it’s no joke oor Spaans

it’s no joke

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no tiene gracia

Hey, Mr. Tashiro, it's no joke
Oye, Tashiro, esto no tiene gracia.

Soortgelyke frases

it's no joke
no es broma

voorbeelde

It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.
No es nada fácil llegar con potencia a las notas altas una y otra vez por mucho tiempo.

It's no joke.
No es ninguna broma.

It's no joke.
No es broma.

It's no joke!
¡ No bromeo!

“I am a Jewish mother, and believe me, it’s no joke.”
—Soy una madre judía, y créeme, no es ningún chiste.

It's no joke, doctor.
No es broma, doctor:

It's no joking matter.
No es cosa de juego.

No! It's no joke.
No es ninguna broma.

When that bull sees you and comes at you, it's no joke.
Cuando el toro te vea y vaya a por ti, no irá de broma.

It's no joke gentlemen.
No es chiste.

It's no joke, sheriff.
No es ningún chiste, sheriff.

It's no joke!
No es un chiste.

The State of Emergency, the budget crisis—it's no joke down here.
El Estado de Emergencia, la crisis del presupuesto..., no hay ningún chiste ahí.

It's no joke, dude.
No es una broma.

It's no joke.
No son tonterías.

It's no joke. I'm telling you, aliens!
No es una broma. ¡ Te digo que son alienígenas!

I’ll go and let them out; it’s no joke, to die of hunger between four walls.
Voy a ponerlos en libertad, pues no es divertido reventar de hambre entre cuatro paredes.

It's no joking matter
No es un asunto de risa.

Cut the jokes. It's no joke.
Vale ya con esa mierda.

Dude, it's no joke.
Amigo, no es broma.

Not exactly the Ritz, I know, but it's no joke providing emergency accommodation for all these scientists.
No es exactamente el Ritz, lo sé,... pero no es ninguna broma proporcionar alojamiento de emergencia... a todos estos científicos.

Fuck, it's no joke talking to you.
¡ La puta madre, es una empresa titánica charlar contigo!