kermess oor Spaans

kermess

naamwoord

Alternative form of [i]kirmess[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kermesse

vroulike

kermés

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

kermesse
Kermés · kermés

voorbeelde

It was, in short, what the Flemish call kermesse and we Spaniards jolgorio, a rowdy celebration.
Aquello era, dicho en corto, lo que los flamencos llaman kermesse, y los españoles jolgorio.

As Mastronardi would do in the next movement, Chabrillón pioneered the modernist "Kermesse porteña" in a very "entrerrianian" way.
Como lo haría Mastronardi en el movimiento siguiente, Chabrillón pondría una punta de lanza bien entrerriana entre la "Kermesse" modernista porteña» (Ruiz, 1955:35).

Based on the previous statements, Apodaca Music Group creates Pa'l Norte, inspired by pride and traditions of Northern Mexico held within an event that offers a unique experience for two successive days of live music with spectacular stages and diverse activities, such as: food trucks, Mercadito Pa'l Norte (marketplace), kermesse, official merchandise store, live bar (regional music) and more.
Basado en esto Apodaca Music Group crea Pal Norte con la idea de representar el orgullo y tradiciones del norte del país en un evento y ofrecer una experiencia única durante 2 días consecutivos de Música en vivo con espectaculares escenarios y además diversas actividades como: Food Trucks, Mercadito Pal Norte, Kermes, Tienda de mercancía oficial Pal Norte, área de Bar y más.

She appeared in several films under her husband's direction, including Le Grand Jeu (1933), Pension Mimosas (1934), La Kermesse héroïque (Carnival in Flanders) (1935) and Les Gens du voyage (1937).
Rosay actuó en varias cintas dirigidas por su marido, entre ellas Le Grand Jeu (1933), Pension Mimosas (1934), La kermesse heroica (1935) y Les Gens du voyage (1937).

For his second prose book, Kermesses (Fairs, 1884), not only Goncourt and Huysmans praised him, but also Émile Zola, about whom Eekhoud had written an essay in 1879.
Por su segundo libro en prosa, Kermesses (= Ferias, 1884), no sólo Goncourt y Huysmans lo elogiaron, sino también Émile Zola, sobre el que Eekhoud había escrito un artículo en 1879.

In 1985 Albrechtsen became member of the Royal Danish Ballet, where he has danced principal and soloist in Romeo amb Juliet, Sawan Lake, Abdallah, Serenade, Etudes, Allegro Brilliante, Pavane, Agon, The Kermesse in Bruges, Napoli, A Folk Tale and Piano Concert.
En 1985 Albrechtsen se incorporó al Real Ballet Danés, donde bailó como bailarín principal y solista en Romeo y Julieta, el Lago de los Cisnes, Abdallah, Serenata, Etudes, Allegro Brilliante, Pavane, Agon, La Kermesse en Brujas, Napoli, Un Cuento Popular y Concierto de Piano.

Vainly the citizens organized pilgrimages, kermesses, popular festivals.
Inútilmente se organizaron romerías, kermeses, fiestas populares.

But the curtain rose on the kermess scene and Richard made a sign to the stage-manager to go away.
Pero se alzaba el telón sobre la Kermesse y el director hizo una seña al regidor para que se retirase.

Though his ambition led him at times to try his skill in large religious, historical and mythological compositions, his claim to fame depends chiefly on his landscapes and paintings of peasants carousing, of kermesse scenes and the like, which are marked by a healthy sense of humour, and which are not infrequently confused with the early works of his son David.
Aunque por su ambición trató de probar su habilidad en las grandes composiciones sacras, históricas y mitológicas, debe su fama a sus representaciones de la vida campestre y los paisajes amberinos, con sus kermés y sus ferias jocosas, tratadas con sentido del humor y a menudo confundidas con las obras tempranas de su hijo David Teniers el Joven.

Later novels and stories, like L'Autre Vue (1904) and Les Libertins d'Anvers ( Antwerp libertines, 1912) also contain notions of homosexuality or sometimes only hints of admiration for masculinity, e.g. Dernières Kermesses (1920).
Novelas y relatos posteriores, como L'Autre Vue (1904) y Les Libertins d'Anvers (= Libertinos de Amberes, 1912) también contiene nociones de homosexualidad o a veces sólo insinuaciones de admiración hacia lo masculino, pp. e.

A huge Kermesse dedicated to lovers of Chocolate the Gods’ food, that every year transforms the historic center of Perugia in an animated bakery.
Evento que se realiza cada año en el Centro Histórico de Perugia en la cual el protagonista es el Chocolate. Esculturas de chocolate, degustación de chocolate, objetos enormes hechos de chocolate...

Did you ever see La Kermesse héroïque?
¿Usted vio “La Kermesse Heroica”?

La Sarabande, novel, Fasquelle, 1904 ; rééditéd La Kermesse noire, novel, 1934.
La Sarabande, novela, Fasquelle, 1904 ; reeditada con el título La Kermesse noire, novela de una elección en las colonias, Ed.

Inspired in kermess aesthetic we designed invitation mailings, press backs, vouchers and certificates of awards, elements of each kermesse game, signs, etc. Branding Events
Bajo la temática “Kermesse”, realizamos las invitaciones digitales, programa de mano, backs de prensa, vouchers, vales y certificados de premios, elementos de cada juego de la kermesse, entre otras cosas.

On Friday, October 14 we gather in Quilmes' Plaza San Martín, at 4 PM, to carry out the "Participatory kermesse"
El viernes 7 de octubre, nos concentraremos en la Plaza San Martín de Quilmes, a las 16:00, para realizar la "Kermesse de la participación".

The legendary kermesse, which retraces the Alta Via della Valmalenco and its shelters, develops a path that will touch as many as 15 high-altitude accommodation facilities with [...] Continue reading →
La legendaria kermesse, que recorre la Alta Via della Valmalenco y sus refugios, desarrolla un camino que llegará a 15 instalaciones de alojamiento de gran altitud con 4 secciones en declive a más de 2,600 m.

Pianist and composer, his public debut was at a kermesse organized by the manufacturers of the Kalisay aperitif.
Pianista y compositor, debutó frente al público en una quermese organizada por los fabricantes del aperitivo Kalisay.

In these days the now famous is in progress Comic-Con di San Diego, kermesse from which every year several new things are announced regarding films, TV series and video games.
En estos días el ahora famoso está en progreso. Comic-Con di San Diego, Kermesse, de la que cada año se anuncian varias novedades sobre películas, series de televisión y videojuegos.

At the evening there was also a Kermesse Cocktail Dinner Party at one of the sponsors’ hotels to welcome the newcomers.
Esa noche se ofreció una Kermesse de Bienvenida en uno de los hoteles participantes para todos los recién llegados.

Cuzco in Peru Lima for bingos pro bottoms, kermesses, schools, parishes, clubs.
Alquiler de equipos en Lima Perú para bingos pro fondos, para kermesses, colegios, parroquias, clubes.

Conduction of the games of bingo, advising for the success of his bingo-kermesse pro bottoms.
Conducción de los juegos de bingo, asesoramiento para el éxito de su bingo-kermesse pro fondos.

Conduction of the games of bingo, advising for the success of his bingo-kermesse pro bottoms.
Asociacion Conducción de los juegos de bingo, asesoramiento para el éxito de su bingo-kermesse pro fondos.

In 2012 he inaugurated in Barcelona «Kermesse» exhibit where he showed some of his collections.
En 2012 inauguró en Barcelona la exposición «Kermesse» en la que daba cabida a varias de sus colecciones.

In total the party lasts 4 hours since we arrived at the Mexican kermesse and the tour in trajinera lasts approximately 3 hours.
En total la fiesta dura 4 horas desde que llegamos a la kermesse mexicana y el recorrido en trajinera dura aproximadamente 3 horas.

Reviews Let yourself be tempted by the golden touch of Kermesse, the jewel sandal with the sparkling golden nuance that will give a new shine to the sunny summer days thanks to its elegant shape and the coloured stones that shine all over the entire upper.
DETALLES Reseñas Déjate conquistar por el golden touch de Kermesse, la sandalia joya en un resplandeciente tono dorado que aportará nueva luz a los soleados días de verano gracias a su forma elegante y a las piedras de colores que brillan en su empeine.