large group session oor Spaans

large group session

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conferencia plenaria

reunión plenaria

sesión plenaria

voorbeelde

Emphasis is now placed on one-on-one and small group training rather than large group sessions. This will continue until an alternative training room is secured
Ahora la formación se imparte de una manera más individualizada o en grupos pequeños en vez de grupos grandes y se trabajará así hasta que se disponga de otra sala de formación

* * * The Provisional Council had invited an unusually large group of observers to this session.
El Consejo Provisional había invitado a muchos observadores a aquella sesión.

The Provisional Council had invited an unusually large group of observers to this session.
El Consejo Provisional había invitado a muchos observadores a aquella sesión.

Oh, the closed-circuit television, the announcement of the group session, in the large auditorium on floor −1.
, el vídeo interno, el anuncio de la sesión colectiva, en el gran salón-anfiteatro de la planta — 1.

At the June session of the NGTF, a large group of countries submitted a document
En la reunión de junio del Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio un numeroso grupo de países presentó un documento

Small informal workshops and expert groups have emerged as supplements to the large intergovernmental sessions.
Los pequeños talleres informales y los grupos de expertos han surgido como complemento de los grandes períodos de sesiones intergubernamentales.

Once again, we gather in the large conference room, patients and family members, for the afternoon group session.
Una vez más nos reunimos en la gran sala de conferencias, pacientes y familiares, para la sesión vespertina de grupo.

As the session wore on, large gaps appeared in the group.
A medida que la sesión fue progresando, empezaron a abrirse grandes huecos en el grupo.

When they came for the all-day session, the judges were anonymous within the large group of patients.
Cuando llegaron a la sesión de día entero, los jueces se hallaban anónimamente distribuidos entre los demás pacientes.

It was fine that the Society could arrange for sessions of this kind for large groups of Spanish-speaking brothers in the United States.
Fue excelente el que la Sociedad pudiera hacer arreglos para sesiones de esta clase para grandes grupos de hermanos de habla española en los Estados Unidos.

Large group session will include prayer, an inspirational keynote presentation, and Reading Sessions.
Las sesiones de plenarias incluirán plegarias, una oración clave y sesiones de lectura musical.

- A large-group session dedicated to an introduction, deliberations regarding likely projects, and proposal selection;
- Una gran sesión grupal con una introducción, deliberaciones sobre posibles proyectos y selección de propuestas;

The fishbowl method used in this large group session allowed for greater interactivity.
El método de la pecera utilizado en esta concurrida sesión grupal permitió una mayor interacción.

There are hypnotists who offer large group sessions, usually for smoking cessation or weight loss.
Hay hipnotizadores que ofrecen sesiones de grupos grandes, por lo general para dejar de fumar o perder peso.

Plenary and Business Sessions Coordinator: assists the logistics of the large group sessions featuring guest and key-note speakers.
Coordinador de las sesiones plenarias y de trabajo: colabora con la logística de las sesiones de grupos grandes que cuentan con oradores destacados y oradores invitados.

The Head of Sector for Multilateral Relations of the Ministry of Foreign Affairs stated that the recommendations made during the Working Group session largely corresponded to the priorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia with regard to the promotion and protection of human rights, and would constitute an additional valuable guide in the country’s action in this area.
La Jefa de Relaciones Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores afirmó que las recomendaciones formuladas durante el período de sesiones del Grupo de Trabajo se correspondían en gran medida con las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia en relación con la promoción y protección de los derechos humanos y constituirían una valiosa guía adicional para las medidas del país en ese ámbito.

The Head of Sector for Multilateral Relations of the Ministry of Foreign Affairs stated that the recommendations made during the Working Group session largely corresponded to the priorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia with regard to the promotion and protection of human rights, and would constitute an additional valuable guide in the country’s action in this area.
La Jefa de Relaciones Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores afirmó que las recomendaciones formuladas durante el período de sesiones del Grupo de Trabajo se correspondían mayormente con las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia en relación con la promoción y protección de los derechos humanos y constituirían una valiosa guía adicional para las medidas del país en ese ámbito.

Lastly, during the session the Committee had welcomed large groups of students from the universities of Mannheim, Lausanne and Geneva, as well as individuals participating in training activities.
Por último, el Presidente señala que, durante el presente período de sesiones, el Comité ha acogido a un gran número de estudiantes de las universidades de Mannheim, Lausana y Ginebra, así como a otras personas que participan en actividades de formación.

The Government of Iraq met with the Working Group at its eighty-second session to discuss the large number of outstanding cases
El Gobierno del Iraq se reunió con el Grupo de Trabajo en su # o período de sesiones para hablar del elevado número de casos pendientes

The Government of Iraq met with the Working Group at its eighty-second session to discuss the large number of outstanding cases.
El Gobierno del Iraq se reunió con el Grupo de Trabajo en su 82o período de sesiones para hablar del elevado número de casos pendientes.

Extra-personal listeners require some large group sessions where they can mingle to meet new people and talk about the meeting content.
Los oyentes extrapersonales requieren unas sesiones de grupo donde puedan socializar para conocer a gente nueva y para hablar sobre los contenidos de la reunión.

- A large-group session dedicated to expose the finalized proposals, deliberation about which projects should be funded, and the final voting process.
- Una gran sesión grupal dedicada a la presentación de las propuestas finalizadas, para deliberar sobre los proyectos que se financiarán y sobre el proceso de votación final.

In this course, skills are taught in large, group sessions and small, group learning and testing stations where case-based scenarios are presented.
En el curso de SVCA/ACLS, las habilidades se muestran en sesiones con grupos grandes y módulos de pruebas y aprendizaje con grupos reducidos, donde se presentan escenarios basados en casos.

A large tent housed the Polish group, whereas one hall each was reserved for the sessions in Hungarian and Croatian.
Una gran tienda de campaña albergó a la representación polaca, mientras que se reservaron dos salas para las sesiones en húngaro y croata.

At the Working Group session, the United States had received a large number of recommendations, 228 in all, which have been the object of careful review.
En el período de sesiones del Grupo de Trabajo, los Estados Unidos recibieron un amplio número de recomendaciones, 228 en total, que fueron objeto de un detenido examen.