it's too crowded in here oor Spaans

it's too crowded in here

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hay demasiada gente aquí

It's too crowded in here now.
Ahora hay demasiada gente aquí.

voorbeelde

It's too crowded in here now.
Ahora hay demasiada gente aquí.

It's too crowded in here.
Está demasiado lleno de gente aquí.

Is it too crowded in here?
¿Hay demasiada gente aquí?

It's already too crowded in here with all the cupcakes, shame, and failure.
Ya está esto muy lleno... la vergüenza y el fracaso.

But it's still too crowded in here.
Pero de todos modos estamos demasiado apretados aquí dentro.

It's too crowded here, we're jammed in like sheep.
No podemos movernos, parecemos obejas.

I closed my eyes, waiting for the discomfort to pass, but it was suddenly too warm in here, too crowded, too loud.
Cerré los ojos para que pasase el malestar, pero tenía mucho calor y me molestaban la gente y el ruido.

There were delaysthere are always delays at O’Hare, it’s just too crowded-but in the end I did get here.
Hubo demoras, siempre hay demoras en O'Hare pues hay demasiada gente, pero al fin logré llegar.

Stimulating it is, too, for the great crowd to know that “the bright morning star” will soon exercise his Kingdom authority in restoring Paradise here on earth!
¡También es estimulante para la gran muchedumbre saber que “la brillante estrella de la mañana” pronto ejercerá su autoridad del Reino para restaurar el Paraíso aquí en la Tierra!

I think there's like a dozen models living in here, but people take off for weeks at a time on photo shoots, so it never gets too crowded.
Creo que hay una docena de modelos viviendo aquí, pero la gente se va unas semanas para hacerse sesiones de fotos, así que nunca se llena demasiado.

3 It seems almost too good to be true —that Paradise in all its grandeur will be restored, yes, be made earth wide, and that a numberless crowd of right-hearted persons today living will still be here on earth when this marvelous restoration begins.
3 Parece casi demasiado bueno para ser verdad... que el Paraíso en toda su grandeza haya de ser restaurado, sí, extendido por toda la Tierra, y que una muchedumbre sin número conocido de personas de corazón recto que viven hoy hayan de estar todavía aquí en la Tierra cuando esta maravillosa restauración comience.

I prefer staying here rather than in Colombo because it's not too busy or too crowded.
Yo prefiero quedarme aquí en vez de en Colombo, porque no es demasiado ocupado o demasiado lleno.

If you feel more comfortable in a (small) crowd you can find it here; if you'd rather be by yourself, that works too.
Si te sientes más a gusto en un grupo (pequeño) puedes encontrarlo aquí; si prefieres estar solo, también puedes.

Head across the Ponte Vecchio to Piazza di Santo Spirito where Brunelleschi’s beautiful church seems almost Mexican in style but sets off this piazza wonderfully – a great destination for an aperitivo towards 8pm (young-ish kind of crowd). Restaurants generally more authentic in this area too – try here and Via dei Serragli for a few good trattorie. • A classic but absolutely worth it for the stunning views over the city – walk up to Piazzale Michelangelo, again on the Oltrarno side of the river.
Hay que dirigirse por el Ponte Vecchio a la Piazza di Santo Spirito donde la espectacular iglesia de Brunelleschi parece casi de estilo mejicano y encaja muy bien con el entorno de la plaza – un buen lugar para tomarse un aperitivo hacia las ocho de la tarde, entre gente más bien joven. Los restaurantes son más auténticos en esta zona – pruebe por hasta la Piazzale Michelangelo, en el lado de Oltrarno del río.