V12), versus the DB 603's portside location, the standard for all Daimler-Benz inverted V12 engine designs.
El cambio más notable fue la reubicación de la toma de aire, ya que la toma del sobrealimentador del Jumo 213 estaba ubicada en el costado de estribor del motor (como estándar para todos los modelos del anterior Junkers Jumo 211 en V12 invertida), mientras que el DB 603 lo tenía ubicado a babor, el estándar para todos los diseños de motor V12 invertida de Daimler-Benz.

On 2 January 1942, the order was changed to produce one XP-60A with the Allison V-1710-75 engine and a General Electric B-14 turbo-supercharger, one XP-60B with the Allison V-1710-75 engine and a Wright SU-504-1 turbo-supercharger, and one XP-60C with the massive Chrysler XIV-2220 sixteen cylinder inverted vee engine.
El 2 de enero de 1942, la orden fue cambiada para producir un XP-60A (Model 95A) con el motor Allison V-1710-75 y un turbocompresor General Electric B-14, un XP-60B (Model 95B) con el motor Allison V-1710-75 y un turbo-sobrealimentador Wright SU-504-1, y un XP-60C (Model 95C) con el enorme motor en V invertida Chrysler XIV-2220 de dieciséis cilindros.

Technical consultancy relating to the methodologies to be used in the commercial management and replacement of thrust inverters and pods for aircraft engines
Consultas técnicas relativas a las metodologías que se utilizan en la gestión comercial y la sustitución de inversores de empuje y cápsulas para motores de aviones