it's been ages since oor Spaans

it's been ages since

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hace mucho tiempo que

It's been ages since I played in front of anyone.
Hace mucho tiempo que no toco frente a nadie

voorbeelde

It's been ages since I said " l love you ".
No le digo te amo a nadie hace tanto tiempo.

It's been ages since I've been here.
Así es. Llevaba años sin venir aquí.

It's been ages since we've done anything together.
Hace tiempo que no hacíamos nada juntos.

It’s been ages since we’ve all been together like this – not since last New Year’s Eve, probably.
Hace siglos que no estamos juntos así, probablemente desde la última Nochevieja.

It’s been ages since I had dinner with anyone but myself.”
¡Hace una eternidad que no he cenado con alguien aparte de conmigo misma!

But it's been ages since I slept with a Swedish chick.
Pasó mucho tiempo desde que me acosté con una chica sueca.

It's been ages since grandma's seen you.
Han sido años desde que la abuela te vio.

It's been ages since we last met.
Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.

It's been ages since we drank together.
Hacía siglos que no bebíamos juntos.

It's been ages since I've been out with anyone.
Hace muchísimo que no salgo con nadie.

It's been ages since I was this tired.
Hace años que no estaba tan cansada.

It’s been ages since I’ve heard her voice sound so soft and loving.
—Hacía tiempo que no la oía hablar con este tono tan dulce y amoroso—.

‘It’s been ages since we danced together!’
– ¡Hace siglos que no bailamos juntos!

It's been ages since I've seen them.
Han pasado siglos desde la última vez.

Of course it’s been ages since I’ve visited.”
Sin duda, hace mucho tiempo desde mi última visita.

Even if it’s been ages since we’ve left Paris, I feel a bit annoyed.
A pesar de que no hemos salido de París desde hace lustros, estoy algo molesta.

It's been ages since I last saw the mirror.
Han pasado años desde la última vez que me mire en un espejo.

It’s been ages since I’ve heard that dry growl, but I’d know it anywhere.
Hace siglos que no oigo ese gruñido seco, pero lo reconocería en cualquier parte.

Well, it's been ages since we were all together.
Bueno, se trata de siglos que nos / / todos juntos.

And it's been ages since I've spoken to Rob and Joe
Y hace mucho que no hablo con Rob y Joe.

It's been ages since we saw you.
Ha pasado mucho tiempo... desde que te vimos.

It's been ages since we've all been out together.
Ha sido así por años desde que estamos juntos.

It's been ages since you saw them.
Hace años que los viste.

It's been ages since I had some decent shrimp fried rice.
Hace siglos que no comía un arroz frito con gambas decente.

Over the next few days the palace visibly revives; it’s been ages since it saw so much commotion.
En los días siguientes se hace notorio que la vida ha vuelto a palacio; tamaña agitación tiempo ha que no se veía.