latent defect clause
cláusula de defecto latente
latent defects oor Spaans
latent defects
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
vicios ocultos
As regards the latent defects, they must be notified to us within 24 hours of their observation.
En cuanto a los vicios ocultos, deberán sernos notificados en las 24 horas de su comprobación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— it is no longer of sound and fair marketable quality because of a latent defect which appears later,
No hay nada dentro de tíEurLex-2 EurLex-2
latent defects not discoverable by due diligence.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoUN-2 UN-2
Latent defects in the ship not discoverable by due diligence;
¡ Oh no, todo está bien, nena!UN-2 UN-2
“(g) Latent defects not discoverable by due diligence
¿ Tú también tienes una mamá?MultiUn MultiUn
Latent defects in the ship not discoverable by due diligence”
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?UN-2 UN-2
These may be the result of latent defects, weather, or deferred maintenance.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoCommon crawl Common crawl
it is no longer of sound and fair marketable quality because of a latent defect which appears later
Seguire siendo... no me ataques, lo seoj4 oj4
As regards the latent defects, they must be notified to us within 24 hours of their observation.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?Common crawl Common crawl
“(g) Latent defects in the ship not discoverable by due diligence”
Lleva siempre este amuleto junto al corazónMultiUn MultiUn
it is no longer of sound and fair marketable quality because of a latent defect which appears later,
Tal vez esté así por el calorEurLex-2 EurLex-2
Latent defects not discoverable by due diligence;
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?UN-2 UN-2
g)(viii) latent defects not discoverable by due diligence
¡ Viejo Chu, maldito seas!MultiUn MultiUn
latent defects not discoverable by due diligence.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoUN-2 UN-2
Unlikely, given the need for both the latent defect and a global trigger, but better than the alternatives.
SeparémonosLiterature Literature
Latent defects in the [ship] [means of transport]
Créeme, hijoUN-2 UN-2
g) Latent defects in the [ship] [means of transport] not discoverable by due diligence
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.MultiUn MultiUn
obligations by examining the goods without a chemical analysis that, when conducted later, revealed a latent defect
Eso también se puede quedar aquí si quieresMultiUn MultiUn
It was all very easy until the latent defect in the Baroness’s character began to SUrface.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
See also the discussion of latent defects in para. 15 infra.
No creas que no lo séUN-2 UN-2
viii) latent defects not discoverable by due diligence
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoMultiUn MultiUn
378 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.