it's no big deal! oor Spaans

it's no big deal!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡no es para tanto!

So I thought divorce was something really tragic but its no big deal
Siempre he pensado que un divorcio es realmente trágico, pero no es para tanto.

Soortgelyke frases

it's no big deal
no es gran cosa · no es nada del otro mundo

voorbeelde

I’ll ask Seth straight up about last night and act like it’s no big deal.
Le preguntaré a Seth directamente lo de anoche y actuaré como si no fuera gran cosa.

“It’s no big deal,” Sam intervened, as she always had, the peacemaker putting oil on troubled waters.
—No es tan importante —intervino Sam, como solía hacer, poniendo paz en las aguas revueltas—.

It's no big deal.
No es la gran cosa.

He tried to console her: “It’s no big deal.”
Él intentó consolarla: «No es ninguna tragedia».

But, hey, it's no big deal.
Pero, hey, no es gran cosa.

It's no big deal.
Sólo son dos líneas.

It's no big deal, is it?
No es la gran cosa, ¿no?

Look, Nikki, it's no big deal.
Escucha, Nikki, no es gran cosa.

I'm sure it's no big deal.
Estoy seguro de que no es gran cosa.

It's no big deal.
No es un gran problema.

It's no big deal.
No es para tanto.

It's no big deal.
No es gran cosa

It's no big deal.
No es gran cosa.

Eighteen is not a ton, and besides it's no big deal.
Dieciocho no es un montón, y aparte no es nada del otro mundo.

You've got all that, and it's no big deal?
Tienes todo eso, ¿y no es nada del otro mundo?

“It’s just showing how other Americans live and it’s no big deal.”
«Solo muestra cómo viven otros estadounidenses y no pasa nada».

Oh, it's no big deal.
Oh, no es gran cosa.

“It’s no big deal, but it does feel good to know that you didn’t mean to do it.
«No importa mucho, pero me hace sentir bien saber que no querías hacerlo.

You know what, Tandy, it's no big deal.
Sabes qué, Tandy, no es la gran cosa.

I mean. it's no big deal.
Digo, no es la gran cosa.