it's no business of yours oor Spaans

it's no business of yours

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no es asunto tuyo

voorbeelde

‘It’s no business of yours whether he is or he isn’t,’ retorted Bassius.
—No es asunto tuyo dónde está o deja de estar —replicó Basio.

It’s no business of yours ... Mere scientific curiosity ...
La mía es una curiosidad puramente científica...

“Fuck off, it’s no business of yours.”
—Vete a la mierda, no es asunto tuyo.

“It’s no business of yours if Clare and I had a slight misunderstanding yesterday.”
No es asunto tuyo si Clare y yo tuvimos un pequeño malentendido ayer.

Well, it's no business of yours if I am.
No es cosa tuya, si lo estoy.

‘But it’s no business of yours how I spend my free time.’
Pero no es asunto tuyo con qué me entretenga en mi tiempo libre.

If she doesn’t mind, it’s no business of yours.
Y si a ella no le importa, no es asunto suyo.

“You misunderstand completely, but it’s no business of yours.”
–Has malinterpretado todo esto por completo, pero no es asunto tuyo.

In any case, it's no business of yours.
Sea como sea, no te concierne.

It's no business of yours.
Eso es lo que no debería interesarte.

And if I want to do something about that, it's no business of yours.
Y si quiero ayudarlo en ello no es de tu incumbencia.

And if I'm " busy with love ", it's no business of yours
Y si estoy " ocupado con el amor " no es de tu incumbencia.

‘As for the Secret Seven, it’s no business of yours.
En cuanto a los Siete Secretos, no es asunto tuyo.

Cort. Now, it's no business of yours or anybody else's.
Ahora, no es asunto suyo ni de nadie más.

It’s no business of yours, Anna, she told herself.
«No es asunto tuyo, Anna», se dijo.

“It’s no business of yours who I’ve been with.
—No es asunto suyo con quién he estado.

"""It's no business of yours where I go, what I do, whom I see."
No es asunto tuyo adónde voy, qué hago o a quién veo.

‘I don’t know where she is and it’s no business of yours.’
—No sé dónde está, y no es asunto tuyo.

It's nothing, it's no business of yours.
No es nada, no es asunto de los suyos.

"""Hjalmar knows, and it's no business of yours."""
—¡Eso lo sabe Hjalmar, y a ti no te concierne en absoluto!

“So then Dad says, ‘Wherever she is, it’s no business of yours unless she wants it to be.
Así que tu padre le dice: «Esté donde esté, no es asunto tuyo a no ser que ella quiera que lo sea.

It's no business of yours.
¿Y a ti qué te importa?

It’s no business of yours who the lady is visiting.
No es asunto tuyo a quién visita esa señora, quién te manda.

What Mr Thornhill does or doesn’t do, it’s no business of yours, Ma shouted.
Lo que haga o deje de hacer el señor Thornhill no es de tu incumbencia, gritó madre.