ischemic hepatitis oor Spaans

ischemic hepatitis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hepatitis isquémica

voorbeelde

Intense sympathetic activation can lead to renal, splanchnic, or hepatic ischemic damage.
La activación simpática intensa puede llevar a daño isquémico renal, esplácnico o hepático.

This may be seen in acute toxic or ischemic injuries or in severe viral or autoimmune hepatitis.
Esto puede encontrarse en las lesiones tóxicas o isquémicas o en diversas hepatitis víricas o autoinmunitarias.

The diseases are: respiratory ailments, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, typhoid and paratyphoid, viral hepatitis, skin diseases, anaemia, hypertension, ischemic heart disease, ictus, mental disorders, tuberculosis and malaria.
Esas enfermedades son: afecciones respiratorias, faringitis estreptocócica, conjuntivitis, tifoidea y paratifoidea, hepatitis vírica, enfermedades cutáneas, anemia, hipertensión, cardiopatía isquémica, ictus, trastornos mentales, tuberculosis y paludismo.

Palabras clave: Ischemic hepatitis; Heart failure; Prognosis.
PALABRAS CLAVE: Hepatitis isquémica. Insuficiencia cardiaca. Pronóstico.

Fulminating ischemic hepatitis induced by severe cardiac dysfunction: case report.
Hepatitis isquémica fulminante inducida por disfunción cardiaca severa: reporte de caso

Diffuse ischemia can cause ischemic hepatitis; focal ischemia can cause hepatic infarction or ischemic cholangiopathy.
La isquemia generalizada puede provocar hepatitis isquémica, mientras que la isquemia localizada puede producir un infarto hepático o una colangiopatía isquémica.

Ischemic hepatitis is usually maximal within a few days of the operation and resolves within a few days.
La hepatitis isquémica alcanza su intensidad máxima pocos días después de la operación y se resuelve en pocos días.

Ischemic hepatitis is an uncommon cardiovascular surgery complication.
La hepatitis isquémica es una complicación sumamente infrecuente de cirugía cardiovascular.

Ischemic hepatitis; Shock liver
Hepatitis isquémica; Shock del hígado

However, in ischemic hepatitis, the liver is not inflamed. Rather, liver cell death (necrosis) occurs.
Sin embargo, en la hepatitis isquémica el hígado no está inflamado; más bien se produce la muerte de células hepáticas (necrosis).

Among the causes that can produce ischemic hepatitis we have:
Entre las causas que pueden producir hepatitis isquémica tenemos:

Causes of ischemic hepatitis
Causas de hepatitis isquémica

Ischemic hepatitis is suspected in patients who have risk factors and laboratory abnormalities:
La hepatitis isquémica se sospecha en pacientes con factores de riesgo y alteraciones en las pruebas de laboratorio:

Keywords: Heart failure - Cardiac hepatopathy; Ischemic hepatitis; Acute liver failure; Hypoxic hepatitis
Palabras clave: Insuficiencia cardíaca; Hepatopatía cardíaca; Hepatitis isquémica; Injuria hepática aguda; Hepatitis hipóxica

If people already have severe scarring of the liver (cirrhosis), ischemic hepatitis can cause liver failure.
En un hígado con fibrosis grave (cirrosis), la hepatitis isquémica puede provocar insuficiencia hepática (ver Insuficiencia hepática).

Ischemic hepatitis differs from other types of hepatitis.
La hepatitis isquémica es diferente de otros tipos de hepatitis.

Main article: Ischemic hepatitis
Artículo principal: Hepatitis isquémica

Ischemic hepatitis develops when the liver’s requirements for blood, oxygen, or both are not being met.
Aparece una hepatitis isquémica cuando no se satisfacen las necesidades del hígado de sangre, de oxígeno o de ambos.

Decreased oxygen levels in the body, as may result from prolonged, severe respiratory disorders, can also cause ischemic hepatitis.
Una disminución de la concentración de oxígeno en el organismo, que puede ser resultado de trastornos respiratorios graves y de larga duración, también puede causar hepatitis isquémica.

In ischemic hepatitis, liver cells are damaged or die because the liver does not receive enough blood or oxygen.
En la hepatitis isquémica, las células del hígado (hepatocitos) quedan dañadas o mueren porque el hígado no recibe suficiente sangre u oxígeno.

An increased need for oxygen and blood, as occurs during a severe bodywide infection (sepsis), can contribute to ischemic hepatitis.
Una mayor necesidad de oxígeno y sangre, como sucede en el curso de una infección generalizada grave (septicemia), puede contribuir a la hepatitis isquémica.

Diffuse ischemia can cause ischemic hepatitis; focal ischemia can cause hepatic infarction or ischemic cholangiopathy. Hepatic infarction results from hepatic artery disorders.
La isquemia generalizada puede provocar hepatitis isquémica, mientras que la isquemia localizada puede producir un infarto puede ser el resultado de una obstrucción localizada o generalizada.

The case of an elderly adult patient with a clinical, epidemiological and biochemical profile compatible with ischemic hepatitis secondary to severe cardiac dysfunction is presented
A continuación presentamos el caso de un paciente adulto mayor con un cuadro clínico, epidemiológico y bioquímico compatible con hepatitis isquémica secundario a disfunción cardiaca severa.

Ischemic hepatitis was then defined as an acute and reversible elevation of hepatic enzymes (within 72 h), associated with disturbance in hepatic perfusion after excluding other causes of acute hepatitis.
Posteriormente se definió el término de hepatitis isquémica como cuadro de elevación aguda y reversible (dentro de las 72 horas) de transaminasas de hasta 20 veces el valor normal, asociado a trastornos en la perfusión hepática, luego de haber excluido otras causas de hepatitis aguda o daño hepatocelular.

Ischemic hepatitis may develop when hepatic artery thrombosis occurs during liver transplantation or when thrombosis of the portal vein and hepatic artery develops in a patient with sickle cell crisis (thus compromising the dual blood supply to the liver).
La hepatitis isquémica puede desarrollarse en presencia de una trombosis de la arteria hepática durante un trasplante de hígado o cuando se desarrolla una trombosis de la vena porta y la arteria hepática en un paciente con una crisis drepanocítica (que a su vez compromete la irrigación sanguínea doble del hígado).